| Did you kill Jason, burn his boat and get rid of the evidence? | Это ты убил Джейсона, сжег его лодку и избавился от улик? |
| So... this... guy, he approaches Jason at sea, | Итак... этот... парень, он настигает Джейсона в море, |
| Jason doesn't have an alibi unless we get hold of Ciaran, but Ciaran is nowhere. | У Джейсона нет алиби, если Киран не подтвердит, а Киран как провалился. |
| Well, the owner of Hank's hobby shop said the kid that bought that plane fit Jason's description, so... | Владелец магазина "Хобби Хэнка" сказал, что парень купил этот самолёт, - Совпадает с описанием Джейсона, так что... |
| Then we'll put a bag over his head, cuff him, and trade him for Jason. | Мы наденем ему на голову мешок, на руки - наручники, и обменяем его на Джейсона. |
| I read about that in one of my 21 books, so if we don't stop Jason there's no way we can win for sure. | Я читал об этом в одной из моей 21 книги, так, если мы не остановим Джейсона нет вероятности, что мы можем победить наверняка. |
| As long as you're going through with it, might I suggest that you invite Jason Prosser to the event? | Раз уж ты проходишь через это, могу ли я порекомендовать тебе пригласить Джейсона Проссера на это мероприятие? |
| Eve, come on, Jason had it, Penton's got it, his doctor fails to mention it. | Ив, подумай, у Джейсона был он, Пентон получил его, его доктор не упомянул об этом. |
| Well, Lauren, this is a pretty big change in your life and in Jason's life... | Ну, Лорен, это большие изменения в твоей жизни и в жизни Джейсона... |
| You didn't kill Jason for inappropriately appropriating your husband, did you? | А не убили ли вы Джейсона за неуместное присвоение вашего мужа, а? |
| He said if I said anything about him and Jason, he would hunt me down and kill me. | Он сказал, что если я скажу что-нибудь насчет него и Джейсона, он найдет меня и убьет. |
| When I opened my eyes I saw my sweet, sweet Jason standing over me. | Когда я открыл глаза, я увидел своего милого, милого Джейсона, сидящего рядом со мной. |
| First time I saw Jason, he was in front of that house. | В первый раз, когда я увидел Джейсона, он был перед тем домом |
| A party like this, you're actually pretty safe from your typical Jason or Michael Myers type. Safe? | На такой вечеринке вы в безопасности от маньяков вроде Джейсона или Майкла Майерса. |
| He offered to make me rich if I brought Jason to him first right after he tried to make me poke my own eyes out. | Он предложил сделать меня богатой если я сперва приведу Джейсона к нему сразу после того как попытался заставить меня выколоть свои собственные глаза. |
| OK, OK... but if our mysterious puppet master got Jason to paint The Morrigan killing Vex - | Ладно, ладно... но если наш таинственный кукловод заставляет Джейсона рисовать то, как Морриган убивает Векса |
| When he was growing up many, including his own family, believed his younger brother Jason had the best shot at the NHL. | Когда он рос, многие, включая его семью, верили, что у его младшего брата Джейсона лучшие шансы, чтобы блеснуть в НХЛ. |
| The first major redesign, by Jason Santa Maria in 2005, featured a softer color palate, and featured CSS-based templates by Eric Meyer and introduced the inclusion of custom illustrations by Kevin Cornell. | Первый крупный ре-дизайн Джейсона Санта-Мария в 2005 году показал более мягкую цветовую гамму, а также шаблоны на основе CSS эрика Майера и представил пользовательские иллюстрации Кевина Корнелла. |
| On July 8, 2010, Weber was named the fifth captain in Nashville Predators history, replacing Jason Arnott, who was traded to the New Jersey Devils. | 8 июля 2010 года Ши Уэбер был назначен 5-м капитаном в истории «Нэшвилл Предаторз», сменив на этом посту Джейсона Арнотта, обменянного в «Нью-Джерси Девилз». |
| A short demo she sent out received attention from EMI's Jason Flom, who signed her after visiting her house and "listening to her play". | Разослав короткое демо, она получила ответ от Джейсона Флома из EMI, который подписал с ней контракт после посещения её дома и «прослушивания её игры». |
| An alternate version of Jason appears in the Flashpoint timeline, where, among other changes, Bruce Wayne was killed as a child and thus never became Batman. | Шефер сказала: Альтернативная версия Джейсона появляется во временной линии Flashpoint, где, помимо прочих изменений, Брюс Уэйн был убит ещё в возрасте ребёнка и никогда не стал Бэтменом. |
| With the trade of Stephon Marbury to the Suns for Jason Kidd, the Nets became the class of the Eastern Conference in 2001. | С обменом Стефона Марбери в «Финикс Санз» на Джейсона Кидда «Нью-Джерси Нетс» стали выше классом в Восточной конференций в 2001 году. |
| In March 2007, Deschanel contributed vocals to two songs "Slowly" and "Ask Her to Dance" on the album Nighttiming by Jason Schwartzman's band Coconut Records. | В марте 2007 года Дешанель приняла участие в записи песен «Slowly» и «Ask Her to Dance» для альбома Nighttiming группы Coconut Records Джейсона Шварцмана. |
| On June 27, 2001, just after the Grizzlies had relocated to Memphis, Bibby and Brent Price were traded to the Sacramento Kings for Jason Williams and Nick Anderson. | 27 июня 2001 года после того как Гризлис переехал в Мемфис, Бибби и Брента Цена обменяли в Сакраменто Кингз на Джейсона Уильямса и Ника Андерсона. |
| The title is a reference to the classic Batman story arc "A Death in the Family" (1988), in which the Joker murders Jason Todd. | Упоминаются события комикса «Batman: A Death in the Family», в котором Джокер убил Джейсона Тодда. |