| Jason's murder weapon, in a closet in FP's trailer. | Которым убили Джейсона в шкаф в шкаф трейлера ЭфПи. |
| Jason, tied to a chair, in the basement of a bar, on the Southside of Riverdale, while a Serpent, Mustang, taunted him. | Джейсона, привязанного к стулу, в подвале бара, на юге Ривердейла, в то время, как Змей, Мустанг, насмехался над ним. |
| Well, of course you don't, because if you did, you wouldn't have gone on Jason's podcast with the clear intention of humiliating him. | Ну, конечно же, в противном случае ты бы не пришла на шоу Джейсона с целью унизить его. |
| Guy just sprung Jason McCann from PD; now he's dead? | Парень только что забрал Джейсона МакКэна из участка и теперь он мертв? |
| Why would Aria care if you had a photo of Jason on your phone? | С чего бы Арию волновало фото Джейсона на твоем телефоне? |
| No, the canal is more brackish than the East River, its salinity more in line with what was in Jason's lungs. | Вода в канале более солёная, чем в Ист-Ривер, и куда больше похожа на ту, что была в лёгких Джейсона. |
| So, you're saying you saw Jason pull into the garage at 4:00 A.M. | То есть, ты утверждаешь, что видел Джейсона заезжающего в гараж в четыре утра? |
| I don't think going through Jason's personal things falls under your "snoop jurisdiction." | Мне не кажется, что рыться в личных вещах Джейсона, попадает под твою юрисдикцию. |
| So who did Helen trust that would let Jason into the Parker house? | Кто из тех, кому доверяла Хелен могу пустить Джейсона в дом Паркеров? |
| Besides, you said you wanted Jason to have as normal a school experience as possible, as did I. | Кроме того, тебе же как и мне хочется, чтобы у Джейсона была как можно более обычная школьная жизнь. |
| Whoever's doing this to you, whoever killed Jason, fight them. | Кто бы не сделал это, с тобой, кто бы не убил Джейсона - не сдавайся. |
| As seen in the film Some Kind of Monster, Avery auditioned for Metallica, after the departure of bassist Jason Newsted. | Как показано в фильме «Some Kind Of Monster», Эвери проходил прослушивание на место нового басиста для группы Metallica, после ухода бывшего басиста Джейсона Ньюстеда. |
| He next defeated future ICON Sport Middleweight Champion and Strikeforce Middleweight contender Jason "Mayhem" Miller. | Затем он победил будущего чемпиона ICON SPORT в среднем весе и претендента на звание чемпиона Strikeforce в среднем весе Джейсона «Mayhem» Миллера. |
| Best Picture, Best Screenplay, and Best Supporting Actor, for Jason Lee. | "лучший фильм", "лучший сценарий" и "лучший актёр второго плана" - для Джейсона Ли. |
| So, do you mind telling me why was I up until two in the morning researching Jason's family tree? | Так ты расскажешь мне, почему я до двух утра исследовала генеалогическое дерево Джейсона? |
| Jason's alibi that he was at the game with his friend feel a little squishy to you? | Не кажется ли тебе, что Алиби Джейсона про игру у друга не выдержит проверку? |
| According to drummer Jason Singleton on the band's website message board, the second single may have been "The War is Over." | По словам барабанщика Джейсона Синглтона на его веб-странице, вторым синглом возможно мог стать «The War is Over». |
| An aphorism among comic book fans, known as the Bucky Clause, was that in comics, "No one stays dead except Bucky, Jason Todd and Uncle Ben". | Среди поклонников комиксов существовал афоризм, который назывался «Условие Баки»: «Никто не останется мёртвым, кроме Баки, Джейсона Тодда и дяди Бена». |
| Mears said portraying Jason is similar to Greek Mask Work, in which the mask and the actor are separate entities, and depending on the scene, there will be various combinations of mask and actor in the performance. | Мирс сказал, что изображение Джейсона в кино подобно работе над греческой маской, где маска и актёр - две отдельные единицы, которые зависят от сцены, поэтому возможные разные сочетания масок и актёров. |
| Searching for a suitable man to carry out this plan, former CIA Deputy Director of Operations Carey Jordan recommends Jason Monk, a former recruiter and runner of Soviet agents for the CIA and Vietnam War veteran. | Как подходящего человека для выполнения этого плана Кэри Джордан, бывший заместитель директора по операциям ЦРУ, рекомендует Джейсона Монка, бывшего вербовщика и связного советских агентов ЦРУ. |
| The series has focused on Jason Todd's redemption, and introduced a simplified version of his origin story as the Red Hood in Red Hood and the Outlaws #0, a special prequel issue between #12 and #13. | Серия фокусируется на искуплении Джейсона Тодда и рассказывает упрощённую версию его становления Красным колпаком в Red Hood and the Outlaws Nº 0, специальном выпуске между Nº 12 и Nº 13. |
| How can we convince Jason here to get out of that soup kitchen he calls an office... and get a real Job? | Как нам уговорить Джейсона убраться из той столовки, что он называет офисом... и получить нормальную работу? |
| I didn't even think I counted like that. I'm really beginning to hate this Jason character. | я никогда не думал, что это так считается я реально начинаю ненавидеть этого Джейсона |
| You're going to tell me you weren't the one who got Jason fired? | Может ты хочешь сказать мне, что не ты уволил Джейсона? |
| So, let's see - you stole drugs from a cartel, and then you killed Jason Brant because he saw you do it, and then you whack out your own partners. | Так, давай посмотрим... ты украл наркотики и картеля, и затем ты убил Джейсона Бранта потому что он это увидел, а потом ты убил своих же напарников. |