| Janet's car was found at a nearby apartment complex a week after the police report, apparently having been there for some time. | Машину Джанет обнаружили в соседнем жилом комплексе через неделю после сообщения полиции. |
| And congratulations to Janet and Rachel, who have both passed the promotion board! | И мои поздравления Джанет и Рейчел, прошедшим комиссию. |
| A few years later The Politics of Social Ecology, written by his partner of 20 years, Janet Biehl, briefly summarized these ideas. | Работа The Politics of Social Ecology, написанная его двадцатилетней коллегой Джанет Биэль, кратко суммирует эти идеи. |
| While he had loved Janet intensely, Perry told Postiglione, she had been portrayed somewhat idealistically in the media since her disappearance. | Хотя он очень любил Джанет, Перри сказал Постильоне, что СМИ с момента исчезновения изображали её несколько идеалистически. |
| In 2007, at an in-season meet, Ziegler broke Janet Evan's long standing world record in the 1500-meter freestyle with 15:42.54. | В 2007 году Циглер побила мировой рекорд Джанет Эванс на 1500 метров вольным стилем (15:42,54). |
| The Jacksons, Michael and Janet all received stars on the Hollywood Walk of Fame in 1980, 1984 and 1990 respectively. | Майкл и Джанет получили по персональной звезде на аллее славы Голливуда в 1980,1984 и 1990 годах. |
| McCormack has been married to Janet Leigh Holden, whom he met on the set of Lonesome Dove, since August 1997. | Маккормак женат на Джанет Ли Холден, с которой он познакомился в августе 1997 года. |
| At 10 pp. m. he told Laurel Rummel, a lifelong friend of Janet's in whom he had confided about the couple's marital problems as well, that Janet had left. | В десять часов вечера он связался с подругой детства Джанет, Лорел Руммель, в разговоре он также рассказал о супружеских проблемах пары и об уходе Джанет. |
| He explained Janet's absence by saying she had gone to California on a business trip. | Он сказал, что Джанет поехала в Калифорнию в командировку. |
| Records also showed that prior to the disappearance Janet typically used only a Visa credit card and Perry put most of his purchases on a MasterCard, but Janet had not used either since the disappearance while Perry had used both. | Отчёты также показали, что до исчезновения Джанет обычно пользовалась только кредитной картой Visa, в то время как Перри оплачивал большую часть своих покупок через MasterCard. |
| Foster reveals that he has been helping Ava, whom they plan to cure using Janet's quantum energy. | Фостер всё это время помогал Эйве и хочет вылечить её, используя квантовую энергию Джанет. |
| Next thing I know, Janet and Chrissy start tearing chunks out of my stomach. | Не успел оглянуться как Джанет и Кристи начали выдирать куски из моего живота. |
| Janet left her computer signed in to an e-mail account, but it looks like it was just for work. | Компьютер Джанет связан с ее почтовым аккаунтом, но, похоже, здесь все по делу. |
| Janet Mikhail al-Akhras, a civilian, was killed and 10 other civilians were wounded in the attack. | Была убита мирная жительница Джанет Михаиль, и 10 гражданских лиц получили ранения. |
| I mean, it's right up there with Sylvester stools and Janet Storkmuncher. | Это ничем не хуже, чем Сильвестр Стул и Джанет Аистожор. |
| The thing you don't know is that by agreeing to this immunity, it could be a smart move for you as well as Janet. | Ты не знаешь, что согласие на этот иммунитет выгодно не только Джанет, но и тебе. |
| So, I'm just ringing to say I may as well stay at Janet's again tonight. | Поэтому хотела предупредить, что, наверное, переночую у Джанет. |
| Despite the continuing absence of her body, two detectives on the department's cold case squad began looking into Janet's disappearance again. | Несмотря на то, что тело так и не нашли, двое детективов из отдела нераскрытых преступлений снова начали изучать исчезновение Джанет. |
| The new party's first victory came in the 1950 municipal elections, in which Janet Jagan won a seat. | Первой победой НППГ стали муниципальные выборы 1950 года, на которых место в одном из советов завоевала Джанет Джаган. |
| Meanwhile, Johnny's fiancee, Janet Henry, criticizes him for being constantly hardheaded in his indefatigable pursuit of fighting corruption. | Тем временем невеста Джонни, Джанет Хенри (Мэй Кларк), критикует его за то, что он слишком упрям в своём стремлении бороться с коррупцией. |
| Ikar, who has begun to experience emotions such as anger and desire for Janet, returns the scientist's emotions to him. | Однако, Икар начинает испытывать чувства, такие как гнев, и желание Джанет, в конечном счёте возвращая эмоции учёному. |
| In 1975, he co-starred as a retired doctor who is murdered by Janet Leigh in the Columbo episode "Forgotten Lady". | В 1975 году он сыграл ушедшего на пенсию врача, убитого женой в исполнении Джанет Ли, в эпизоде Забытая леди сериала «Коломбо». |
| Issue #44 (June 1963) featured the debut of his socialite girlfriend and laboratory assistant Janet van Dyne. | В Tales of Astonish Nº 44 (июнь 1963) дебютировала его подруга и лаборантка Джанет Ван Дайн. |
| Redpath was first married in 1818 to Janet McPhee, a native of Glengarry, Ontario, and they had ten children before her death in 1834. | Редпат впервые женился в 1818 году на Джанет Макфи, уроженке Гленгари, Онтарио, всего у них было десять детей. |
| Deneane Beard, the Marches' cleaning lady, recalled seeing a book on divorce on Janet's night table earlier in 1996. | Уборщица Марчей, Денин Бирд, вспомнила, что в 1996 году видела книгу о разводе на ночном столике Джанет. |