Примеры в контексте "Involvement - Вовлеченность"

Перевод

Примеры

Примеры: Involvement — Вовлеченность

• Moreover, greater parliamentary involvement can only be beneficial to development.

  Кроме того, более активная вовлеченность парламентов может послужить лишь на благо процесса развития.

• A further multiplier of corruption is the increasing involvement of organized crime.

  Еще одним фактором, способствующим увеличению масштабов коррупции, является растущая вовлеченность в нее организованной преступности.

• Increase private sector involvement through their active participation in all the IPR AG activities.

  З. Усилить вовлеченность частного сектора за счет обеспечения его активного участия во всех мероприятиях КГ ПИС.

• Strong private sector involvement, including through providing co-financing, contributed to the rapid and enduring phase-out of ODS.

  Активная вовлеченность частного сектора, в том числе в виде предоставления софинансирования, способствовала быстрой и уверенной поэтапной ликвидации ОРВ.

• Another significant gap in the existing monitoring mechanisms is the limited involvement of key stakeholders.

  Еще одним важным пробелом в работе существующих механизмов контроля является недостаточно полная вовлеченность важнейших заинтересованных сторон.

• It is equally essential to look at the involvement of stakeholders in the decision-making process.

  В равной степени необходимо учитывать вовлеченность всех заинтересованных кругов в процесс принятия решений.

• The opening will also entail a growing involvement of non-ECE countries in the Convention's activities, enriching them with new perspectives.

  Открытие также повлечет за собой растущую вовлеченность стран, не являющихся членами ЕЭК, в деятельность в рамках Конвенции, обогащая их новыми перспективами.

• CESCR noted with concern the lack of public participation and limited involvement of NGOs in public policy-making.

  КЭСКП с беспокойством указал на недостаточное участие населения в государственном управлении и на ограниченную вовлеченность неправительственных организаций в разработку государственной политики.

• The consistent commitment and involvement of management at all levels, starting with senior management is are crucial in this respect.

  В этом плане решающее значение имеют твердая позиция и вовлеченность руководителей на всех уровнях, начиная с руководства старшего звена.

• Women's involvement in civil society has been expressed through the emergence of a women's association movement.

  В том, что касается гражданского общества, вовлеченность женщины выражается в динамично развивающемся женском общественном движении.

• Yet another serious obstacle is the insufficient involvement of men in efforts to ensure gender equality.

  Еще одним серьезным препятствием является недостаточная вовлеченность мужчин в деятельность по обеспечению гендерного равенства.

• A fundamental element of the campaign is the involvement of enterprises.

  Основной отличительной чертой кампании является вовлеченность предприятий.

• The organization's authority has grown significantly, and its involvement in pan-European interaction is increasing.

  Значительно укрепился авторитет Организации, растет ее вовлеченность в процессы общеевропейского взаимодействия.

• Worldwide attention and the extensive involvement of all social sectors are driving forces for international development cooperation.

  Движущими силами международного сотрудничества в интересах развития являются то пристальное внимание, которое этот процесс вызывает во всем мире и активная вовлеченность в него всех слоев общества.

• The Ottawa Convention, of which we will be speaking, is a live example of how successful such involvement can be.

  Живым примером на тот счет, как успешна такая вовлеченность, является Оттавская конвенция, о которой я буду говорить.

• Today, it is becoming increasingly evident that States' involvement in globalization processes is an important factor in their economic prosperity.

  Сегодня все более очевидно, что важным фактором является вовлеченность государств в процессы глобализации.

• He will be responsible for strategy and business development and will have increased involvement in all operational activities within York.

  Он будет ответственен за стратегию и развитие бизнеса, и увеличит вовлеченность во все операционные действия Уогк.

• In social psychology, "involvement" describes the effort, investment, and commitment in purchases.

  В социальной психологии «вовлеченность» характеризует уровень затраченных усилий, инвестиций и обязательств при совершении покупок.

• The agency's position is we must keep our involvement in this secret until we know more.

  Позиция Агентства в том, что мы должны хранить в секрете нашу вовлеченность, пока не узнаем больше.

• In many cases, involvement in civil or international conflicts further complicates the situation.

  Во многих случаях вовлеченность в гражданские волнения или международные конфликты еще более осложняет ситуацию.

• Multi-agency involvement, decentralization of responsibilities and inter-agency information-sharing are key elements in this regional effort.

  Вовлеченность многих учреждений, децентрализация обязанностей и межучрежденческий обмен информацией являются ключевыми элементами в этих региональных усилиях.

• This may justify UNHCR involvement, the scope and nature of which is still to be defined.

  Это может оправдывать вовлеченность УВКБ, масштабы и характер которого еще предстоит определить.

• Although Belize has not always been asked to be a full participant, its involvement in this process is patently indispensable to all.

  Хотя к Белизу и не всегда обращаются с просьбой о всестороннем участии, его вовлеченность в этот процесс абсолютно необходима для всех.

• The Government of Djibouti in fact admitted its involvement by its silence at the meeting and its failure to respond positively to the request.

  Своим молчанием на встрече и отсутствием с его стороны положительной реакции на эту просьбу правительство Джибути фактически признало свою вовлеченность.

• Individual involvement in the political process enhances the accountability and responsiveness of government.

  Вовлеченность отдельного человека в политический процесс повышает степень подотчетности правительства и оперативность его реакции.

Другие варианты перевода слова involvement

• Участие
• Вовлечение
• Привлечение
• Причастность
• Вмешательство
• Деятельность
• Подключение
• Участвуют
• Задействование
• Участвует
• Активность
• Участвовали