Примеры в контексте "Involve - Участвовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Involve — Участвовать

• As stated previously, this analysis should involve all key stakeholders from both government and trade.

  Как указывалось ранее, в таком анализе должны участвовать все важнейшие заинтересованные стороны сектора государственных органов и торгового сообщества.

• Such consultations could involve both standardizing agencies from different countries as well as private business operators encountering specific standardization-related problems.

  В таких консультациях могут участвовать как организации по стандартизации из различных стран, так и частные предприятия, сталкивающиеся с конкретными проблемами в области стандартизации.

• Its implementation should involve the private sector.

  В ее осуществлении должен участвовать частный сектор.

• The operational follow-up to the special session will involve the key international financial institutions.

  В осуществлении практических последующих мер по итогам специальной сессии будут участвовать ключевые международные финансовые учреждения.

• Cooperation at the national level should involve all interested parties, both within and outside the forest sector.

  В сотрудничестве на национальном уровне должны участвовать все заинтересованные стороны как в рамках лесного сектора, так и вне его.

• The first will involve heads of international organizations, the second leaders of major groups.

  В работе первого заседания будут участвовать главы международных организаций, в работе второго - руководители основных групп.

• The implementation of the strategy should involve all those concerned.

  В осуществлении стратегии должны участвовать все заинтересованные партнеры.

• In this spirit, the international community must involve itself in the resolution of the problems of refugees and of displaced persons.

  Исходя из этого международное сообщество должно участвовать в урегулировании проблем беженцев и перемещенных лиц.

• It must involve itself in the implementation of the road map.

  Оно само должно участвовать в осуществлении «дорожной карты».

• In countries recovering from conflict situations, the process of reconciliation must fully involve community leaders and people at the grass-roots level.

  В странах, преодолевающих последствия конфликтной ситуации, в процессе примирения должны всесторонне участвовать общинные лидеры и самые широкие слои населения.

• Planning and implementation of data collection should also involve civil society groups as with monitoring and evaluation of development interventions.

  Группы гражданского общества также должны участвовать в планировании и осуществлении сбора данных, равно как и в мониторинге и оценке мероприятий в области развития.

• Their development should involve all relevant stakeholders in order to achieve effective implementation, particularly in those areas where society needs to make important trade-offs.

  В их разработке должны участвовать все соответствующие заинтересованные стороны, что является залогом их эффективного осуществления, особенно в тех областях, где требуется достижение важных социальных компромиссов.

• It should therefore involve all women and men for our common good.

  Поэтому в них должны участвовать все мужчины и женщины на благо нашего общего процветания.

• While often based in schools and other learning environments, peace education should ideally involve the entire community.

  Хотя воспитание в духе мира чаще всего осуществляется в школах и других учебных заведениях, в идеальном варианте в нем должна участвовать вся община.

• They should therefore involve the national statistical authorities and have them play a co-ordinating and stimulating role at the national level.

  Поэтому в их реализации должны участвовать национальные органы статистики, призванные играть координирующую и стимулирующую роль на национальном уровне.

• For the standards implementation process to be truly effective, it should involve all parties and communities in Kosovo.

  Для того чтобы процесс соблюдения стандартов был поистине эффективным, в нем должны участвовать все стороны и общины Косово.

• Their formulation and application may involve both home and host country government and private sector organizations.

  В разработке и применении таких мер могут участвовать правительства как стран базирования, так и принимающих стран, а также организации частного сектора.

• This should not only involve the government, but also other relevant actors in the forestry sector.

  В этом должны участвовать не только правительства, но и другие соответствующие структуры, имеющие отношение к развитию лесного сектора.

• While CEB should develop an overall monitoring capacity, it would not involve itself in specific country activities.

  Хотя КСР должен развивать общий потенциал мониторинга, он сам не будет участвовать в конкретной страновой деятельности.

• At the same time, we believe that the Afghan peace process should involve all the States concerned.

  В то же время мы считаем, что в мирном процессе по Афганистану должны участвовать все заинтересованные государства.

• Action in those areas should also involve the appropriate subregional organizations, especially in West Africa.

  В деятельности в этих областях должны также участвовать соответствующие субрегиональные организации, особенно в Западной Африке.

• Therefore, the fight against terrorism is not only a matter for Governments, but must involve our civil societies.

  Поэтому борьба с терроризмом касается не только правительств, в ней должны участвовать наши гражданские общества.

• Moreover, the organisation of the workshop should also involve UNESCO since it has also undertaken relevant work in this area.

  Кроме того, в организации семинара должна также участвовать ЮНЕСКО, поскольку она уже провела соответствующую работу в этой области.

• Next year's report will involve FAO, IFAD and WFP.

  В следующем году в подготовке доклада будут участвовать ФАО, МФСР и ВПП.

• The programmes will involve a variety of partners at the local level, including civil society organizations.

  В этих программах будет участвовать множество разных партнеров на местном уровне, включая организации гражданского общества.

Другие варианты перевода слова involve

• Предусматривать
• Предполагать
• Привлекать
• Включать
• Связаны с
• Привлечь
• Вовлекать
• Касаться
• Охватывать
• Вовлечь
• Затрагивать
• Потребовать

Слово involve в словаре

Involve — Вовлекать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова