| Well, they either couldn't or wouldn't say, but Blye Industries has no current business with the U.S. military. | Они или не могли, или не захотели сказать, но "Блай Индастриз" в настоящее время не ведёт дела с военными США. |
| a woman named Virginia "Pepper" Potts, has been appointed as CEO of Stark Industries. | женщина по имени Вирджиния "Пеппер" Поттс, была назначена на место управляющего "Старк Индастриз". |
| Him being out of the picture created tremendous opportunity for Hammer Industries you know. | Просто его выход из игры дал "Хаммер Индастриз" ... возможность занять эту нишу! |
| He and his business partners formed "Reginald Denny Industries" and opened a model plane shop in 1934 on Hollywood Boulevard known as "Reginald Denny Hobby Shops". | Совместно с другими коммерческими партнёрами, он создал компанию «Реджинальд Денни Индастриз» («Reginald Denny Industries»), а в 1934 году открыл магазин по продаже радиоуправляемых авиамоделей для хобби («Reginald Denny Hobby Shops»). |
| Him being out of the picture created tremendous opportunities for Hammer Industries, you know? | Когда он ушёл с поля зрения, для "Хаммер Индастриз" открылись большие перспективы, понимаете? |
| Previous positions include: Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority; Director of Development and Finance, National Chemical Industries; and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam. | Предыдущие должности: заместитель генерального комиссара, комиссар по вопросам подоходного налогообложения Налогового управления Танзании; директор по вопросам развития и финансов компании «Нэшнл кемикал индастриз»; и начальник Департамента учета и лектор факультета торговли и управления Дар-эс-Саламского университета. |
| X. CLAIM OF DRESSER INDUSTRIES, INC... 443 - 448105 | Х. ПРЕТЕНЗИЯ "ДРЕССЕР ИНДАСТРИЗ ИНК." 443 - 448116 |
| It entered into a contract with Gulf Cables and Electrical Industries Company ("Gulf Cable") on 13 September 1988 to act as consultant during the establishment of a new telecommunications cable factory in Kuwait. | Она заключила контракт с "Галф кейбл энд электрикал индастриз компани" ("Галф кейбл") 13 сентября 1988 года в отношении предоставления консультативных услуг при строительстве нового завода по производству телекоммуникационного кабеля в Кувейте. |
| In conformity with that memorandum and also with a memorandum of understanding between NSAU and Mitsubishi Heavy Industries signed on 10 March 2009, representatives of the two Japanese companies visited Ukraine to discuss issues relating to cooperation in the implementation of wind power projects in Ukraine. | В соответствии с этим меморандумом, а также меморандумом о взаимопонимании между НКАУ и компанией "Митсубиси хэви индастриз", подписанным 10 марта 2009 года, представители указанных компаний посетили Украину с целью обсуждения вопросов сотрудничества относительно реализации в Украине проектов по ветроэнергетике. |
| a. Constructed anew at Daewoo Shipyard in ROK against purchase agreement with Daewoo Heavy Industries, Limited. | а) Построен на верфях компании «Дэву», Республика Корея, в соответствии с соглашением о закупке, заключенным с компанией «Дэву хэви индастриз лимитед». |
| The memo indicated that in the past the regime had already imported different types of arms and ammunition from China and that the officials met with three companies: China North Industries Corporation, China Precision Machinery Import-Export Corporation and China Xinxing Import and Export Corporation. | В меморандуме указывалось, что в прошлом режим уже импортировал различные виды вооружений и боеприпасов из Китая и что должностные лица встретились с представителями трех компаний: «Чайна норт индастриз корпорейшн», Китайской корпорации по импорту и экспорту прецизионных станков и Китайской импортно-экспортной корпорации «Синьсин». |
| Daikin Industries, Ltd. and Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai (based in Zhuhai, Guangdong Province, PRC) have agreed that Daikin will commission Gree to manufacture 500,000 small inverter air conditioners, which Daikin will market in Japan in 2009. | Daikin Индастриз ЛТД. и Gree Electric Appliances, Inc. в Zhuhai (с базой в Zhuhai, провинция Guangdong, Китайская народная республика) договорились, что Daikin даст полномочия Gree для производства 500.000 малых инверторных кондиционеров, которые Daikin поставит на рынки Японии в 2009. |
| However, it is apparent that the port of Buchanan has been under the direct control of the Oriental Timber Company, the port of Harper under that of the Maryland Wood Processing Industries and the port of Greenville under the control of the Inland Logging Company. | Однако ясно, что порт Бьюкенен находился под непосредственным контролем «Ориентал тимбер компани», порт Харпер - под контролем «Мэриленд вуд просессинг индастриз» и порт Гринвилл - под контролем «Инленд логгинг компани». |
| You do realize that Volker Industries is one of the biggest employers in the state, and that Tommy Volker is a huge supporter of the governor? | Вы осознаете, что Волкер Индастриз это одна из крупнейших компаний в штате, и что Томми Волкер - ярый сторонник губернатора? |
| I'll take Bass industries. | А я заберу «Басс Индастриз». |
| Web history shows search for a Carmichael industries. | В истории поиска - Кармайкл Индастриз |
| And cancel the sale of bass industries. | И отменить продажу Басс Индастриз. |
| The reins of Bass industries. | Управление «Басс Индастриз». |
| Refrigeration Industries provided evidence that, pursuant to two contracts dated 14 April 1990, the claimant had installed air-conditioning units at the school sites prior to 2 August 1990. | "Рефриджерейшн индастриз" представила доказательства того, что в соответствии с положениями двух контрактов от 14 апреля 1990 года заявитель установил кондиционеры в школах до 2 августа 1990 года. |
| It's about Lydecker Industries and the tens of thousands of people who work there and the hundreds of thousands of people who own stock. | Дело в "Лайдекер Индастриз" и десятках тысяч людей, работающих в ней, и сотнях тысяч людей, владеющих ее акциями. |
| Bass industries isn't everything. | "Басс Индастриз" - это не всё. |
| And as for Bass industries? | А что с "Басс Индастриз"? |
| Is shooting up stagg industries. | В Стэгг Индастриз перестрелка. |
| Pump manufactured by Zetak industries. | Дозатор изготовлен "Зитак Индастриз". |
| Pewterschmidt industries' pharmaceutical division | Фармацевтическое подразделение "Пьютершмидт Индастриз" |