| There's a hundred false alarms for every real one. | Из ста фальшивых предупреждений, только одно реальное. |
| I repeat: the total number of not more hundred people. | Повторяю: общая численность не больше ста человек. |
| Three years ago, I was standing about a hundred yards from Chernobyl nuclear reactor number four. | Три года назад я оказалась в ста метрах от четвёртого реактора Чернобыльской АЭС. |
| About 40 rolls of toilet paper - and a hundred bottles of mini shampoo. | Около 40 рулонов туалетной бумаги и ста бутылочек шампуня. |
| More than a hundred thousand installs in just ten days. | Его скачали уже больше ста тысяч раз. |
| I found her up the towpath about a hundred yards... face down. | Нашел ее на тропинке, в ста ярдах... лицом вниз. |
| Pretty much every biker within a hundred miles comes here for happy hour. | Почти каждый байкер в радиусе ста километров приходит сюда на "счастливый час". |
| You're not supposed to be within a hundred feet of a bar or hang around with the criminal element. | Ты не должен находиться в пределах ста футов от бара, или прохлаждаться с этим криминальным элементом. |
| 28-year-old female, fell over a hundred feet while rock climbing. | Женщина, 28 лет, Упала с высоты ста футов во время скалолазания. |
| You are only a hundred yards away. | Вы всего в ста ярдах от него. |
| That resulted in the unspeakable massacre of over a hundred persons. | Это привело к чудовищному убийству более ста человек. |
| We went into the sewer about a hundred yards and eventually lost the footprints. | Мы прошли по канализации около ста ярдов и потеряли след. |
| Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. | Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия. |
| There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy. | В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд. |
| Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. | Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. |
| Their next meeting, we show up with a hundred protesters. | На следующей встрече у нас будет около ста протестующих. |
| There are over a hundred different peoples and ethnic groups in Azerbaijan, and all of them have equal rights. | В Азербайджане проживают свыше ста различных народов и этнических групп, и все они имеют равные права. |
| The subsequent words "of one hundred eighty-four countries" should be deleted. | Последующие слова "ста восьмидесяти четырех стран" должны быть опущены. |
| Over a hundred such complaints are received annually, concerning a wide variety of subjects. | Ежегодно поступает более ста таких жалоб по широкому кругу вопросов. |
| Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases. | Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев. |
| We are privileged to work with creative and innovative partners in Governments and non-governmental organizations in over a hundred countries. | Мы имеем честь работать с партнерами в правительствах и неправительственных организациях более ста стран, проявляющих творческий и новаторский подход. |
| The expert from Germany introduced GRSP-40-05 giving an overview of interior dimensions of almost one hundred registered vehicles. | Эксперт от Германии представил документ GRSP-40-05, обобщающий данные по внутренним габаритам применительно почти к ста зарегистрированным транспортным средствам. |
| Over the last three years FSN provided services for over one hundred (100) women. | За последние три года СПС предоставила услуги более чем ста (100) женщинам. |
| There were about one hundred countries with considerable geothermal potential, and most were developing countries. | Около ста стран имеют значительные геотермальные воз-можности и большую их часть составляют развиваю-щиеся страны. |
| According to the data from the 2000 census, there are representatives of more than a hundred ethnic groups living in Estonia. | По данным переписи 2000 года в Эстонии проживают представители более ста этнических групп. |