| The virus is able to recognize and block antivirus protection from more than a hundred security companies and the Windows built-in firewall. | Способен распознавать и блокировать антивирусную защиту от более чем ста охранных компаний и встроенный брандмауэр Windows. |
| The Manchus captured the Russian's yasak and released over a hundred Ducher women kept by the Cossacks on their boats. | Маньчжуры захватили ясак русских и освободили более ста дючерских женщин которых удерживали казаки на своих лодках. |
| GNMT's proposed architecture of system learning was first tested on over a hundred languages supported by Google Translate. | Предлагаемая архитектура системного обучения GNMT была впервые опробована на более, чем ста языках, поддерживаемых Google Переводчиком. |
| It is capable of housing over one hundred military aircraft. | Она способна вместить более ста военных самолетов. |
| During this period an epidemic of yellow fever broke out, infecting nearly the entire crew and killing around a hundred crewmen. | В течение этого периода на борту вспыхнула эпидемия жёлтой лихорадки, заразив почти весь экипаж и унеся жизни около ста членов экипажа. |
| For the labors of thirty or forty honest and industrious men shall not be consumed to maintain a hundred and fifty idle loiterers. | Труд тридцати или сорока честных и трудолюбивых человек не должен расходоваться на поддержание ста пятидесяти праздных бездельников. |
| Over one hundred islanders were imprisoned in the community hall, while over 1,200 Argentine troops occupied the settlement and nearby Darwin. | Более ста островитян были заключены в общественном здании, в то время как более 1200 аргентинских солдат заняли населенный пункт и близлежащий Дарвин. |
| He performs in festivals all over the world, giving about a hundred concerts a year since 2002. | Играет на фестивалях по всему миру и даёт около ста концертов в год, начиная с 2002 года. |
| We have him read the stories of the Seven Bobo certainly over a hundred times. | Мы читали его рассказы Семья Боба, безусловно, более ста раз. |
| Throughout Jamison's career she has won numerous awards and published over one hundred academic articles. | На протяжении своей научной карьеры Джеймисон получила множество отличий и опубликовала более ста научных статей. |
| Among his historical works are twenty-one books, dozens of articles and over one hundred book reviews. | Среди его исторических работ по древней истории - двадцать одна книга, десятки статей и более ста рецензий. |
| The firing table calculations were accomplished by about one hundred women operating mechanical desk calculators. | Расчёты выполняли около ста женщин, использующих специальные механические калькуляторы. |
| In 2007, over a hundred teams entered the race. | В 2007 году более ста команд вступили в борьбу. |
| Richards's most famous act involved him being shot in the gut with a cannonball weighing over one hundred pounds. | Самый известный поступок Ричардса был связан с тем, что в него стреляли пушечным ядром весом более ста фунтов. |
| He later was an emeritus professor of pedagogy at the Vrije Universiteit Amsterdam and a prolific author with more than a hundred publications. | Был почётным профессором педагогики в Амстердамском свободном университете и плодовитым автором более ста публикаций. |
| Dan Fodio wrote more than a hundred books concerning religion, government, culture, and society. | Осман да Фодио написал более ста книг о религии, правительстве, культуре и обществе. |
| Today there are more than one hundred and fifty nationalities in our republic. | Сегодня в нашей республике проживает более ста пятидесяти национальностей. |
| History on Friday, the tenth Jamadal Akher of nine and seven hundred and fifty Hilalip H.». | История в пятницу, десятого Jamadal Akher девяти и семи ста пятидесяти Hilalip H.». |
| The Governing Body and its committees supervise operations of nearly one hundred branch offices worldwide. | Руководящий совет и его комитеты контролируют работу почти ста филиалов свидетелей Иеговы в различных странах по всему миру. |
| The choir also began improving as an ensemble and increased its repertoire from around one hundred songs to nearly a thousand. | Хор стал лучше как ансамбль и его репертуар возрос от ста песен до нескольких тысяч. |
| It represented a typical one-story wooden building with an area of about one hundred square meters. | Представлял он собой типовое одноэтажное деревянное здание площадью около ста квадратных метров. |
| It contained more than a hundred recipes for fragrant oils, salves, aromatic waters and substitutes or imitations of costly drugs. | Она содержит более ста рецептов ароматных масел, бальзамов, ароматических вод и имитаций дорогостоящих лекарств. |
| She is likely to live to be one hundred. | Она, вероятно, доживёт до ста лет. |
| One hundred women participated in the various national and local elections. | Порядка ста женщин приняли участие в различных национальных и местных обследованиях. |
| A hundred miles from the Mexican coast, and keen eyes have spotted movement. | В ста пятидесяти километрах от Мексиканского побережья зоркий глаз фрегата заметил движение. |