Примеры в контексте "Hug - Обнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Hug — Обнять

• It looked like you wanted to hug me.

  Было похоже, что ты хочешь обнять меня.

• I'd like to hug him, like when we were kids.

  Я бы хотела опять его обнять, как когда мы были детьми.

• I wouldn't say no to a little warm-up hug.

  Я бы не сказал "нет" но меня нужно обнять, чтобы я согрелся.

• I just want to hug him and make everything better.

  Я хочу обнять его и всё исправить.

• I'm not letting him hug me.

  Я не позволяю ему обнять меня.

• I would understand if he felt motivated to hug me.

  И я пойму, если он захочет обнять меня.

• He wants to hug me again.

  Мам, он опять хочет обнять меня.

• There's something about you that's causing me to hug you.

  Меня как будто что-то заставляет обнять тебя.

• You can hug me now. I'm clean.

  Можешь обнять меня, я теперь чистая.

• They certainly wanted to hug me.

  Они, несомненно, хотели обнять меня.

• [sniffling] [sighs] Now I don't know whether I want to hug him or kill him.

  Теперь я не знаю, что делать, обнять его или убить.

• I am separated from my darling, and though I feel that he is near me, I cannot hug or kiss him.

  Я разлучена с моим любимым, и вот чувствую, что он рядом со мной и не могу ни обнять, ни поцеловать его.

• Now, hug, no hug?

  Теперь, обнять, не обнять?

• I'd give you a hug but - No, me neither.

  Мне бы обнять тебя, но - Нет, нет, не со мной.

• I just wanted to hug him.

  Как увидишь его сразу хотелось обнять.

• When you say "one final hug"...

  Когда ты говоришь "в последний раз обнять"...

• But can I at least have a hug?

  Но можно мне хотя бы тебя обнять?

• You want to give her a hug, now's a good time.

  Если хочешь обнять её, приятель - сейчас самое время.

• I'd like to give you a hug, but there actually is a procedure that tells me not to.

  Я бы хотел обнять тебя, но вот точно есть инструкция, запрещающая мне это.

• I hug everybody, so can I give you a hug?

  Я обнимаю всех, итак, я могу тебя обнять?

• I want to hug my kids, and I want to kiss my husband.

  Я хочу обнять своих детей, поцеловать своего мужа.

• Listen, Peppino... why don't you hug me?

  Послушай, Пеппи... А почему бы тебе не обнять меня?

• You hugged me like this, but I couldn't hug you back.

  Ты вот так сжал меня в объятиях, а я не могла обнять тебя.

• Can I hug the next mayor of Nashville, please?

  Могу я обнять следующего мэра Нэшвилля, пожалуйста?

• I wanted to give those girls a hug and say,

  Я хочу обнять этих девчонок и сказать

Другие варианты перевода слова hug

• Объятие
• Обнимать
• Обняться
• Обниматься
• Обнимашки
• Тебя обниму
• Обнимашек
• Объятья
• Крепко обнимать

Слово hug в словаре

Hug — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова