| I'm not going to hug first. | Я не полезу в объятья первой. |
| You know, I think this is our first hug. | Ты знаешь, я думаю это наши первые объятья. |
| And a hug to say thank you. | И объятья, чтобы поблагодарить тебя. |
| And I will give him a giant hug when I get there. | И я заключу его в огромные объятья, когда вернусь. |
| I think I just need a hug. | Я думаю мне просто нужны объятья. |
| I'll come give you a big hug. | И я заключу тебя в объятья. |
| I think they needed a hug, too. | Думаю, им тоже нужны были эти объятья. |
| I was hoping we could have an open and honest discussion and then maybe, hug it out. | Я надеялся, что у нас будет открытая и честная беседа, и потом, возможно, объятья. |
| I always thought of affection as, you know - I don't know - a hug? | Я всегда думала, что любовь это, ну даже не знаю, объятья? |
| When Beatrice is doing better, if you think your old man deserves a hug, you'll come over for dinner, OK? | Когда Беатрис станет лучше, если ты посчитаешь, что твой папа заслуживает на объятья, ты бы приехала как-нибудь на ужин? |
| Could we have a little group hug here? | Как насчет небольшого группового объятья? |
| Did it feel like a hug? | Похоже было на объятья? |
| More like a Russian bear hug. | Скорее как русские медвежьи объятья. |
| A hug is a powerful thing. | Объятья - сильная вещь. |
| I don't need a hug. | Мне не нужны объятья. |
| Maybe a hug would help. | Может, объятья помогут. |
| It'syourhair, yournose, your chinless face, you always need a hug. | Твоиволосы, нос, лицобезподбородка, и постоянные объятья. |
| And... ... a hug to say thank you. 4.2 million? | И... объятья, чтобы поблагодарить тебя. 4.2 миллиона? |
| Being shot in my vest feels not radically dissimilar from a nice, firm hug, and it's slim enough to fit under your suit jacket without a bulge. | Ощущение от выстрела в моём жилете не сильно отличается от приятного, крепкого объятья, и он достаточно тонкий, чтобы поместиться под вашим пиджаком, не выпирая. |
| WElTZ.: And here we're setting up this kind of hug moment, which doesn't happen. | Тут мы, как бы, инсценируем объятья, которых не было. |