Примеры в контексте "Hug - Обнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Hug — Обнять

• What if I hug you?

  Может мне обнять тебя?

• I would like to hug you so much, Marco.

  Я бы хотел тебя обнять.

• KYLIE: Can I have a hug?

  Могу я обнять тебя?

• You need a hug, man.

  Я хочу тебя обнять.

• You need a hug, dede?

  Обнять тебя, чувак?

• [Sighs] I just felt like givin' you a hug.

  Я просто почувствовал, что я хочу тебя обнять.

• Maybe you should hug me after I give you the case-cracking news.

  Возможно, меня стоит обнять после того, как я найду для тебя данные о взломе защиты.

• I took it during that pathetic excuse of a hug that you gave me.

  Забрала при твоих хилых потугах обнять меня.

• You know, I'd really like just to give you a hug right now.

  Вы извините, мне захотелось обнять Вас.

• I can't hug you and kiss you and make you feel all better.

  Я не смогу тебя обнять, поцеловать и приголубить.

• I mean, I try to hug her she recoils like I'm contagious.

  Я пытаюсь обнять, а она отпрыгивает, словно я заразный.

• I'd get up and give you a hug, but I'm as snug as a dolphin in a blanket.

  Я бы встал тебя обнять, но укутался как дельфин в одеялке.

• Though you'd prefer to give him a full body hug, just go with a slight nod.

  Хоть ты и хотел крепко его обнять, но пришлось ограничиться еле-заметным кивком.

• Look, in the spirit of Broadway camaraderie, I'd like to offer you a hug to congratulate you on your callback.

  Слушай, в духе Бродвейского товарищества, я хотела бы обнять тебя в знак моих поздравлений с повторным прослушиванием.

• And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.

  Это произвело на него огромное впечатление. Он весь расплакался и готов был обнять меня.

• I have this recurring dream Where my dad's trying to hug me, But his hands are made of knives.

  Я вижу один и тот же сон, в котором мой папа пытается меня обнять, но вместо рук у него ножи.

• I can't wait to hug those loveable Superpets.

  После целого месяца в космосе, хочу скорей обнять суперпитомцев.

• Teddy says that if the player gets scared in the dark, they can hug Teddy to feel more safe.

  Тедди говорит, что если малыш пугается в темноте, он может обнять Тедди, что поможет ребёнку чувствовать себя более безопасно (в виде светящегося эффекта в игре).

• Wiggum arrests him but allows him to give a hug to Marge.

  Виггам арестовывает его, но позволяет обнять Мардж.

• The other part of me just wants to hug her.

  А другая часть просто хочет обнять её. сделай то, что посчитаешь правильным.

• And really do give them a hug.

  И обнять их, от всего сердца. Спасибо.

• I don't know who it is, but I'll give him a big hug and thank him.

  Я так рада, что, даже не зная его, готова обнять.

• And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.

  Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.

• And I have to... fight so hard not to run up and hug some, you know, stranger's little girl.

  И мне стоит... большого труда не броситься и не обнять чью-то чужую маленькую девочку.

• And I just want to go and give him a big hug.

  Просто хочу поскорее вернуться и обнять Тео.

Другие варианты перевода слова hug

• Объятие
• Обнимать
• Обняться
• Обниматься
• Обнимашки
• Тебя обниму
• Обнимашек
• Объятья
• Крепко обнимать

Слово hug в словаре

Hug — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова