| You didn't want to hug the guy. | Ты не хотел просто обнять его. |
| Maybe I can get a hug out of him. | Может мне можно и его обнять. |
| It means that you can go home and hug your wife and son. | Ты можешь отправиться домой и обнять жену и сына. |
| Can I get a hug, please? | Могу я тебя обнять, пожалуйста? |
| And the first step to cheering up is giving Todd a hug. | И первое, что надо сделать - это обнять Тодда. |
| I'd give anything for that hug just one more time. | Я бы все отдал за одно такое объятие. |
| Tobin, you are getting a hug! | ТОбин, ты получаешь крепкое объятие! |
| See what the power of a hug can do? | Видишь, что может сделать объятие? |
| Felt like these huge arms, felt like your mom giving' you the biggest hug ever. | Войлок, как эти огромные оружия, войлок как твоя мама даю вам самый большой когда-либо объятие. |
| But you think a hug would be out of the question? | Я знаю, что ты меня жутко ненавидишь... но ты думаешь, что объятие было бы вне рассмотрения? |
| He loved to hug and kiss on those older women. | Он любил обнимать и целовать этих престарелых дамочек. |
| If I can't hug everybody like you. | Я не могу обнимать всех подряд как ты. |
| Wait, am I allowed to hug you today? | Стой, мне тебя вообще можно сегодня обнимать? |
| It hurts when I hug her. | Её даже обнимать больно. |
| I didn't dare hug her. | Я не осмеливаюсь крепко обнимать её. |
| As you became better friends, you could put down your beer and hug. | И когда вы становились большими друзьями, вы могли убрать своё пиво и обняться. |
| We don't have to hug now, do we? | Надеюсь, нам не нужно сейчас обняться? |
| You look like you want a hug. | Ты выглядишь так, как будто хочешь обняться |
| I just want a hug. | Я просто хотел обняться. |
| If only we could hug and could kiss It'd be heavenly bliss | Нам бы обняться и поцеловаться Как в раю оказаться |
| Even if we're switched, let's hug each other once a day. | Пусть мы обменялись телами, но давай обниматься хотя бы раз в день. |
| When you're older you can hug and things - but you should be children as long as you can. | Когда вы станете постарше... вы сможете обниматься и всё такое... но лучше оставайтесь детьми как можно дольше. |
| Why'd he have to hug me, man? | Зачем он полез обниматься? |
| I'm supposed to hug you now? | Теперь мне с тобой обниматься? |
| A real bear hug. | Вот как надо обниматься. |
| And, trav, no more hug coupons. | И, Трэв, заканчивай с купонами на обнимашки. |
| And who really needs a hug and a roll of cookie dough. | И та, которой очень нужны обнимашки и пачка теста для печенья. |
| Stephanie, thanks for that hug when I needed it. | Стефани, спасибо за обнимашки, когда они были нужны. |
| Quad hug, me in the middle! | Четверные обнимашки, и чур я в центре! |
| G.I. Jane just wants a hug? | Солдат Джейн просто любит обнимашки? |
| Come back for a hug, man. | Эй, вернись я тебя обниму, чувак. |
| You need a hug. | Бедняжка, дай я тебя обниму. |
| Let's hug it out. | Дай я тебя обниму. |
| Do you want me to come give you a hug? | Хочешь, я выйду и тебя обниму? |
| Let me give you a hug. | Дай я тебя обниму. |
| I've made a hug list, and everyone's on it. | Я написал список обнимашек и внес в него всех! |
| That is a "hug me tight" teddy bear. | Это - мишка для обнимашек. |
| Y'all having another one of them Hug Festivals? | У вас очередной фестиваль обнимашек? |
| Hug train comin' in the station. | Паровоз обнимашек пребывает на станцию. |
| Looks like someone could use a little bit of hug therapy. | Похоже, кому-то нужна терапия обнимашек. |
| I'm not going to hug first. | Я не полезу в объятья первой. |
| You know, I think this is our first hug. | Ты знаешь, я думаю это наши первые объятья. |
| I'll come give you a big hug. | И я заключу тебя в объятья. |
| It'syourhair, yournose, your chinless face, you always need a hug. | Твоиволосы, нос, лицобезподбородка, и постоянные объятья. |
| Being shot in my vest feels not radically dissimilar from a nice, firm hug, and it's slim enough to fit under your suit jacket without a bulge. | Ощущение от выстрела в моём жилете не сильно отличается от приятного, крепкого объятья, и он достаточно тонкий, чтобы поместиться под вашим пиджаком, не выпирая. |