| The U-Boat: The Evolution and Technical History of German Submarines. | U-Boote.ru. - Исторический проект о немецких подводных лодках. |
| The South African History Archive and the University of the Witwatersrand have undertaken initiatives to promote access to the Commission's records. | Южноафриканский исторический архив и Университет Уитуатерсранда осуществили инициативы по открытию доступа к материалам Комиссии. |
| 1979-1987 History degree, University of San Andrés | 1979-1987 годы Исторический факультет Университета «Универсидад майор де Сан-Андрес» |
| During 1966 - 1988, History Museum of the Curonian Spit was functioning in the building of Nida's church. | В 1966 - 1988 г.г. в помещениях костела Ниды действовал исторический музей Куршской косы. |
| really meant to define them as artists who came and start their work now, looking back at history but start in this moment, historically. | К этой группе я отнесла художников, которые начали свою работу в настоящий исторический момент, но с оглядкой на прошлое. |
| This part of the book ties together strands of thinking regarding Aryan migration theory, ethnology, anthropology, and history into a broad survey of the historical rise and fall, and expansion and retraction, of the European races from their homelands. | В этой части отрывочные воззрения на теорию арийской миграции, этнологию, антропологию и историю сливаются в широкий исторический обзор взлёта и падения этих рас, их экспансии со своей исторической родины и отступления назад в её пределы. |
| He also demonstrates that non-Europeans were active participants in global processes like the fur and slave trades and so were not 'frozen in time' or 'isolated' but had always been deeply implicated in world history. | Развенчивая европоцентризм в целом и мифы об «отсталости» неевропейских культур, Вульф объясняет, что они не были «изолированными» или «застывшими во времени», а всегда были вовлечены в мировой исторический процесс. |
| Historial des Princes de Monaco: a wax museum portraying scenes from the history of the Grimaldi dynasty; | Исторический мемориал князей Монако: музей восковых фигур, отражающий исторические сцены из жизни династии Гримальди. |
| would be the first time that a business has gone from the street to Wall Street, and, if successful, it would make history. | впервые бизнес, зародившийся буквально на улице, перекочует на Уолл-стрит - это исторический момент. |
| History offers some clues here. | Исторический опыт подсказывает нам некоторые ответы. |
| With less than 11% of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an "ageing detail of History". | Набрав 11% голосов в кампании, которая станет в его карьере последней, он превратился в «стареющий исторический экспонат». |
| Krajnc R. Gluk A. History overview of forest operations in Upper Savinja valley. | Крайнц Р., Глюк А. "Исторический очерк о развитии лесохозяйственных операций в долине Верхняя Савинья". |
| After graduating from the Adam Mickiewicz University in Poznan (History department) he joined the Dominican Order in 1991. He continued education at the Pontificate Academy of Theology in Krakow. | После окончания университета в Познани (исторический факультет) вступил в орден доминиканцев - 1991 г. Продолжил образование в Кракове. |
| Jakarta History Museum opened in 1974 and displays objects from the prehistory period of the city region, the founding of Jayakarta in 1527, and the Dutch colonization period from the 16th century until Indonesia's Independence in 1945. | Исторический музей г. Джакарта был открыт в 1974 году, в экспозиции представлены местные артефакты доисторического периода, объекты, относящиеся к основанию Джакарты в 1527 году и периоду голландской колонизации (с 16 века до объявления независимости Индонезии в 1948 г.). |
| 4.2 The State party explains that according to the Court's civil case, it transpired that the author was admitted in the Faculty of Languages in the Institute in 1995, and in 1996 she continued her studies in the Faculty of History (Islamic Department). | 4.2 Государство-участник поясняет, что из материалов гражданского дела вытекает, что автор была принята на филологический факультет Института в 1995 году, а в 1996 году она перевелась на исторический факультет (в группу исламоведения). |
| Cyprus' history spans nine millennia. | В. Краткий исторический очерк |
| It's got such a History Channel vibe now. | Сейчас это исторический канал. |
| They have been there throughout a long process of history. | Они прошли долгий исторический путь. |
| The Bataysk Museum of History (Russian: БaTaйckий Myзeй иcTopии) is a historical museum in Bataysk, Rostov Region. | Батайский музей истории - исторический музей в городе Батайск, Ростовская область. |
| The first issue of Society & Nature declared that: our ambition is to initiate an urgently needed dialogue on the crucial question of developing a new liberatory social project, at a moment in History when the Left has abandoned this traditional role. | «Путь к демократии участия») В первом выпуске «Общество и природа» провозглашается: «наше стремление - начать крайне необходимый диалог на критическую тему создания нового освободительного социального проекта, в исторический момент, когда левые отказались от своей традиционной роли». |
| This millenary experience is well documented in history. | Этот исторический период хорошо задокументирован. |