| An abstract of the instructions concerning the use of civilian labourers by the Tatmadaw is provided herewith: Members of the Tatmadaw who are on active duty and who are unable to perform certain tasks can hire civilian labourers to assist them. | Ниже приводится часть инструкций, касающихся использования труда гражданских лиц в армии Татмадав: служащие армии Татмадав, которые находятся при исполнении своих обязанностей и которые не могут выполнять определенные виды работ, могут нанимать в помощь себе гражданских лиц в качестве работников. |
| Hire good prospects as soon as they get out of school. | Их просто надо нанимать сразу после выпускных экзаменов. |
| Article 73 of CNA provides for protecting children in relation to labour by prohibiting the "employment of children and adolescents for any work. Enterprises, individuals and legal entities may not hire persons under 14". | Одним из механизмов защиты детей в сфере занятости является положение статьи 73 ЮК, в соответствии с которой "запрещается нанимать на работу детей, и предприятия и физические и юридические лица не могут трудоустраивать лиц младше 14 лет". |
| But since the city isn't actually putting any money into this endeavor, it seems to me I have no real reason to take orders about who I can or can't hire. | Но с тех пор, как город фактически не вкладывает денег в это предприятие, мне кажется, что я не обязан внимать, кого я могу нанимать нанимать, а кого - нет. |
| I think that media companies are going to hire a lot morewomen, because they realize this is important for their business, and I think that women are also going to continue to dominate thesocial media sphere. | Я думаю, что СМИ станут нанимать намного больше женщин, потому что они понимают, что это важно для бизнеса. И я думаю, чтоженщины продолжат доминировать в сфере социальных СМИ. |