| He experienced his best years with Real Burgos CF, helping the lowly Castile and León side to three consecutive seasons in the first division. | Эльдуайэн провёл свои лучшие годы с «Реал Бургос», он помог клубу из Кастилии и Леона на протяжении трёх сезонов подряд оставаться в первом дивизионе. |
| I didn't expect to get paid for helping out Hakeem at Laviticus. | Я не выставлял счет за то, что помог Киму в "Лавитикусе". |
| After two substitute appearances, Gilberto finally broke into the starting eleven on 27 August, helping Arsenal to a 5-2 win against West Bromwich Albion. | После двух выходов на замену Жилберту, наконец, 27 августа вышел в стартовом составе и помог «Арсеналу» одержать победу над «Вест Бромвич Альбион» со счётом 5:2. |
| In 34 minutes of action, he recorded 14 points, 2 rebounds, 2 assists, 2 steals and 1 block, helping the Pelicans defeat the Sacramento Kings 114-105. | За 34 минуты он набрал 14 очков, совершил по 2 подбора, перехвата и ассиста, а также 1 раз поставил блок-шот и помог «Пеликанс» победить «Сакраменто Кингз» со счётом 114-105. |
| He got the nickname Tiger after helping a petty drugs and weapons smuggler to evade the crime branch of Mumbai Police by driving his car recklessly over 100 km/h on one-way roads. | Получил прозвище «Tiger» (Тигр) после того, как помог знакомому наркоторговцу и продавцу оружия уйти от полицейской погони, управляя своим автомобилем на скорости свыше 100 км/ч по встречной полосе дороги с односторонним движением. |
| Govou broke onto the scene during the 2000-01 Ligue 1 season helping Lyon finish in second, just four points behind champions FC Nantes. | Гову стал игроком основного состава во время сезона 2000/01 и помог «Лиону» закончить сезон на втором месте, отстав всего на четыре очка от чемпионов - «Нанта». |
| Tyson scored his first goal in the Football League on 23 October, helping the "Swans" to a 2-0 win over Darlington at Vetch Field. | 23 января Тайсон забил свой первый гол в футбольной лиге и помог «лебедям» выиграть со счетом (2:0) «Дарлингтон» на Ветч Филд. |
| After what Joe said, and helping Patty, I realize that you're still in my heart. | После того, что сказал Джо, после того, как я помог Патти, я понял, что ты всё ещё в моём сердце. |
| Following the M-19's infamous Palace of Justice Siege (Toma al Palacio de Justicia) Petro used his influence within M-19 to promote peace talks with the government, helping to bring about the eventual dismantling of M-19 in 1990, and the subsequent amnesty for its members. | После вооружённого захвата Дворца правосудия в Боготе членами M-19 использовал своё влияние для мирных переговоров с правительством и помог в прекращении деятельности М-19 в 1990 году. |
| Imagine how good you'd look if you were actually helping. | Ты был бы ещё совершеннее, если бы помог. |
| This was also followed by having an extremely successful club career with South China where he won eight league titles with them, helping to establish the club as the most successful team in Hong Kong history at the time. | У него также была чрезвычайно успешная клубная карьера, он играл преимущественно за «Саут Чайна» и помог клубу заслужить репутацию наиболее успешной команды в истории Гонконга. |
| Born in Setúbal, Graça made his professional - and first division - debut with local Vitória Futebol Clube, appearing in nearly 150 official games in five seasons and helping the Sadinos to the domestic cup final in his last year. | Граса дебютировал в профессиональном и первом дивизионе с местным клубом «Витория», выступив в почти 150 официальных играх за пять сезонов и помог Садино в финале Кубка Португалии. |
| During 2005 Lapierre drove for A1 Team France in the A1 Grand Prix series helping the team win the championship and therefore the World Cup of Motorsport. | В 2005 Лапьер гонялся за команду Франции в серии А1 Гран-при, где помог команде выиграть чемпионат. |
| Ribéry spent two seasons at the club, helping the Marseillais reach the final of the Coupe de France in back-to-back seasons. | Рибери провёл в клубе два сезона и помог ему добраться до финала Кубка Франции. |
| He scored five goals in his first season in his second stint, helping the club return to the second level after one year out. | Забив 5 голов в первом сезоне, он помог своему клубу спустя семь лет вернуться в высший дивизион. |
| For the 2003-04 season, Bibby posted some of the best numbers of his career, scoring 1,506 points (18.4 per game) and helping the Kings reach the playoffs. | Сезон 03-04, Бибби провел один из лучших сезонов в карьере, набрав 1506 очков (18,4 за игру) и помог своей команде выйти в плей-офф. |
| The Action Plan was completed in March 2004 and was found to be effective in helping street sleepers give up street sleeping. | Этот План действий был завершен в марте 2004 года и, по оценкам, оказался эффективным в том отношении, что помог лицам без определенного места жительства бросить бродяжничество. |
| Banks credited center fielder Richie Ashburn with helping him learn to play left field; in 23 games Banks committed only one error. | Эрни также отмечал игрока центр-филда Ричи Эшбурна, который помог ему освоиться на новом месте, благодаря чему за 23 игры на этой позиции он совершил всего одну ошибку. |
| Joe Madiath's social activism began at the age of 12, when he helped organise young workers employed by his own father, helping them to fight for better work conditions. | Социальную активность Джо Мадиат начал в возрасте 12 лет, когда помог улучшить условия труда молодым работникам, нанятых его собственным отцом. |
| While on board, a Chinese shop owner that he helped rescue tells him that the bullet he is carrying belongs to European mercenaries who are helping the rebels. | Владелец магазина, которому Фэн помог спастись, говорит ему, что пуля, которую он с собой носит, принадлежит европейским наёмникам. |
| 2004 saw him pick up where he left off, forging a good partnership with new signing Glen Fitzpatrick, and firing home 25 times in 33 league games, again helping Shelbourne to the league title. | В 2004 году он наладил хорошее партнёрство с новичком клуба Гленом Фицпатриком и забил 25 раз в 33 матчах лиги, чем снова помог «Шелбурну» выиграть лигу. |
| Moving to S.L. Benfica in 1985, Águas scored an average of 12 goals in his first spell, helping the capital club to the league on three occasions. | Перейдя в «Бенфику» в 1985 году, Агуаш забивал в среднем по 12 голов в сезоне, чем помог столичному клубу трижды выиграть чемпионат. |
| An elderly man of letters, met one evening in Paris in 1928, ends up helping another elderly man of letters 50 years later. | Пожилой беллетрист, встреченный когда-то в 1928 году в Париже в конце концов помог другому беллетристу спустя 50 лет. |
| In 2003, a torn ACL hobbled De Rosario for much of the season but he still managed to make a late surge, registering four goals and three assists in only 686 minutes and helping lead the team to a second MLS Cup championship. | В 2003 году Де Розарио не выходил на поле на протяжении большей части сезона, но ему всё же удалось достойно закончить сезон, он забил четыре гола и отдал три результативные передачи за всего 684 минуты и помог привести команду ко второму Кубку MLS. |
| The Chicago Fire acquired Mapp for Dema Kovalenko before the 2003 season, and he has been an important player in the squad since, helping them to the 2003 US Open Cup. | Перед началом сезона 2003 года «Чикаго Файр» приобрёл Мэппа в обмен на Дмитрия Коваленко, Мэпп стал ключевым игроком в команде и помог ей в 2003 году выиграть Открытый кубок США по футболу. |