| 13/ Mizrahim is the Hebrew term for non-European Jews. | 13/ "Мизрахим" - на иврите означает "неевропейские евреи". |
| that's okay in Hebrew. | пассейдер..., это ОК на иврите. |
| It's in Hebrew. | Это написано на иврите. |
| What is it in Hebrew? | Как на иврите "невиновные"? |
| Are there beautiful poems in Hebrew? | Есть красивые стихи на иврите? |
| Written in Hebrew, no less. | Она точно написана на иврите. |
| Many other articles published in Hebrew. | Многие другие статьи на иврите. |
| The injunction is in Hebrew. | Судебный запрет написан на иврите. |
| It was written in Hebrew. | Оно было составлено на иврите. |
| Can't you do something in Hebrew? | Можешь спеть что-нибудь на иврите? |
| (spoke in Hebrew) | (говорит на иврите) |
| I will repeat it in Hebrew. | Я повторю это на иврите. |
| From the Hebrew, meaning "watchful" | На Иврите означает "бдительный" |
| Take the Hebrew for father, ab. | Например, на иврите "отец" - "аб". |
| Israeli passports issued after 30 March 1980 have used Hebrew and English texts, instead of the previous Hebrew and French. | 30 марта 1980 года вступили в силу новые распоряжения МВД, согласно которым записи в паспортах проводились на иврите и английском языках, вместо иврита и французского. |
| Arab parents may also choose to send their children to schools where Hebrew is the language of instruction. | Родители-арабы могут также выбирать для своих детей школы, где обучение ведется на иврите. |
| Hebrew, Arabic and English are also used side by side on intercity road signs. | Надписи на дорожных указателях на автомагистралях сделаны одновременно на иврите, арабском и английском языках. |
| Haaretz: Israel's oldest daily newspaper with Hebrew and English editions. | «Гаа́рец» (ивр. הארץ - Страна) - старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. |
| The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel for significant accomplishments in Hebrew literature. | Литературная премия имени Бя́лика - израильская ежегодная литературная премия, присуждаемая муниципалитетом Тель-Авива за значительные достижения в литературе на иврите. |
| The Hebrew names of the books are derived from the first words in the respective texts. | На иврите книги Торы именуются по первому значимому слову в каждой книге. |
| On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew. | На израильской стороне, появилось новое мирное движение "Солидариот," что означает на иврите "Единство". |
| Before Mass John Paul II stopped before a stele in Hebrew and mentioned the people who'd been doomed to extermination. | Папа остановился перед стелой с надписью на иврите и помянул народ, обреченный на уничтожение. |
| Even the Hebrew and Russian ones are phonetic scramblings of his name. | Даже в тех, что на иврите и на русском, фонетически зашифровано его имя. |
| Rachel was more familiarly known as Sarenka, which translates into Hebrew as Ofra. | Рэйчел была более фамильярно известна как Саренка, которая на польском означает «молодая лань», а на иврите переводится как «Офра». |
| The Tipat Chalav concept - which appropriately means "drop of milk" in Hebrew - offers community-based prenatal and healthy-baby clinics. | Концепция «типат чалав» - что на иврите буквально означает «капля молока» - предполагает создание на общинном уровне специальных клиник для ухода в дородовой период и для охраны здоровья новорожденных. |