Перевод hebrew с английского на русский

There are a lot of Americans here who don't know any Hebrew.

Здесь полно американцев, они не знают иврит.

But modern Israeli Hebrew has been an enormous success.

Но современный иврит это полный триумф.

Ill with malaria upon arrival to Israel, he learned Hebrew in the hospital.

Заболев малярией по прибытии в Израиль, он изучил иврит в больнице.

The organization operates a web site in several languages, including German, Hebrew, Farsi, and Arabic.

Организация поддерживает интернет-сайт на нескольких языках, включая немецкий, иврит, фарси и арабский.

Some of his works have been translated to Hebrew.

Многие его произведения переведены также на иврит.

He was well acquainted with the Greek and Hebrew languages.

Он прекрасно знал греческий и еврейский языки.

You can help my son learn Hebrew for his bar Mitzvah.

Вы могли бы помочь моему сыну выучить еврейский для его бар-мицвы.

Versions exist for Latin, Cyrillic, Hebrew, Greek, Japanese, Korean, Hindi, Urdu, Khmer, and Vietnamese alphabets.

Существуют версии для следующих алфавитов: латинский, кириллица, еврейский, греческий, японский, корейский, хинди, урду, вьетнамский и кхмерский.

Sports fans, there's no defense for the Hebrew Hammer.

Шансов не было, Еврейский Молот не остановить!

The codex included the Hebrew text, its vowels in Greek transcription and at least four parallel Greek translations, including the Septuagint; in this respect, it is a prototype of the later polyglot.

Свод включал еврейский текст, его огласовку в греческой транскрипции и как минимум четыре параллельных греческих перевода, в том числе Септуагинту; в этом плане он является прототипом позднейших полиглотт.

We can't use Hebrew there.

Тренироваться? Там мы не сможем говорить на иврите.

His grandfather, Israel Beck, revived the Hebrew printing industry in Palestine.

Его дед, Израиль Бек, был тем, кто возродил полиграфическую промышленность на иврите в Палестине.

Pre-school education is available in Latvian, Russian, Polish and Hebrew.

Дошкольное образование предоставляется на латвийском, русском и польском языках, а также на иврите.

In this translation, the Hebrew text is rendered verbatim.

В этом переводе текст на иврите приводится дословно.

But it's really hard to find someone who reads Hebrew.

Но тяжело найти того, кто читает на иврите.

Zeev Suraski (Hebrew: זאב סורסקי pronounced) is an Israeli programmer, PHP developer and co-founder of Zend Technologies.

Зеев Сураски (ивр. זאב סורסקי) - израильский программист, PHP разработчик и соучредитель Zend Technologies.

Congregation Beth Israel (Hebrew: בית ישראל) is a Modern Orthodox synagogue located in Louisiana.

Конгрегация Бет-Изрейел (ивр. בית ישראל) - синагога ортодоксального модернизма в иудаизме в Луизиане.

Haim Koren (Hebrew: חיים קורן; born 6 June 1953) is the Israeli ambassador to Egypt.

Хаим Корен (ивр. חיים קורן; род. 6 июня 1953 года в Израиле) - израильский дипломат, бывший посол Израиля в Египте.

Steimatzky (Hebrew: סטימצקי) is the oldest and largest bookstore chain in Israel.

«Стеймацки» (ивр. סטימצקי) - старейшая и крупнейшая израильская книготорговая сеть.

Mahane Israel (Hebrew: מחנה ישראל), built in 1869, was the second Jewish neighborhood built outside the walls of the Old City.

Маханэ Исраэль (ивр. מחנה ישראל) - «общинный квартал», построенный для себя евреями из Магриба (запад Северной Африки) в 1868 г. - стал вторым еврейским кварталом, возведенным вне стен Старого города.

Published since 1957, it appears in both English and Hebrew editions.

Публикуемый с 1957 года, он выходит как в английской, так и в ивритской редакциях.

Details are on the Hebrew webpage or in the centers.

Подробности можно узнать в центрах или на ивритской странице.

In recent years, Hebrew Book Week has been extended to ten days.

В последние годы продолжительность Недели ивритской книги была продлена до десяти дней.

Solomon ibn Gabirol in the 11th century composed a versified Hebrew grammar, consisting of 400 verses divided into ten parts.

Шломо ибн Гвироль в Х веке написал стихотворное изложение ивритской грамматики, состоящее из 400 стихов, разделённых на 10 частей.

At the vanguard of a group of poets who began to publish after Israel's establishment, Zach has had a great influence on the development of modern Hebrew poetry as editor and critic, as well as translator and poet.

Зах был одним из первых поэтов, которые начали публиковаться после основания Государства Израиль, и оказал огромное влияние на развитие современной ивритской поэзии как редактор, критик, переводчик и поэт.

Others had names that were entirely Hebrew to begin with.

Другие имели ивритские фамилии с самого начала.

When Israeli soldiers arrived at the wall in June 1967, one attempted to scrawl Hebrew lettering on it.

Когда в июне 1967 г. к стене подошли израильские солдаты, один из них попытался нацарапать на них ивритские буквы.

In that space are Hebrew letters that Peter van der Veen has read as the name Shelomit.

Под алтарём оставлено место для личного имени, на котором нанесены ивритские буквы, прочтённые Петером ван дер Вееном, как имя Шеломит.

Western Yiddish is mainly a mixture of High German dialects, with Hebrew and Aramaic words, and inklings of Romance languages, distinguished from Eastern Yiddish in that it has far fewer Slavic loanwords (see Yiddish).

Западный идиш вобрал в себя высокие немецкие диалекты, ивритские и арамейские слова, содержит намёки на романские языки, отличается от восточного идиша, в котором гораздо меньше славянских заимствований.

"Tu" stands for the Hebrew letters Tet and Vav, which together have the numerical value of 9 and 6, adding up to 15.

«Ту» - это ивритские буквы ט (тэт) и ו вав, имеющие числовое значение 9 и 6, что в сумме даёт 15.

This Hebrew is a son of the one God.

Этот еврей - сын единого Бога.

This Hebrew is the greatest treasure I possess.

Этот Еврей Величайшее сокровище, которым я обладаю.

Well, of course, I'm half Hebrew but the children are three-quarters Mick Catholic.

Ну, конечно я наполовину еврей но дети на три четверти католики.

You, of all people, a Hebrew.

Именно ты - и еврей.

That's the Hebrew Abacuc, he is in charge of the treasures of the army... and he is a great trader, he is at my service.

Это еврей Абакук... Казначей моего войска, мастер торговых операций, мой слуга.

He knew all about the seven Free Arts and the Three Languages: Latin, Greek and Hebrew.

Он знал все о семи независимых видах искусств и трех языках (латынь, греческий и древнееврейский).

French, Hebrew, Russian, Spanish, Portuguese.

Французский, древнееврейский, русский, испанский, португальский.

Bart, I am not going to learn ancient Hebrew.

Барт, я не собираюсь учить древнееврейский!

With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew.

Уделяя особое внимание изучению священных текстов, после Реформации многие школы добавили в свои программы древнегреческий язык, а некоторые и древнееврейский.

In Phoenician and Aramaic inscriptions of Egyptian names containing nfr, the nfr element is rendered npy, and the closely related Hebrew language would presumably transcribe the name the same way.

В финикийских и арамейских надписях, содержавших египетское имя nfr, оно было интерпретировано как npy, и близкородственный им древнееврейский язык мог транскрипировать это имя тем же образом.

His works include the monumental Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies (10 volumes, 1914-1932) and Jewish Music (1929).

Его научные работы включают такие сочинения, как «Сокровищница еврейско-восточных мелодий» (англ. Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies, 10 томов, 1914-1932) и «Еврейская музыка» (1929).

It again reappeared as The American Hebrew between November 1, 1935 and September 14, 1956.

Вновь выходил под названием «American Hebrew» с 1 ноября 1935 года по 14 сентября 1956 года.

The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon (1st softcover ed.).

Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon (Аналитический еврейский и халдейский словарь).

The English language Jewish weekly first appeared as The American Hebrew from November 21, 1879 to December 26, 1902.

Впервые еврейский еженедельник появился под названием «American Hebrew» с 21 ноября 1879 года до 26 декабря 1902 года.

"The official text of the Israeli supreme court ruling (in Hebrew)".

Русский язык в Израиле Языки Израиля The official text of the Israeli supreme court ruling (in Hebrew) (неопр.).

The traditional script of the Karaites on the Hebrew alphabet was used till the 20th century.

Традиционная письменность караимов на еврейском алфавите использовалась вплоть до ХХ века.

Hillel first used it in the Hebrew calendar, and it has been used for that purpose ever since.

Гиллель использовал данное значение в Еврейском календаре, и оно традиционно используется с тех пор.

The monastery library contains 2,000 manuscripts, 15 liturgical scrolls, and 20,000 books in Georgian, Greek, Hebrew, and Latin.

Библиотека монастыря насчитывает около 2000 рукописей, 15 свитков и 20000 печатных книг, большинство - на грузинском, греческом, еврейском и латинском языках.

I just remember someone telling me of the supposed fact that in the Hebrew language, especially in the Bible, you can find lots of references to man in the 5th and Satan in the 6th and God in the 7th.

Я просто помню, как кто-то рассказывал мне о предполагаемом факте, что в еврейском языке, особенно в Библии, можно найти массу отсылок к человеку в пятерках, к сатане в шестерках и к Богу в семерках.

There are around 150 minority cultural associations in Latvia; 18 periodicals are published in Russian, 2 in Belarusian, 2 in Lithuanian and 1 in Hebrew, Estonian, Liv and Polish.

В Латвии насчитывается около 150 культурных ассоциаций меньшинств, 18 периодических русскоязычных изданий, два издания на белорусском, два на литовском и по одному изданию на еврейском, эстонском, ливском и польском языках.

"The Way to the Village" (Hebrew: הדרך אל הכפר HaDerech El HaKfar) was written for Rivka Zohar based on her life from childhood until her return to Israel after a harsh drug ordeal in the United States.

Песня «Дорога в деревню» (НёЬгёш: הדרך אל הכפר HaDerech El HaKfar) была написана для Ривки Зохарruen и основана на истории её жизни с детства и до возвращения в Израиль после суровых испытаний в США.

Hebrew Free Loan Association of Northeast Ohio (HFLA) is a non-sectarian 501(c)(3) non-profit organization that loans money interest-free to people who do not have easy access to other capital.

Еврейская ассоциация свободных займов Северо-Восточного Огайо (англ. НёЬгёш Free Loan Association of Northeast Ohio; сокращённо HFLA) - американская некоммерческая организация, выдающая беспроцентные займы людям, не имеющим доступа к другим видам кредитования.

The first to compose with him was Nachum Hayman from Beit Alpha to whom Taharlev sent the lyrics of the song "You, Me and the Wind" (Hebrew: את ואני והרוח At Ve Ani Ve HaRuach).

Первым, кто написал музыку на его слова, был Нахум Хейман из кибуца Бейт-Альфа, которому Тахарлев послал слова своей песни «Ты, я и ветер» (НёЬгёш: את ואני והרוח At Ve Ani Ve HaRuach) с просьбой написать к ним музыку.

He served on the faculty of Hebrew Union College (HUC), the main seminary of Reform Judaism, in Cincinnati for five years.

Работал в НёЬгёш Union College (HUC, иудеи-реформисты) в Цинциннати.

Priesand was ordained by the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion on June 3, 1972, at the Plum Street Temple in Cincinnati.

Звание раввина было присвоено еврейской семинарией НёЬгёш Union College-Jewish Institute of Religion 3 июня 1972 года, в храме Plum Street Temple в Цинциннати.

I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.

Я слышал, что он может переводить даже с древнееврейского.

He became a grammar school teacher of German, French, and Hebrew languages and church history.

Был оставлен в ней учителем грамматических классов и преподавателем немецкого, французского и древнееврейского языков и церковной истории.

Many works were translated into Polish and Latin from classical Latin, Greek and Hebrew, as well as contemporary languages like Italian.

Множество трудов было переведено на польский и латынь с классической латыни, греческого, древнееврейского, а также с современных языков (например, с итальянского).

Soon afterwards he was appointed professor of Scripture and Hebrew in Maynooth College on the recommendation of the Archbishops of Armagh and Dublin.

Вскоре после он был принят профессором Ветхого и Нового Заветов и древнееврейского в Maynooth College по рекомендации архиепископов Арамахского и Дублинского.

What about Mary being a virgin as a result of a translation error from the Hebrew?

Как насчёт того, что Мария была девой только из-за ошибки в переводе с древнееврейского?