Примеры в контексте "Hebrew - Древнееврейского"

Перевод

Примеры

Примеры: Hebrew — Древнееврейского

• I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.

  Я слышал, что он может переводить даже с древнееврейского.

• He became a grammar school teacher of German, French, and Hebrew languages and church history.

  Был оставлен в ней учителем грамматических классов и преподавателем немецкого, французского и древнееврейского языков и церковной истории.

• Many works were translated into Polish and Latin from classical Latin, Greek and Hebrew, as well as contemporary languages like Italian.

  Множество трудов было переведено на польский и латынь с классической латыни, греческого, древнееврейского, а также с современных языков (например, с итальянского).

• Soon afterwards he was appointed professor of Scripture and Hebrew in Maynooth College on the recommendation of the Archbishops of Armagh and Dublin.

  Вскоре после он был принят профессором Ветхого и Нового Заветов и древнееврейского в Maynooth College по рекомендации архиепископов Арамахского и Дублинского.

• What about Mary being a virgin as a result of a translation error from the Hebrew?

  Как насчёт того, что Мария была девой только из-за ошибки в переводе с древнееврейского?

• The spoken language of the Kurdish Jews was based on Assyrian with borrowings from ancient Hebrew intermixed with Turkish, Kurdish, Persian, Armenian, and even Russian words.

  В основе разговорного языка курдских евреев лежал ассирийский язык с некоторыми заимствованиями из древнееврейского языка, а также турецкие, курдские, персидские, армянские и даже русские слова.

• "Jaleo", a Spanish word of Hebrew origin, has various meanings: to clap or yell out words such as "¡olé! ","¡eso! "to encourage flamenco dancers during a performance, or a style of dancing.

  «Jaleo» - это испанское слово древнееврейского происхождения с двумя значениями: хлопать или выкрикивать такие слова, как «olé!» (оле), «eso!» (эсо), чтобы подбодрить танцоров фламенко во время выступления, или стиль танца.

• These could have been induced either through the practice of translating closely from Biblical Hebrew or Aramaic originals, or through the influence of the regional non-standard Greek spoken by originally Aramaic-speaking Hellenised Jews.

  Семитское влияние могло быть вызвано как непосредственным переводом текстов с древнееврейского или арамейского оригинала, так и влиянием регионального варианта греческого языка, распространённого в среде говорящих по-арамейски евреев.

• It's a long shot, but that's all I can do... without learning ancient Hebrew.

  Но это все, что могу сделать без изучения древнееврейского.

Другие варианты перевода слова hebrew

• Иврит
• Еврейский
• На иврите
• Ивр
• Еврейском
• Hebrew
• Ивритской
• Ивритские
• Еврей
• Древнееврейский
• Нёьгёш

Слово hebrew в словаре

Hebrew — Иврит

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова