| Whilst the evaporator (1) works in the frozen compartment, the available useful refrigeration capacity of the frozen evaporator (1) is ascertained for the chilled evaporator (2) at 20% heat load. | Хотя испаритель (1) работает в низкотемпературной камере, доступная полезная холодопроизводительность низкотемпературного испарителя (1) устанавливается для охлаждаемого испарителя (2) при 20% тепловой нагрузки. |
| The invention relates to nuclear power engineering, specifically to nuclear reactors, and can be used for the production of heat energy and electrical energy, for the combustion of transuranic nuclides and also for the production of nuclear fuel and radioactive materials. | Изобретение относится к ядерной энергетике, а именно, к ядерным реакторам и может быть использовано для получения тепловой, электрической энергии, для сжигания трансурановых нуклидов, а также для получения ядерного топлива и радиоактивных препаратов. |
| These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes. | К этим вариантам относятся введение нормативов, учет энергопотребления, заключение соглашений между правительствами и промышленностью, введение более высоких нормативов по КПД двигателей, параллельное производство тепловой и электрической энергии и использование побочных продуктов переработки промышленных отходов в качестве сырья в других промышленных процессах. |
| a See annex III. The risk categories listed above within the tier 1 heat map are listed below, and are generated from the descriptive catalogue of risks identified for the Organization or the "risk universe".a | Ниже приводится перечень категорий рисков, указанных выше на тепловой карте рисков первой группы, которые взяты из описательного каталога выявленных рисков Организации, или «совокупности потенциальных рисков»а: |
| The Weather Wizard and the others, except for Heat Wave, returned to a life of crime. | После воскрешения Погодный Волшебник и все другие, кроме Тепловой Волны, вернулись к преступной жизни. |
| Heat shields failing at 5%. | Тепловой щит работает на 5%. |
| Heat shield failing al' 25%. | Тепловой щит работает на 25%. |
| METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING COMBUSTIBLE GAS, HEAT ENERGY, HYDROGEN AND OXYGEN | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГОРЮЧЕГО ГАЗА, ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ, ВОДОРОДА И КИСЛОРОДА |
| The current incarnation of the Rogues includes Captain Cold, Weather Wizard, Heat Wave, the second Mirror Master, and the second Trickster. | Современное воплощение Негодяев состоит из Капитана Холода, Погодного Волшебника, Тепловой Волны, второго Магистра Зеркал и нового Трикстера. |
| The roster consisted of Captain Cold, Heat Wave, Captain Boomerang, Top and Mirror Master. | Данная версия состояла из Капитана Холода, Тепловой Волны, Капитана Бумеранга, Волчка и Магистра Зеркал. |
| METHOD FOR PRODUCING FUEL AND HEAT ENERGY THEREFROM | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ТОПЛИВА И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА ЕГО ОСНОВЕ |
| IFHTSE International Federation for Heat Treatment and Surface Engineering | Международная федерация технологии тепловой обработки и обработки поверхностей |
| Heat shields Heat shields failing at 10%. | Тепловой щит работает на 10%. |
| In addition, in some countries, along with market liberalization, a guaranteed market for electricity generation from renewable sources and/or combined heat and power (CHP) is being achieved through regulations, subsidies and taxation. | Помимо этого, в некоторых странах наряду с либерализацией рынка формируется гарантированный рынок для производства электроэнергии из возобновляемых источников и/или для комбинированного производства тепловой и электроэнергии путем введения норм регулирования, субсидий и налоговых рычагов. |
| Monitoring provided a means of tracking annual emission levels and assessing progress towards meeting policy objectives and targets, such as national emission targets and targets for renewables and combined heat and power. | Мониторинг служит средством отслеживания ежегодных уровней выбросов и оценки прогресса в достижении политических задач и целей, таких, как национальные целевые показатели выбросов и целевые показателя для возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепловой и электрической энергии. |
| Improvements in the thermal insulation of all buildings will minimize the loss of heat through windows, doors, walls and roofs and is expected to reduce heating fuel consumption by approximately 5 per cent | Улучшение тепловой изоляции всех зданий позволит свести к минимуму потери тепла через окна, двери, стены и крыши и, как ожидается, позволит сократить расход топлива на цели отопления примерно на 5 процентов |
| Furthermore, a proposal has been made to add three new indicators to the Guidelines: final electricity consumption, gross electricity production, and efficiency of conventional electricity and heat production. | Кроме того, предлагается включить в Руководство три дополнительных показателя: конечное потребление электроэнергии, валовое производство электроэнергии и эффективность производства электрической и тепловой энергии на теплоэлектростанциях обычного типа. |
| He also noted that the adoption of the ISPM 15 standard, requiring the use of methyl bromide or heat treatment, had sparked concerns that there would be a substantial increase in the use of methyl bromide. | Он также отметил, что в связи с принятием стандарта МФСМ15, предписывающего применение бромистого метила или методов тепловой обработки, возникли опасения по поводу того, что это приведет к значительному увеличению масштабов использования бромистого метила. |
| 2.9. "Energy recovery" means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat; 2.10. | 2.9 "регенерация энергии" означает применение горючих отходов в качестве источника получения энергии путем прямого сжигания с использованием других отходов или без таковых, но с регенерацией тепловой энергии; |
| A METHOD AND VORTEX HEAT GENERATOR FOR PRODUCING STEAM AND THERMAL ENERGY | СПОСОБ И ВИХРЕВОЙ ТЕПЛОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПАРА И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ |
| Abra Kadabra is one of the exiled villains featured in Salvation Run, along with his fellow Rogues: Captain Cold, Heat Wave, Weather Wizard, and Mirror Master. | Абра Кадабра является одним из изгнанных злодеев, действующих в серии комиксов Salvation Run, наряду с другими Негодяями: Капитаном Холодом, Тепловой волной, Погодным Волшебником и Магистром Зеркал. |
| Poland reported launch of a Programme for the Restructuring and Saving of Heat Energy encompassing the converting of coal to gas in boiler plants, technical improvements for vehicles, and introduction of low-emission fuel. | Польша сообщила о начале осуществления программы реструктуризации сектора теплообеспечения и экономии тепловой энергии, в рамках которой будет осуществляться перевод работы котельных с угля на газ, будут вноситься технические усовершенствования в автотранспортные средства и будет осуществляться переход к использованию более экологически чистого топлива. |
| Your heat sensor short-circuited. | Твой тепловой сенсор получил короткое замыкание. |
| heat stroke wake up handyman | Тепловой удар. Вставай, Мастер. |
| Setting of the reference heat load: | Регулировка исходной тепловой нагрузки: |