| Latent heat thermal energy storage systems works with materials with high latent heat (heat of fusion) capacity, known as phase change materials (PCMs). | Скрытые тепловые системы накопления тепловой энергии работают с материалами с высокой скрытой теплоемкостью, известными как материалы с фазовым переходом (РСМ). |
| And problem is, my wife has heat stroke, and the heat's getting pretty bad here, so... I got a jack. | И проблема в том, что у моей жены тепловой удар, и здесь становится все жарче, так что... |
| The de Havilland Firestreak is a British first-generation, passive infrared homing (heat seeking) air-to-air missile. | Де Хэвиленд «Файрстрик» (англ. de Havilland Firestreak - Огненная стрела) - британская ракета класса «воздух-воздух» первого поколения с тепловой головкой самонаведения. |
| That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have. | В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели. |
| But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans. | Но на глобальном уровне 93% всей дополнительной тепловой энергии скапливается в океанах. |
| The spacecraft disintegrated within 12 seconds. after the loss of the heat shield. | Космический аппарат распался на части в течение двенадцати секунд после потери тепловой защиты. |
| When the heat shield separated, it was over in less than 5 seconds. | После отделения тепловой защиты все произошло меньше, чем за пять секунд. |
| But he's got heat stroke, and he's extremely confused. | Но он получил тепловой удар и очень дезориентирован. |
| They will see the heat signature when we destroy the tower. | Они увидят тепловой след, когда мы уничтожим башню. |
| Now listen, this building is rigged with the latest heat sensor security. | Теперь слушайте, здание оборудовано новейшей тепловой охранной системой. |
| They'll have a higher heat signature, which makes them easier to spot with infrared. | Они имеют более высокий тепловой след, что облегчает выслеживание их с инфракрасным излучением. |
| And although there were a few concerns about the heat shield, he splashed down just 40 miles short of the intended landing zone. | И хотя были некоторые опасения из-за тепловой защиты, он приводнился всего в 65 километрах от предполагаемой зоны посадки. |
| Homeostatic temperature regulation and physiological adaptation to heat stress and susceptibility to hazardous substances in biota. | Гомеостатическое регулирование температуры и физиологическая адаптация к тепловой нагрузке и восприимчивость к опасным веществам в биоте |
| special containers for the carriage of heat energy without | и контейнерам, предназначенным для перемещения тепловой |
| Must be some sort of heat barrier! | Должно быть, это какой-то тепловой барьер! |
| What do you think it is, heat stroke? | Как думаешь, что это, тепловой удар? |
| The invention relates to the conversion of environmental heat energy into mechanical energy using a working medium in the form of a gas. | Данное изобретение относится к области преобразования тепловой энергии окружающей среды в механическую энергию с использованием рабочей среды, в виде газа. |
| The process data is represented as a set of energy flows, or streams, as a function of heat load (kW) against temperature (ºC). | Исходные данные для процесса представляются в виде набора энергетических потоков или зависимостей тепловой нагрузки (кВт) от температуры (ºС). |
| Since everyone there is technically still alive, they all radiate faint traces of heat. | Пока все там технически живы, они излучают слабый тепловой сигнал |
| The invention relates to a method and a device for generating electric power and for producing thermal energy by recycling the heat of combustion products from engines. | Изобретение относится к способу и устройству для производства электрической энергии и получения тепловой энергии за счет утилизации теплоты продуктов сгорания в двигателях. |
| Of course, all that "waiting water" contains some heat energy (BTU's). | Естественно, "вода ожидания" содержит некоторое количество тепловой энергии (BTU - БТЕ, британская тепловая единица). |
| These materials are good thermal barrier and the best means of protection from fire and heat power's influence during processes, connected with high temperatures. | Данные материалы служат отличным тепловым барьером и наилучшим из имеющихся средством защиты от пожаров и воздействия тепловой энергии при технологических процессах, связанных с высокими температурами. |
| It is defined, that optimum thermal balance can be provided by the increase of thermal resistance of covering constructions and reduction of heat losses from biogas installation. | Определено, что оптимальный тепловой баланс может быть обеспечен путем повышения термического сопротивления ограждающих конструкций и уменьшения теплопотерь из биогазовой установки. |
| Assets of the company provide a complete production cycle for Industrial Engineering, peat extraction and processing, production and distribution of finished products, generating heat and electricity. | Активы компании обеспечивают полный производственный цикл по промышленному инжинирингу, добыче и переработке торфа, производству и дистрибуции готовой продукции, генерации тепловой энергии и электроэнергии. |
| The heat deflection temperature or heat distortion temperature (HDT, HDTUL, or DTUL) is the temperature at which a polymer or plastic sample deforms under a specified load. | Температура изгиба под нагрузкой, температура тепловой деформации или деформационная теплостойкость (HDT, HDTUL или DTUL, heat deflection temperature) - температура, при которой пластмассовый образец изгибается на стандартное значение под воздействием определенной нагрузки. |