| Godzilla's heat ray is radioactive. | Тепловой луч Годзиллы радиоактивен. |
| That's a heat engine. | Это и есть тепловой двигатель. |
| She's got no heat shield. | У нее нет тепловой защиты. |
| What's heat stroke? | Что за тепловой удар? |
| Forget the heat signatures. | Забудьте про тепловой след. |
| The heat balance is given by the formula: | Тепловой баланс определяется по формуле: |
| Disrupts the heat signature. | Она гасит тепловой сигнал. |
| The heat sensor showed up nothing. | Тепловой сенсор ничего не показал. |
| I'm waiting for my new heat pump. | Я жду новый тепловой насос. |
| Greg, the heat shield! | Грэг, тепловой щит! |
| We show red on the heat shield. | Сигнал тревоги по тепловой защите. |
| You were severely dehydrated And suffering heat stroke, | Вы были обезвожены получили тепловой удар |
| How's the heat monitor working? | Как работает тепловой монитор? |
| Well, must be from heat poisoning. | У тебя наверное тепловой удар. |
| That's a heat engine. | Это и есть тепловой двигатель. |
| Dramatically, sort of like an extreme heat wave. | Получилось что-то вроде тепловой волны. |
| Said group of inventions makes it possible to increase the heat efficiency of the nuclear power plant at least by 50 %. | Данная группа изобретений позволяет повысить до 50 % тепловой КПД ядерной энергоустановки. |
| We have our proper manufacturing plants, which are equipped with modern technological equipment for dividing, moulding and heat treatment of the material. | Мы располагаем собственными производственными цехами, укомплектованными современным технологическим оборудованием для раскройки, формовки и тепловой обработки материала. |
| Last year, I got to try out a heat ray. | В прошлом году я потестила тепловой луч. |
| At this test procedure, a the heat load equal to 20 % is added to the chilled compartment(s). | При этой процедуре испытаний охлажденная камера подвергается дополнительной 20-процентной тепловой нагрузке. |
| And four, when present, it can be identified by a heat signature. | И, в-четвертых, когда оно появляется, его можно определить тепловой сигнатурой. |
| It reduces Earth's heat radiation to space, so there's atemporary energy imbalance. | Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, чтоприводит к временному энергетическому дисбалансу. |
| The invention relates to a method for converting heat energy into mechanical work, which comprises communicating heat energy to a working liquid located in a reservoir. | Способ преобразования тепловой энергии в механическую работу, который включает сообщение тепловой энергии находящейся в резервуаре рабочей жидкости. |
| Wasting those BTU's and starting over with fresh, cold water requires even more heat energy. | Потеря этих БТЕ и начальное включение холодной воды требует еще большего количества тепловой энергии. |
| The invention makes it possible to increase the efficiency with which heat energy released as a result of an exothermic chemical reaction is utilized by making use not only of heat transfer, but also of heat emission during the intensive condensation of water vapour. | Изобретение обеспечивает повышение эффективности использования тепловой энергии, выделившейся в результате протекания экзотермической химическое реакции за счет использования не только теплопередачи, но и теплоотдачи при интенсивной конденсации водяного пара. |