| The "heat map" provides a graphical presentation of the risk mitigation activities required for the identified risks. | На тепловой карте в графическом виде представлены требуемые мероприятия по снижению выявленных рисков. |
| Also described are embodiments of a piston heat machine, and a heat machine operating method. | Также описаны варианты выполнения тепловой поршневой машины и способ работы тепловой машины. |
| DH is a heat supply option while emissions trading is an option that provides incentives through market-oriented mechanisms. | Централизованное отопление является одним из вариантов производства тепловой энергии, а торговля выбросами одним из вариантов, создающим стимулы за счет задействования рыночно ориентированных механизмов. |
| The inventive cycle makes it possible to utilise a low-temperature heat for operating a thermal machine. | Цикл позволяет использовать низкотемпературное тепло для работы тепловой машины. |
| Thermal energy storage (TES) is the temporary storage or removal of heat. | Аккумулирование тепловой энергии (TES) - это временное хранение или отвод тепла. |
| Will announce in a post earlier about the national initiative to reduce heat consumption. | Объявить в должность ранее о национальной инициативы по сокращению потребления тепловой энергии. |
| The station partly supply with heat Yekaterinburg and its satellites. | Станция частично снабжает тепловой энергией Екатеринбург и его города-спутники. |
| It is the fourth largest heat producer in the world. | Она является четвёртым крупнейшим производителем тепловой энергии в мире. |
| It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. | Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу. |
| For heat engines, see Efficiency. | О способе тепловой обработки см. Выпекание. |
| There are oils that thermal heat to the skin and helps to massage. | Существуют масла, тепловой тепло для кожи и помогает массаж. |
| Gas turbine used in a combined heat and power system, | газовая турбина используется в системе для комбинированного производства тепловой и электрической энергии; |
| Figure Use of the generated heat for examined alternatives (in ths. | Структура использования вырабатываемой тепловой энергии по вариантам (в тыс. |
| Improvement of the thermal insulation of buildings in order to reduce the loss of heat through windows, doors and roofs. | Улучшение тепловой изоляции зданий с целью уменьшить потери тепла через окна, двери и крышу. |
| C. Efficiency of conventional electricity and heat production | С. Эффективность производства электрической и тепловой энергии на теплоэлектростанциях обычного типа |
| Such incentives include tax reductions or value-added tax removal for efficient boilers, heat pumps, solar collectors and thermal insulation. | Такие льготы включают налоговые скидки или освобождение от НДС для котельных с высоким кпд, тепловых насосов, солнечных коллекторов и тепловой изоляции. |
| The inventive wood marking device comprises a stamp, a heater and a heat energy accumulator receiving heat from the heater. | Устройство для клеймения древесины содержит клеймо, нагреватель и аккумулятор тепловой энергии, получающий тепло от нагревателя. |
| The slow response of the oceans to absorbed heat also allows for considerable heat buffering, thereby delaying the impact of heating. | Медленное реагирование океанов на поглощенное тепло также создает значительный тепловой буфер, что приводит к задержкам с определением воздействия потепления. |
| Requirements to be met by fixed special receptacles and special containers for the carriage of heat energy without loading and unloading the heat storage medium | Требования к стационарным специальным сосудам и контейнерам, предназначенным для перемещения тепловой энергии без загрузки или выгрузки теплоаккумулирующего носителя |
| These included health impacts from vector-borne diseases; a major spread of malaria in western Europe; and heat stress and thermal adaptation with increased exposure to heat. | Они включают воздействие на здоровье в результате трансмиссивных заболеваний; более широкое распространение малярии в восточной части Европы; а также тепловой стресс и термальную адаптацию к более длительному пребыванию в условиях высоких температур. |
| However, in addition to heat generation and supply of heat to the district, it is planned to produce electricity also from the same fuel volume. | Однако, помимо производства тепла и удовлетворения потребности района в тепловой энергии из данного объема топлива также планируется вырабатывать электроэнергию. |
| A method for extracting heat energy from various sources of heat, including environmental energy, and for the endothermic conversion of low-potential heat into mechanical energy is carried out with the aid of a reversible heat machine operating alternately as a heat pump or a heat engine. | Способ извлечения тепловой энергии от различных источников теплоты, включая энергию окружающей среды, и эндотермического преобразования низкопотенциальной теплоты в механическую энергию осуществляется с помощью одной обращаемой тепловой машины, работающей поочередно: тепловым насосом или тепловым двигателем. |
| The invention relates to mechanical engineering, more specifically to heat engines with an external heat input, and can be used for converting heat energy into mechanical energy in the drives of various mechanisms, in particular the drives of electric generators of micro- and mini-cogeneration plants. | Изобретение относится к машиностроению, а именно к тепловым двигателям с внешним подводом тепла, и может быть использовано для преобразования тепловой энергии в механическую в приводах различных механизмов, в частности для привода электрогенераторов микро- и мини- ТЭЦ. |
| The sale of heat in combined heat and power (CHP) facilities could generate revenue which would reduce the net cost of electricity production from biomass. | Продажа установок для производства комбинированной тепловой и электрической энергии (КТЭЭ) может обеспечить поступления, которые позволят сократить чистую стоимость производства электроэнергии из биомассы. |
| Roasting: a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other heat source. | Запекание: метод тепловой кулинарной обработки с использованием сухого тепла, будь то открытого огня, духовки или другого источника. |