| I thought maybe it had damaged his hearing. | Может, он себе слух повредил? |
| 5How's your hearing, Mr Dodd? | У вас хороший слух, мистер Додд? |
| The nervous system becomes adapted for hearing and stereoscopic vision, and for new methods of locomotion and feeding. | Нервная система адаптируется под стереоскопическое зрение и слух, а также под новые способы передвижения и питания. |
| The blind or visually impaired rely largely on their other senses such as hearing, touch, and smell in order to understand their surroundings. | Слепые и слабовидящие в значительной степени опираются на другие органы чувств, таких как слух, осязание и запах, чтобы понять, что их окружает. |
| My hearing's all right, but... | Слух у меня хороший, но только шум слышу! |
| After my illness, my hearing has become so acute. | После болезни мой слух так обострился! |
| And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. | За ним - слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. |
| His hearing is enhanced in a similar manner, allowing him to hear sounds that humans can not. | Его слух также улучшился, что позволяет ему слышать те звуки, которые обычный человек услышать не в состоянии. |
| And my plays in an orchestra and he has a perfect hearing. | А мой играет с оркестром и у него есть абсолютный слух |
| The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. | По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. |
| Strength, hearing, eyesight, all far above your human norms. | Сила, слух, зрение - все на порядок лучше нормы. |
| Did you know that he has the most incredibly sensitive hearing? | Ты знаешь, что у него исключительно острый слух? |
| "I think we can fix your son's hearing?" | "Я думаю мы сможем исправить слух Вашему сыну?" |
| You losing your hearing, too? | Ты что, и слух потерял? |
| our hearing will never be this good again | Наш слух никогда больше не будет таким хорошим. |
| Did you test his balance, his-his hearing? | Ты проверила его равновесие, слух? |
| I understand Phoebe's experiencing some hearing loss? | Как я поняла, Фиби частично потеряла слух? |
| The future predators have a hypersensitive hearing. | У хищников из будущего сверхчувствительный слух, да? |
| He is said to have lost his hearing and to be in a precarious state of health as a result of the torture he suffered. | Согласно сообщению, он потерял слух, и от перенесенных пыток состояние его здоровья серьезно ухудшилось. |
| There's a chance there might be permanent damage to his hearing. | Возможно, к нему никогда не вернется слух. |
| But now I'm hearing chatter on the street that he's back in town. | Но сейчас прошел слух, что он вернулся в город. |
| The judge ruled that he should pass a hearing and psychiatric test on the basis of which he would reach a decision concerning the appeal. | Судья вынес постановление о том, что задержанный должен пройти проверку на слух и психиатрическое обследование, на основе которых может быть вынесено решение по жалобе. |
| For disabilities related to sight, hearing, etc. there are initiatives by both the Government as well as civil society organizations. | В интересах лиц, потерявших зрение, слух и т.д., как правительство, так и организации гражданского общества выступили с соответствующими инициативами. |
| It's bad enough hearing what goes on in there. | Это и на слух довольно противно! |
| We're hearing Goddard could debut Aurora in the next two months, so I've downloaded background files on all your co-workers. | До нас дошёл слух, что Годдард может запустить Аврору за два месяца, поэтому я загрузила досье на всех твоих коллег. |