| I'd give up my hearing to make that come true. | Я отдал бы свой слух, чтобы вернуть ее. |
| I know about the accident and my aunt's hearing loss | Мне известно о несчастном случае, от которого тётя наполовину потеряла слух. |
| Compliments on the fine hearing, old man | Тонкий же у тебя слух, старик! |
| Now, imagine if he knew we could correct his sight, restore his hearing, and replace his ailing body parts with titanium ones. | А представьте, если бы он знал, что мы можем исправить его зрение, восстановить слух и заменить больные конечности титановыми протезами. |
| In all probability, the hearing in your left ear won't come back. | Говорят, слух к левому уху уже не вернется. |
| Forgive this unworthy officer's poor hearing but what was your order? | Прости за недостойный офицера слух, но какой приказ ты дал? |
| Sounds like he lost his job when he lost his hearing. | Похоже он потерял свою работу, когда потерял слух. |
| At least my hearing's still working! | У меня, по крайней мере, слух еще работает! |
| Of course you don't listen, you're a Thunderdrum, and Thunderdrums are hard of hearing. | Конечно не слушал, ты же Громобой, а у Громобоев плохой слух. |
| Dr. Sloan can give you your hearing back! | Др. Слоан может вернуть тебе слух! |
| Okay, Ritchie, but we better stop by the nurse's office and have your hearing checked. | Ладно, Ричи, но сначала нам лучше зайти в медпункт и проверить твой слух. |
| F.Y.I., yes, coming back from the dead has left my abilities somewhat impaired, but the hearing still works. | Чтобы вы знали, возвращение из мертвых оставило мои способности что-то нарушилось, но слух все еще работает. |
| Your text got me halfway, vamp hearing did the rest. | Твое сообщение застало меня на полпути. остальное сделал вампирский слух |
| Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. | Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. |
| But you focus on your hearing when it's as dark as this. | Однако в подобной темноте слух улучшается. |
| Why am I still hearing we're two officers down? | Почему я до сих пор слух мы два офицера вниз? |
| I mean, I got "most likely to marry a deaf guy," which makes no sense, because Adam has perfect hearing. | Мне написали "скорее всего выйдет замуж за глухого", что полный бред, ибо у Адама идеальный слух. |
| But, I can make a mistake when speech comes about guitar (with a human voice even more difficultly) - in general, typical passive absolute musical hearing. | Но, к слову, когда дело касается, например, гитары, я могу и ошибиться (с человеческим голосом ещё сложнее) - в общем, типичный пассивный абсолютный слух. |
| The enhanced hearing, particularly in the higher frequencies, would be helpful for nocturnal animals, in particular for detecting insects. | Чуткий слух (особенно в высокочастотном диапазоне) мог быть крайне полезен в ночное время, особенно в обнаружении насекомых. |
| Abilities: lightning-fast reaction and movement speed, enhanced physical strength (capable of breaking a person's neck with just fingers), sharp hearing. | Способности - молниеносная реакция и скорость движений, незаурядная физическая сила (может пальцами сломать шею), чуткий слух. |
| It is a permanent Soviet usual procedure, when it was afraid that you are hearing and will not help if neieinteresēsi official. | Он является постоянным Советского обычная процедура, когда она боялась, что вы слух и не поможет, если neieinteresēsi должностного лица. |
| In one of the bombings of Sofia, a bomb fell near him and he lost almost all his hearing. | Во время одной из бомбардировок Софии от разорвавшейся рядом бомбы почти полностью потерял слух. |
| All of this suggests that Tarbosaurus relied more on its senses of smell and hearing than on its eyesight. | Всё это говорит о том, что тарбозавр полагался больше на обоняние и слух, чем на зрение. |
| Hawkeye's hearing was fully restored because, when Franklin Richards recreated the heroes in the new universe, he based them on how he remembered them. | Слух Соколиного глаза был также восстановлен, поскольку Франклин Ричардс воссоздал героев в новой вселенной по тому, как он их запомнил. |
| The following year, he caught typhoid fever and the quinine that was used to treat it damaged his hearing. | В следующем году Сава заболел брюшным тифом, а хинин, который использовался для лечения, повредил слух. |