| Your blind-man hearing is out of control. | Приятель, твой слух чересчур острый даже для слепого. |
| Chris, Knuckles, and Tails notice that removing the device will likely destroy her sight and hearing forever. | Крис, Наклз и Тейлз выясняют, что устройство подключено к области её мозга, ответственной за зрение и слух, и его удаление навсегда лишит Космо этих чувств. |
| You'll be surprised how quickly your hearing improves. | Ты удивишься, как быстро улучшится твой слух. 11-ое место, под арест! |
| I'm just saying, the older we get hearing starts to go, vocal cords get creaky. | Просто говорю, что с возрастом слух начинает подводить, вокальные данные уже не те. |
| When one gets beaten up every other day in school, one of necessity develops a keen sense of hearing. | Когда кого-то ежедневно бьют в школе, острый слух становится насущной необходимостью. |
| And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. | За ним - слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. |
| I may be old, but my hearing's still excellent, thanks to your exemplary care over the years. | Может, я и стара, но слух по-прежнему отличный, благодаря образцовому медицинскому обслуживанию. |
| Vamp hearing's bad enough, but once the heretics start creeping, that's when I really lose sleep. | Слух вампира у так не подарок но когда еретики начинают колдовать пока-пока сон. |
| Ten years old. I lost hearing after my step-father had beaten me. | Отчим сильно побил, и я потеряла слух. |
| Glee Clubbers, for you those of you whose hearing has not been damaged by massive doses of Acutane, listen up. | Те участники Хора, слух которых не был поврежден кучей таблеток от прыщей, послушайте. |
| I played off-key, but you know what kind of hearing is my brother. | Сфальшивил я, а у брата слух, сами знаете... |
| One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. | Исследование в американском университете установило, что у 61% студентов первого курса колледжа нарушен слух в результате чрезмерного использования наушников. |
| Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. | Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. |
| We cannot find anything that explains why she's hearing music. | Миссис Миллер исследовали слух и неврологический статус, мы не можем найти ничего, что объяснило бы, почему она слышит пение. |
| Sheriff Fred Heflin apprehended Babitch single-handedly... he will be recovering the hearing in his good ear so that's good news. | Шериф Фред Хэфлин собственноручно спас Бабича слух постепенно восстанавливается, и многие рады этому. |
| Teito receives extra abilities as the master of the Eye of Mikhail, such as advanced hearing and a sixth sense. | Тэйто получил дополнительные способности после того, как стал хозяином Ока Михаэля, как то: улучшенный слух, шестое чувство и другие. |
| As he grew older, his hearing and eyesight also became impaired. | Столь же обострёнными были и его «душевное зрение и слух». |
| In 1935 he supercooled his ears and had to go through an operation, as a result of which, however, he was able to keep his hearing. | В 1935 году Виноградов простудил уши и перенёс тяжёлую операцию, в результате которой, однако, он сумел выжить и сохранить слух. |
| Allred told The Salt Lake Tribune that Majerus had once said: Lance, you've weaseled yourself through life using your hearing as an excuse. | В интервью Salt Lake Tribune Оллред сообщил, что Маджерус однажды сказал: «Ланс, ты виляешь по жизни, используя слух как оправдание. |
| Your standard superspeed, enhanced strength, augmented hearing. | Твоя обычная супер скорость, неуязвимсоть, супер слух. |
| Now, everything I've shown you so far are regions that are involved in different aspects of perception, vision and hearing. | Всё, что я показала вам, - это области, вовлечённые в различные аспекты восприятия, - зрение и слух. |
| It is a king's prerogative to make yesterday's deafness today's keen hearing. | Ёто королевска€ привилеги€ обращать вчерашнюю глухоту в сегодн€шний острый слух. |
| Can I help it if I have superhuman, daredevil-like hearing? | Как я мог удержаться, если у меня сверхчеловеческий слух, как у Сорвиголовы? |
| Sensorimotor: (birth to about age 2) This is the first stage in Piaget's theory, where infants have the following basic senses: vision, hearing, and motor skills. | Это первая стадия в теории Пиаже, когда у детей есть следующие основные чувства: зрение, слух и моторные навыки. |
| And it accelerates the amount and level of the other things they've worked on - I didn't have time to say this in my talk - is they've restored functional hearing to thousands of deaf people. | Еще одна разработка науки, о которой я не успел упомянуть в своей речи - это возможность восстановить слух тысячам людей, страдающих от глухоты. |