| The shooter, Frank Rasmussen, is believed to be headed to the Bronx. | Стрелок - Фрэнк Расмуссен, предположительно направляется в Бронкс. |
| She's headed for Philadelphia, I thought it'd be fun if you two met. | Она направляется в Филадельфию, вот я и подумала, что вам двоим неплохо бы встретиться. |
| And figure out where our murderer is headed. | И выяснить, куда он направляется. |
| Ma'am, Minna Häkkinen is through security and headed this way. | Мэм, Минна Хаккинен прошла охранников и направляется сюда. |
| Hurricane Katrina is a Category 5 and headed towards the city. | Ураган "Катрина" пятой категории направляется к городу. |
| He's headed towards the bridge, come on. | Он направляется к мостику, бежим. |
| A... glowing energy being... is headed for level 28. | Светящееся энергетическое существо... направляется к 28 уровню. |
| O'Neill, the ship appears to be headed for Vorash. | О'Нилл, похоже, корабль направляется на Вораш. |
| Hopefully, it'll provide the answer to that question and where Jake is headed. | Надеюсь, я смогу предоставить ответ на этот вопрос, и узнаю, куда направляется Джейк. |
| Now, the King is headed for the entrance to the interstate. | Теперь Король направляется ко въезду федеральной автострады. |
| Listen, Julie, right now, this station, this rock is headed for Earth real fast. | Послушай, Жюли, сейчас эта станция, этот булыжник направляется к Земле, и очень быстро. |
| It appears to be headed towards a largely unexplored section of the galaxy. | Кажется, судно направляется в практически неисследованную часть галактики. |
| Target is headed east out of the building. | Цель выбралась из дома, направляется на восток. |
| McCarthy's here, headed to security. | МакКарти здесь, направляется к службе безопасности. |
| The taxi driver said it's a huge storm headed our way. | Таксист сказал, что сюда направляется огромный шторм. |
| I think it is headed toward a cattle drive... | По-моему, она действительно направляется туда. |
| Looks like she's headed in some kind of medical plaza. | Похоже, она направляется в медицинский центр. |
| Our witness may have dropped a clue as to where he was headed. | Может наш свидетель намекнул, куда он направляется. |
| She's headed to Spokane to stop Murphy. | Направляется в Спокан, чтобы остановить Мёрфи. |
| I have an unmarked, dark SUV headed south toward you. | Вижу чёрный джип, направляется к тебе. |
| All right, Finch, Edwards is headed for the gym. | Ладно, Финч, Эдвардс направляется в спортзал. |
| Jibraan is on the Metro, headed toward Washington Center. | Джибраан в метро, направляется на Вашингтон-Центральную. |
| Bogie headed to the ball pit. | Пугало направляется к бассейну с шарами. |
| We''s office, and Tara's headed over here now. | Мы в офисе доктора Тафта, и Тара направляется сюда. |
| Looks like she's headed to Todd's. | Кажется, она направляется к Тодду. |