| Where we headed to, Boss? | Куда мы направляемся, босс? Тело в Норфолке. |
| No, but we are more or less headed west, which means eventually we... | Нет, но примерно мы направляемся на запад, что в конечном итоге означает... |
| The three of us are headed to Pennsylvania. | Мы втроем направляемся... в Пенсильванию, фактически. |
| We are from Californ-L-A, headed... | Мы из Калифорнии. Лос-Анжелес направляемся... |
| For the first time on this new journey, I could see exactly where we were headed. | Впервые на этом новом пути я видела, куда мы направляемся. |
| We are headed to a farm which was in the local news. | Мы направляемся к ферме, которая была в местных новостях. |
| This special session provides us with an opportunity to assess where we have been and where we are headed. | Текущая специальная сессия предоставляет нам возможность проанализировать, где мы оказались и куда мы направляемся. |
| My delegation is very concerned that we are headed in the wrong direction again this year. | Моя делегация весьма озабочена тем, что мы и в этом году направляемся не в ту сторону. |
| We've landed, headed to the SUV's now. | Мы приземлились, направляемся во внедорожник сейчас. |
| We're on Douglas, headed toward Folsom. | Мы на Дуглас, направляемся на Флосом. |
| Mom and I are headed out West in a couple of weeks. | Мы с мамой через пару недель направляемся на запад. |
| We are from Californ-L-A, headed... | Мы из Калифорнии Л А, Направляемся... |
| So, we are headed for Heidelberg tomorrow. | Так что мы направляемся в Гейдельберг завтра |
| So, where are we headed, Mariko? | Так куда мы направляемся, Марико? |
| So, where are we headed to again? | Скажи еще раз, куда мы направляемся? |
| Is it true we are headed for Romania? | Правда, что мы направляемся в Румынию? |
| So where you guys headed on this glorious day? | И куда же мы направляемся в столь чудный день? |
| Well, the question is, which way are we headed? | Что ж, вопрос в том... куда мы направляемся? |
| There's a second time machine, and our past selves are headed to the high school to finish it! | Есть вторая машина времени, и прошлые мы направляемся в школу ее закончить! |
| So where we headed? | Так куда мы направляемся? |
| Where we headed, Jabril? | Куда мы направляемся, Джабрил? |
| So, where are we headed? | Итак, куда мы направляемся? |
| And where are we headed to now? | И куда мы направляемся теперь? |
| Actually, we were just headed to the park. | Вообще-то мы направляемся в парк. |
| That's where we are headed. | А мы туда и направляемся. |