| Come on. I believe there's another one headed towards you. | Мне кажется, к вам направляется один из них. |
| He could be headed to Canada. | Он должно быть направляется в Канаду. |
| He's headed to the lockers on the west side. | Он направляется к камерам хранения в западной стороне. |
| And we know roughly where it's headed. | И мы знаем приблизительно, куда он направляется. |
| East Side headed towards Calumet Park. | Ист Сайд, направляется к Калумент Парку. |
| Upon defusing this device, Bishop learns that the second bomb is located on a monorail headed towards the Las Vegas Hilton hotel. | При разрядке этого устройства Бишоп узнаёт, что вторая бомба находится на монорельсе направляется в сторону площади отеля. |
| And probably headed to Moscow or Havana by now. | И направляется в Москву или Гавану. |
| I think he's headed to my uncle. | Думаю, он направляется к моему дяде. |
| I think he's headed for the Baby Room. | Я думаю, что он направляется к Детской Комнате. |
| Looks like she's headed to the commuter lockers. | Похоже она направляется к камере хранения. |
| There are at least 50 Dominion ships headed our way. | К нам направляется по крайней мере 50 кораблей Доминиона. |
| Now, you just get me that drive, and we can figure out where James is headed. | Теперь дай мне это устройство, и мы сможем вычислить, куда направляется Джеймс. |
| You saw where that mob was headed. | Вы видели, куда та толпа направляется. |
| He's armed and dangerous, headed for the mountain regions. | Вооружён и опасен, направляется в горы. |
| All right, find out where he's headed. | Хорошо, выясни, куда он направляется. |
| He's headed your way, Michael. | Он направляется к тебе, Майкл. |
| I got him, charlie. he's headed west. | Вижу его, Чарли. Направляется на запад. |
| Spotted - a lush headed for lock down. | Замечено - пьяница направляется в заключение. |
| I think he's headed for the Baby Room. | Мне кажется, он направляется в Детскую. |
| And the Strix tell me that Lucien is headed to the bayou. | Стрикс передали мне, что Люсьен направляется к реке. |
| She's on the Thruway headed north. | Она направляется на север по дороге Трувэй. |
| Either way, he's headed your way. | В любом случае, он направляется к тебе. |
| He's headed northbound on Salt Lake approaching Aloha Stadium. | Он следует на север по Солт-Лэйк, направляется к Стадиону Алоха. |
| And Agent named Doug Emmerich is headed your way. | Агент по имени Дуг Эммерих направляется к тебе. |
| Long range sensors just picked up a ship headed straight for us. | Радары дальнего действия обнаружили корабль, он направляется прямо к нам. |