| Programme Head, Para-Legal Project, Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), 1986-1989. | Руководитель программы, параюридический проект, Комитет содействия развитию сельских районов Бангладеш, 1986 - 1989 годы. |
| IOM Contact Person: Charles Harns, Head, Technical Cooperation on Migration. | Координатор, назначенный МОМ: Чарльз Харнс, руководитель подразделения, занимающегося техническим сотрудничеством по вопросам миграции. |
| Mr. Stephan Mumenthaler, Head Economic Affairs, Novartis International AG | г-н Штефан Мументалер, руководитель отдела экономических связей компании "Новартис интернэшнл АГ" |
| Head, Risk Analysis Section, Regional Warminsko-Mazurski Border Guard Unit | Руководитель, Секция анализа рисков, Региональный отдел пограничной службы на участке варминско-мазурского района |
| Daniel Runde (Head, Partnership Development, International Finance Corporation) | Даниэль Рунде (руководитель группы по развитию партнерских отношений Организации «Международное финансовое сотрудничество») |
| Following a global search, the current Head was recruited and took office in July 2008. | В результате поисков подходящего кандидата, которые велись в глобальном масштабе, был нанят на работу нынешний руководитель Бюро, который приступил к исполнению своих обязанностей в июле 2008 года. |
| Russell's Head Sherpa Phurba Tashy makes his second summit of the season for a total of sixteen. | Руководитель шерпов Пурба Таши второй раз поднялся в сезоне, и 16-ый раз в жизни. |
| Head, Supply Chain Services, Standard Chartered Bank | Руководитель службы поставок "Стэндэрд Чартэрэд Бэнк" |
| 1 x Senior Public Information Officer/ Deputy Spokesperson (P4) (Head) | 1 старший сотрудник по вопросам общественной информации/заместитель пресс-секретаря (должность класса С-4, руководитель) |
| Advisers Mr. Najib Kleba, Head, Human Rights Office, General People's Committee for Justice | г-н Наджиб Клеба, руководитель бюро по правам человека в рамках Общего народного комитета за справедливость |
| Mr. G. Rezzonico, Head, Legal Department, KPMG Fides, Geneva | Редзонико, руководитель департамента правовых вопросов, "КПМЖ файдс", Женева. |
| The harassments of the Head and members of the Sudanese Mission were witnessed by the dean and members of the foreign diplomatic staff in an unprecedented manner and in flagrant violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961. | Свидетелями беспрецедентных издевательств, которым подвергались руководитель и члены Представительства Судана и которые являются вопиющим нарушением Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года, стали дуайен и члены дипломатического корпуса из других стран. |
| In this respect, the Inspectors acknowledge with appreciation the ongoing work and initiatives being undertaken within the United Nations by DGACM (whose Head chairs the IAMLADP network) in addressing the current challenges in the area of conference and languages services for the effective implementation of multilingualism. | В связи с этим Инспекторы с признательностью отмечают работу и инициативы, осуществляемые в рамках Организации Объединенных Наций ДГАКУ (руководитель которого председательствует в сети ИАМЛАДП), который стремится дать ответы на нынешние вызовы в области деятельности конференционных и лингвистических служб в интересах реального внедрения многоязычия. |
| Chaired by Mr. Frank Lienesch, Head, Working Group on Explosion-protected Electrical Drive Systems, Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) and Convener, Sectoral Initiative of Explosive Environments Equipment | Председатель - руководитель Рабочей группы по взрывозащищенным электроприводным системам, Федеральное физико-техническое управление (ФТУ), координатор секторальной инициативы в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах, г-н Франк Линеш. |
| Mr. Jeffrey Lewis, Senior Adviser and Head, International Policy and Partnership Group (IPPG), Poverty Reduction and Economic Management Network, World Bank | Г-н Джеффри Льюис, старший советник и руководитель Группы по вопросам международной политики и партнерств, Сеть по вопросам сокращения масштабов нищеты и управления экономикой, Всемирный банк |
| Head, Department of International Law, Moscow State Institute (University) of International Relations (University), since 1987; supervisor of 17 post-graduate students, including foreigners, on their doctoral theses. | Руководитель Департамента международного права, Московский государственный институт международных отношений (Университет), с 1987 года; научный руководитель 17 аспирантов, в том числе иностранцев, готовящих диссертацию на соискание степени кандидата юридических наук |
| Vlasta Županc Žučko, Uros Pogacnik, Head, Department of Commercial Law, Senior Partner, Maja Gustin, Samo Ilc, Luka Devjak, Dr. Spelca Meznar, Assistant Professor, Ines Najvirt, Joze Oberstar, Martina Šatej, Maja Prodan Juric, M.Sc. | наук Блаж Ковачич - Млинар, младший партнер, Петер Жнидаршич, Тибор Грегл, маг. Власта Жупанц Жучко, Урош Погачник - руководитель отдела хозяйственного права, старший партнер, Майя Гуштин, Само Илц, Лука Девьяк, Доцент, др. |
| Rapporteur: Beata Godenzi, Head, Global Program Migration and Development, Swiss Agency for Development and Cooperation, Swiss Task Force | Докладчик: Беата Годенци, начальник отдела программ по международной миграции и развитию, Агентство по международному сотрудничеству и развитию Швейцарии, руководитель швейцарской целевой группы по подготовке и проведению Форума |
| Sayyad Deputy Head, Administrative and Military Department; Head, Working Group on the Improvement of Legislation (in cooperation with the Anti-Corruption Commission), Azerbaijani Parliament | Заместитель начальника, военно-административный департамент; руководитель рабочей группы по осуществлению законодательства (в сотрудничестве с Комиссией по борьбе с коррупцией), парламент Азербайджана |
| Executive Secretary-Regl Office; Head-Special Concern Unit-Regl Office; Head, Zamboanga Satellite Office & Head, Lanao del Sur Tourism Operations, DOT-ARMM | Исполнительный секретарь Регионального бюро; руководитель отдела по особым проблемам Регионального бюро; руководитель дополнительного бюро в Замбоанге; руководитель оперативного подразделения "Ланао дель сюр Туризм", Департамент туризма Филиппин - Автономный регион в мусульманском Минданао (ДТФ - АРММ). |
| Professor of Addiction Studies and Head, Discipline of Pharmacology, University of Adelaide (1999-2010); Manager, treatment services (1999-2007), Director (2007-2010) Drug and Alcohol Services South Australia. Selected Publications | Профессор аддиктологии и руководитель направления «фармакология» в Университете Аделаиды (1999 - 2010 годы); руководитель терапевтических служб (1999 - 2007 годы), директор (2007 - 2010 годы) Службы по наркотикам и алкоголю штата Южная Австралия. |
| Tina Skorja, Miha Subara, Metka Mencinger, Nina Kranjec, Iris Javornik, Jozef Klavdij Novak, Head, Department of Civil Law, Senior Partner, Masa Novak, Junior partner, Polona Carman, Neza Dular, M.Sc. | н. Майя Продан Юрич, Тина Шкорья, Миха Шубара, Метка Менцингер, Нина Кранйец, Ирис Яворник, Йожеф Клавдий Новак - руководитель отдела гражданского, права старший партнер, Маша Новак, младший партнер, Полона Чарман, маг. юр. |