| They pretended to dig us just to get a free trip to Hawaii. | Они притворились, что мы им нравимся, чтобы бесплатно съездить на Гавайи. |
| Wait'll you see how real they make Hawaii look. | Подожди, ты увидишь, как они заставят выглядеть Гавайи. |
| So, after the Northwest Passage, I ran into Darrell and Lewis here, and we set sail for Hawaii. | После Северо-Западного прохода, я встретил Дэрела и Льюиса и мы отправились на Гавайи. |
| I'm talking about Hawaii and after! | Я говорю о сезонах с Гавайи и после! |
| In fact, he moved to Hawaii not to retire, but to carry on with his work. | Фактически он уехал на Гавайи не в отставку, а чтобы продолжать свою работу. |
| Please tell me you're still going to Hawaii. | Скажи, что всё ещё летишь на Гавайи. |
| We've missed our flight to Hawaii, but finally I'll get my revenge. | Мы пропустили свой вылет на Гавайи, но я наконец-то отомщу. |
| Maybe you'll take me more seriously when I win you that trip to Hawaii. | Может, ты начнёшь принимать меня всерьёз, когда я выиграю вам поездку на Гавайи. |
| Let him think we're in Hawaii. | Пускай думает, что мы едем на Гавайи. |
| I'm sorry I lied about Hawaii. | Прости, что я соврала про Гавайи. |
| I mean, that's like bringing pineapples to Hawaii. | То есть, это то же самое, что привезти ананасы на Гавайи. |
| Senior Fellow, Environment and Policy Institute, East-West Center, Honolulu, Hawaii (1978). | Старший научный сотрудник, Институт окружающей среды и политики, Центр Восток - Запад, Гонолулу, Гавайи (1978 год). |
| The sea leg from Seattle to Hawaii alone would not meet the requirement that the sea leg should involve cross-border transport. | Только морского этапа из Сиэтла на Гавайи не будет достаточно для удовлетворения требования о том, чтобы морской этап охватывал трансграничную перевозку. |
| The program is responsible for annual medical check-up by specialists from the health providers in Honolulu, Hawaii. | Сотрудники этой программы отвечают за ежегодный медицинский осмотр специалистами медицинских учреждений из Гонолулу, Гавайи. |
| I already promised Hawaii to the kids. | Линетт, я уже пообещал детям Гавайи. |
| I'll never get to Hawaii. | Я никогда не попаду на Гавайи. |
| We have a friend who went to Hawaii. | У нас есть друг, летавший на Гавайи. |
| I couldn't have gone to Hawaii and back in that time. | Я не мог потом улететь на Гавайи и вернуться. |
| Hawaii launched a program to issue state I.D.'s to the homeless, so they could apply for jobs and services. | Гавайи запустили программу по внедрению идентификационных карт для бездомных, чтобы они могли устраиваться на работу. |
| A further 70 were at Brigham Young University, Hawaii, and some 370 were on international scholarships abroad. | Еще 70 самоанцев учились в университете "Бригхам Янг", Гавайи, и около 370 - в зарубежных учебных заведениях в рамках программы международной стипендии. |
| I don't know about Hawaii anymore. | Я уже не уверена, что хочу на Гавайи. |
| As explained by the 1997 Economic Report of the Bank of Hawaii: Reliable economic information on American Samoa is scarce and often dated. | Как указывается в экономическом докладе «Бэнк оф Гавайи» за 1997 год, «Надежная экономическая информация по Американскому Самоа является скудной и зачастую устаревшей. |
| I thought you were in Hawaii for Christmas. | Я думал, вы улетели на Гавайи на праздники. |
| I can't believe that you came all the way to Hawaii. | Не могу поверить, что ты переехал на Гавайи. |
| Actually, WES, we may be postponing Hawaii. | Уэс, возможно, нам придётся отложить поездку на Гавайи. |