| In fact, I understand that you're taking a week off to go to Hawaii to renew your vows. | По сути, я понимаю, что вы берете недельный отпуск для поездки на Гавайи, чтобы возобновить свои клятвы. |
| I'm sending an action team to Hawaii as we speak, but for now, I need you to carry the ball. | Во время разговора я послал команду на Гавайи, но пока, мне нужно чтобы вы за все отвечали. |
| So, whichever rep has the best sales for the quarter gets a trip for two to Hawaii. | Так что, у кого будут лучшие продажи за квартал, получит путешествие на двоих на Гавайи. |
| If I were going to Hawaii, I'd spend all my time at the Keck Observatory. | Если бы я поехула на Гавайи, я бы все свое время потратила в обсерватории Кека. |
| Honey, I shouldn't have rushed into making Hawaii plans without checking in with you. | Милая, я не должен был бросаться покупать билеты на Гавайи, не посоветовавшись с тобой. |
| He saw his father one more time, in 1971, when Obama Sr. came to Hawaii for a month's visit. | После развода он увиделся с отцом лишь однажды, в 1971 году, когда тот приехал в Гавайи с месячным визитом. |
| It was organized into Hawaii Territory in 1900, and admitted as a state in 1959. | В 1900 году она была организована в территорию Гавайи, а в 1959 году преобразована в штат. |
| As the spacecraft crossed the Kauai, Hawaii tracking station, Glenn noticed a lot of interference on the HF radio band. | Космический корабль пролетал над Кауаи (Гавайи), станцией слежения, Гленн отметил большие помехи в радиодиапазоне ВЧ. |
| The plantation was managed by the Robinson family of Kauai and Niihau, who first arrived in Hawaii in 1863. | Плантацией управляет семья Робинсон с островов Кауаи и Ниихау из первых белых, которые переселились на Гавайи в 1863 году. |
| Between September 2008 and December 2010, twenty-two spectra were collected using the High Resolution Echelle Spectrometer (HIRES) instrument at Hawaii's W.M. Keck Observatory. | С сентября 2008 по декабрь 2010 года было собрано двадцать два образца спектров с помощью спектрометра высокого разрешения HIRES в обсерватории Кека, Гавайи. |
| George Washington shifted to the United States Pacific Fleet and a new home port at Pearl Harbor, Hawaii after the refueling. | После этого George Washington была переведена на Тихоокеанский флот ВМС США и получила новый порт приписки - Пёрл-Харбор, Гавайи. |
| Chef Mavro was the only Hawaii restaurant to make a place on Esquire Magazine's America's Best New Restaurants list. | «Chef Mavro» был единственным рестораном в Гавайи, попавшим в список лучших новых ресторанов Америки по версии журнала «Esquire». |
| In 2007 a team of 15 scientists observed Leo II through the 8.2 meter Subaru optical-infrared telescope in Mauna Kea, Hawaii. | В 2007 году команда из 15 ученых наблюдала Лев II через 8,2-метровый инфракрасный оптический телескоп Субару в обсерватории Мауна-Кеа, Гавайи. |
| On June 16, 2014, Canadian actress Missy Peregrym announced that she and Levi had married in Maui, Hawaii. | 16 июня 2014 года Мисси Перегрим сообщила в Twitter, что она и Ливай поженились в Мауи, Гавайи. |
| If we can't recover it, well, let's just say we don't want them to repossess Hawaii. | Если не сможем его найти... Скажем так, нам будет не в радость отдавать за долги Гавайи. |
| As a "military brat", Ryan grew up on Army posts in Kansas, Maryland, Hawaii, Georgia and Texas. | Будучи ребёнком кадрового военнослужащего, выросла на военных базах в штатах Канзас, Мериленд, Джорджия, Техас и Гавайи. |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| I don't take them to Hawaii. I could get arrested for that. | Но, но Гавайи я их не вожу меня бы арестовали за это. |
| Well, I like Hawaii and I like Kyle. | Ну, мне нравятся Гавайи и мне нравится Кайл. |
| 2 Bad Jackson was the first artist in history to sell out the Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. | Джексон является первым артистом в истории, которому удалось собрать полный стадион Aloha Stadium в Гонолулу, штат Гавайи. |
| I probably shouldn't be telling you this, but he's taking you to Hawaii for your honeymoon. | Я, вероятно, не должен был говорить вам это, но он, собирается забрать тебя на Гавайи в ваш медовый месяц. |
| Richard Brent Tully (born March 9, 1943) is an astronomer at the Institute for Astronomy in Honolulu, Hawaii. | Ричард Брент Талли (англ. Richard Brent Tully) (родился в 1943) - астроном из Астрономического института в Гонолулу (Гавайи, США). |
| Tourists began flocking to Hawaii in the 1950s as faster airplanes allowed for easier travel and the former U.S. territory became a state in 1959. | Туристический поток на острова возрос в 1950-е годы с увеличением скорости самолётов, и Гавайи стали штатом США в 1959 году. |
| On the basis of Blount's report, Cleveland sent Albert Sydney Willis of Kentucky to Honolulu as Minister to Hawaii with secret instructions. | На основании отчёта Кливленд назначил представителем (министром) на Гавайи Альберта Сидни Уиллиса и отправил его в Гонолулу с секретными поручениями. |
| I couldn't reach him at the office, and then... I found out that they ran off to Hawaii. | Я не могла дозвониться к нему в офис, а потом узнала, что они сбежали на Гавайи. |