| The Wurtzes went to Hawaii on a real ocean liner. | уехали на Гавайи на океанском лайнере. |
| Hawaii Five-O 4x04 Original Air Date on October 18, 2013 | Гавайи 5-0. 4 сезон 4 серия. |
| [TV]... provide Rocky with interesting subjects for her new Yashica, a trip to Hawaii, on United Airlinesl | обеспечат Рокки интересными объектами для ее новой Яшики, путешествие на Гавайи самолетом Юнайтед Эйрлайнс! |
| Hawaii Five-O 4x15 Pale 'la (Buried Secrets) Original Air Date on February 28, 2014 | Гавайи 5-0 сезон 4 серия 15 "Преданные забвению тайны" эфир 28.02.2014 |
| Nell Island (Marshallese: Nōļ,) is part of Kwajalein Atoll in the Ralik Chain in the Republic of the Marshall Islands (RMI), 2,100 nautical miles (3900 km) southwest of Honolulu, Hawaii. | Meik) - остров, часть атолла Кваджалейн в Республике Маршалловы Острова (RMI), в 2100 морских милях (3900 км) к юго-западу от Гонолулу, Гавайи. |
| Other movements are also in existence that advocate becoming a U.S. state, union with the state of Hawaii, union with the Northern Mariana Islands as a single territory, or independence. | Были выдвинуты и другие планы, предусматривавшие получение островом статуса штата США, вхождение в состав штата Гавайи, ассоциацию с Северными Марианскими островами и даже независимость Гуама. |
| After a trip to Hawaii during which Amos learned about legendary volcano goddess Pele, the album began taking shape; Amos conceived of the songs as representing stealing fire from the men in her life as well as a journey to finding her own fire as a woman. | После поездки на Гавайи и посещения легендарных вулканов богов Пеле, альбом начал обрисовываться концепцией, а песни стали исследовать символическую тему кражи огня мужчиной и поиск того же огня женщиной. |
| It will deploy 32 new advanced-technology tsunami assessment and reporting buoys in addition to the six that now cover the Pacific basin and supply data to the IOC International Tsunami Information Centre in Honolulu, Hawaii. | Соединенные Штаты Америки установят 32 новых самых современных буя для оценки и информирования о цунами наряду с 6 действующими в настоящее время, которые будут охватывать Тихоокеанский бассейн и будут поставлять данные МОК (Международный информационный центр о цунами) в Гонолулу, Гавайи. |
| Peter Gene Hernandez was born on October 8, 1985, in Honolulu, Hawaii, to Peter Hernandez and Bernadette San Pedro Bayot, and was raised in the Waikiki neighborhood of Honolulu. | Питер Джин Эрнандес родился 8 октября 1985 года в Гонолулу, Гавайи, в семье Питера Эрнандеса и Бернадетт Сан-Педро-Байо и вырос в районе Вайкики. |
| Garfield sought to expand American influence in other areas, calling for renegotiation of the Clayton-Bulwer Treaty to allow the United States to construct a canal through Panama without British involvement, as well as attempting to reduce British influence in the strategically located Kingdom of Hawaii. | В целом, президент стремился расширить влияние Америки в других областях мира, призывая к пересмотру Договора Клейтона-Бульвера, чтобы позволить Соединенным Штатам строить канал через Панаму без участия Британии, а также пытаться уменьшить влияние Британии в стратегическом пункте королевства Гавайи. |
| The "mobisodes", which have also been referred to as "webisodes", were shot in Honolulu, Hawaii, and produced by the same crew with the same cast as the television series; thus, all content is considered to be canonical. | «Мобизоды», которые также называли «вебизодами», снимались в Гонолулу, Гавайи, и продюсировались той же командой и с теми актёрами, что и телевизионные серии; таким образом, всё содержание считается каноническим и является дополнением к сериалу. |
| In the Pacific, it is known from Japan to Australia and New Zealand in the west, British Columbia to Chile in the west, and around many oceanic islands including Hawaii, the Galápagos, and Easter Island. | В Тихом океане синие хвостоколы попадаются от Японии до Австралии и Новой Зеландии на западе, Британской Колумбии и Чили на востоке и вокруг многих островов центральной части, включая Гавайи, Галапагосские острова и остров Пасхи. |
| The Federal Highway Administration Hawaii Federal-Aid Division has approved $49.3 million in Emergency Relief funds for the Territory's roads that were damaged by the earthquake and the tsunami on 29 September 2009. | Отдел федеральной помощи Федерального управления шоссейных дорог штата Гавайи утвердил ассигнования в размере 49,3 млн. долл. США в качестве чрезвычайной помощи для благоустройства дорог территории, которые были повреждены в результате землетрясения и цунами 29 сентября 2009 года. |
| The main islands (Hawaii, Maui, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai and Niihau) are located at the south-eastern end, approximately 3,800 km from the mainland. | Основные острова, включающие Гавайи, Мауи, Кахоолаве, Ланаи, Молокаи, Оаху, Кауаи и Ниихау, расположены на юго-восточной оконечности архипелага на расстоянии примерно З 800 км от материка. |
| After earning his wings, he spent the next 2 years assigned to VMFA-122 at Marine Corps Air Station Kaneohe Bay, Hawaii, and Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan. | После обучения на пилота, он был распределен и провел следующие 2 года, в эскадрильи «VMFA-122» на аэродроме Корпуса морской пехоты на Канехе, Гавайи и yf аэродроме Корпуса морской пехоты в Ивакуни, Япония. |
| When this caper's over, we'll go to Hawaii, and I'll laugh with you. I'll be a different character | Когда дело будет сделано, полетим на Гавайи, и поугараю вместе с вами. |
| He said, "If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us." | Он сказал, "если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено". |
| According to linguists Pukui and Elbert, "lsewhere in Polynesia, Hawai'i or a cognate is the name of the underworld or of the ancestral home, but in Hawaii, the name has no meaning". | По оценке лингвистов Пукуи и Эльберта, «везде в Полинезии слово "Гавайи" или однокоренные ему - это название подземного мира или дома предков, но на самих Гавайях название не имеет никакого значения». |
| So is this your big "Welcome to Hawaii" Plan? | Это твой радушный прием в честь моего возвращения на Гавайи? |
| According to the Economic Report of the Bank of Hawaii, some of the population increase is attributable to migration from Samoa, particularly as living standards in American Samoa are higher those that of most of its neighbours. | Согласно экономическому докладу за 1997 год, опубликованному банком «Бэнк оф Гавайи», прирост населения в определенной мере объясняется миграцией из Самоа, в частности тем, что уровень жизни в Американском Самоа выше, чем у большинства его соседей. |
| 11-16 November 1991 Observing court administration and technology, San Diego, California, and Honolulu, Hawaii | Стажировка по вопросам управления работой судов и использования в работе судов достижений науки и техники, Сан-Диего, Калифорния, и Гонолулу, Гавайи |
| Hawaii, 2003, Mauna Loa Road incident. | Гавайи, 2003 год, происшествие на дороге к Мауна-Лоа . ( Мауна-Лоа - вулкан на Гавайях) |
| Under his reign Hawaii evolved from an absolute monarchy to a constitutional monarchy with the signing of both the 1840 Constitution, which was the first Hawaiian Language Constitution, and the 1852 Constitution. | Во время его правления Гавайи превратились из абсолютной монархии в христианскую конституционную монархию (конституция принималась в 1840 и 1852 годах). |
| In land area only (water area omitted), it is the third-smallest county in the United States, following Kalawao County, Hawaii and New York County, New York (Manhattan), if independent cities of Virginia are not counted as counties. | Округ является третьим по величине самым маленьким округом США (если считать исключительно сушу) после округов Калавао, штат Гавайи и Нью-Йорк, штат Нью-Йорк (независимые города Вирджинии не учитывались). |
| Feels like I just got off the plane in Hawaii. | Как будто прилетел на Гавайи. |