| Astronomers announced their discovery on May 30, 2007, at the American Astronomical Society in Honolulu, Hawaii. | Астрономы объявили об открытии 30 мая 2007 на заседании Американского астрономического сообщества в Гонолулу. |
| Only two planes made it safely to Hawaii. | Лишь два самолёта из восьми благополучно долетели до Гонолулу. |
| On April 20, 2000, the concert at Hilton Hawaiian Village in Honolulu, Hawaii, was taped. | Концерт 20 апреля 2000 года в отеле Hilton Hawaiian Village, в Гонолулу, был записан. |
| When Spitz was two years old, his family moved to Honolulu, Hawaii, where he swam at Waikiki beach every day. | Когда Марку было два года, семья переехала в Гонолулу, где он ежедневно плавал на местном пляже, Вайкики. |
| Recording sessions took place at Glenwood Studios in Burbank, California and at Avex Recording Studio in Honolulu, Hawaii. | Запись проходила на студии Glenwood в городе Бербанк и на гавайской студии Avex Recording в Гонолулу. |
| On March 1, first lady Laura Bush visited Midway Atoll, and on March 2, a renaming ceremony was held at Washington Place in Honolulu, Hawaii. | 1 марта первая леди Лора Буш посетила атолл Мидуэй, а 2 марта прибыла на церемонию, посвящённую процессу переименования, которая состоялась в Гонолулу. |
| Alexander Summers was born in Honolulu, Hawaii. | Александр Саммерс родился в Гонолулу. |
| At the tour's last stop in Honolulu, Hawaii on February 9, 1997, Shepherd threw his bass into the air in frustration after suffering equipment failure, and then stormed off the stage. | На последнем выступлении, в Гонолулу в феврале 1997 года, Шеферд сорвался из-за неполадок аппаратуры, швырнул свою бас-гитару в воздух и покинул сцену. |
| Square's concept for the game was a title that could be completed in six to eight hours, based on the duration of an airplane flight between Narita, Japan and Honolulu, Hawaii. | Как говорили сами авторы, должна была получиться небольшая игра на шесть-восемь часов, чтобы полностью её можно было пройти за время перелёта из аэропорта Нариты в гавайский город Гонолулу. |
| Political abuse of psychiatry in the Soviet Union was denounced in the course of the Congresses of the World Psychiatric Association in Mexico City (1971), Hawaii (1977), Vienna (1983) and Athens (1989). | Политическое злоупотребление психиатрией в СССР неоднократно обличалось на конгрессах Всемирной психиатрической ассоциации (ВПА) - в Мехико (1971), Гонолулу (1977), Вене (1983) и Афинах (1989). |
| Workshop on Primary Prevention, Honolulu, Hawaii | Семинар по вопросам, касающимся профилактики в рамках первичного медико-санитарного обслуживания, Гонолулу, Гавайские острова |
| From 1904 to 1906, he served at the Naval Station, Honolulu, Territory of Hawaii. | В 1904-1906 он служил на военно-морской базе в Гонолулу, Гавайи. |
| A Pacific Regional Workshop on Combating Terrorism was held in Honolulu, Hawaii from 25 to 27 March 2002. | С 25 по 27 марта 2002 года в Гонолулу, Гавайские острова, был проведен Тихоокеанский региональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом. |
| 1978-1979 Research Assistant - Honolulu, Hawaii for study entitled "Samoans in Transition" | Младший научный сотрудник, Гонолулу, Гавайские острова, исследование, озаглавленное «Жители Самоа в переходный период» |
| Honolulu, Hawaii 1982-1983 Samoan Bilingual Teacher - Waipahu Elementary School | Двуязычный учитель Самоа - начальная школа «Вайпаху», Гонолулу, Гавайские острова |
| Workshop on Family Therapy and Holistic Health, Honolulu, Hawaii | Семинар по вопросам семейной терапии и комплексного лечения, Гонолулу, Гавайские острова |
| Workshop on Working with the Mentally Ill, Honolulu, Hawaii | Семинар по вопросу о работе с душевнобольными третьей степени, Гонолулу, Гавайские острова |
| She was born in Honolulu, Hawaii, and played volleyball for the University of Minnesota. | Родилась в Гонолулу, Гавайи, играла в команде университета Миннесоты. |
| Lauren Helen Graham was born on March 16, 1967, in Honolulu, Hawaii. | Лорен Хелен Грэм родилась 16 марта 1967 года в Гонолулу, Гавайи. |
| Historic structures in Hawaii have been threatened, such as Iolani Palace in Honolulu. | Он угрожал таким историческим гавайским зданиям, как дворец Iolani Palace в Гонолулу (Grace et al. 2002). |
| After moving to Honolulu with her mother, Wilson won the Miss Hawaii USA title in early May 1972. | После переезда с матерью в Гонолулу завоевала титул Мисс Гавайи в начале мая 1972 года. |
| The Honolulu Zoo is the main zoological institution in Hawaii while the Waikiki Aquarium is a working marine biology laboratory. | Зоопарк Гонолулу является главным зоологическим учреждением на Гавайских островах, а Waikiki Aquarium - действующей лабораторией по изучению биологии океана. |
| She was born in Honolulu, Hawaii. | Она родилась в Гонолулу, Гавайи. |
| Kahuanui was born on August 7, 1986 in Honolulu, Hawaii. | Киау Кауануи родился 7 августа 1986 года в Гонолулу, Гавайи, США. |
| Berg was born in Honolulu, Hawaii, on July 16, 1980. | Линдси Берг родилась в Гонолулу, Гавайи, 16 июля 1980 года. |