| This is Captain Lou Grover from Hawaii Five-O Task Force in Honolulu, Hawaii. | Это капитан Лу Гровер, спецотдел Гавайи Пять-0, Гонолулу, Гавайи. |
| Hawaii is rightfully a monarchy and will be again. | Гавайи по праву монархия и скоро они снова ей станут. |
| The sea leg from Seattle to Hawaii alone would not meet the requirement that the sea leg should involve cross-border transport. | Только морского этапа из Сиэтла на Гавайи не будет достаточно для удовлетворения требования о том, чтобы морской этап охватывал трансграничную перевозку. |
| What if we had just gone to Hawaii? | Что если бы мы просто поехали на Гавайи? |
| Why'd you come to Hawaii? | Зачем ты прилетел на Гавайи? |
| Largest expense is a hotel reservation For next month in hawaii. | Есть крупные расходы на бронирование отеля на Гавайях на следующий месяц. |
| Just you and me in Hawaii, the most magical... | Только ты и я на Гавайях, в самом магическом... |
| You guys, we're in Hawaii. | Да ладно, мы же на Гавайях. |
| Have you ever been to Hawaii, Takuya? | Ты когда-нибудь был на Гавайях, Такуя? |
| Why couldn't you have gotten me on an international election watching trip to Hawaii? | Почему вы не могли отправить меня на наблюдение за выборами на Гавайях? |
| Her Korean grandfather emigrated to Hawaii in the 1950s. | Дедушка - кореец, который эмигрировал на Гавайские острова в 1950-х годах. |
| Hawaii, Peru, Australia, New Zealand. | Гавайские острова, Перу, Австралия, Новая Зеландия. |
| Transit countries immediate to Samoa are New Zealand (Auckland), Australia (Sydney, Brisbane), Fiji (Nadi) and the United States of America (Los Angeles, Hawaii and American Samoa). | Странами транзита, прилегающими к Самоа, являются Новая Зеландия (Окленд), Австралия (Сидней, Брисбен), Фиджи (Нанди) и Соединенные Штаты Америки (Лос-Анджелес, Гавайские острова и Американское Самоа). |
| In December 1997, medical officials in the United States-affiliated Pacific islands, including American Samoa, received access to a new Internet service at the Tripler Regional Medical Centre in Honolulu, Hawaii, to facilitate medical referrals and patient consultations. | В декабре 1997 года медицинские работники тихоокеанских островных территорий, связанных с Соединенными Штатами, включая Американское Самоа, получили доступ к новому Интернет-сервису в региональном медицинском центре "Трайплер" в Гонолулу, Гавайские острова, облегчающему процесс направления и консультирования пациентов. |
| All the way to the island of Hawaii. | Гавайские острова подальше находятся. |
| The current Governor of Hawaii is Democrat David Ige, who assumed the position on December 1, 2014. | Действующим губернатором Гавайев является Дэвид Игэ, вступивший в должность 1 декабря 2014 года. |
| In July, the country tested two long-range missiles identified by Western observers as intercontinental ballistic missiles, potentially capable of reaching Alaska, Hawaii, and the U.S. mainland. | В июле в стране был проверен пуск двух дальних ракет, обозначенные западными наблюдателями как межконтинентальные баллистические ракеты, потенциально способные достичь Аляски, Гавайев и материка США. |
| Nova Scotia to Hawaii to Pennsylvania - | От Новой Шотландии до Гавайев и Пенсильвании... |
| We get back from Hawaii, we fly her out to see us here - | Мы вернемся с Гавайев, и она прилетит к нам в гости... |
| It's southwest of Hawaii, where you've never taken me. | Да, она находится на расстоянии 2500 км к юго-западу от Гавайев, куда ты меня никогда не брал. |
| Most importantly, freedom for me to consult from a beach in Hawaii while you guys tackle hard cases. | А главное, свободу для меня консультировать с гавайского пляжа, пока вы будете грызть тяжелые дела. |
| The film participated in the Toronto International Film Festival (2005), the Berlin International Film Festival (2006), and the Hawaii International Film Festival. | Фильм участвовал в программах Международного кинофестиваля в Торонто (2005), Международного кинофестиваля в Берлине (2006) и Гавайского международного кинофестиваля. |
| The lower, flatter portion of the river flows by Hanalei National Wildlife Refuge and many taro farms (60% of Hawaii's taro is grown in this area). | Стремительно скатываясь с гор, в равнинной части река протекает по территории Национального заповедника Ханалеи и многочисленных ферм по выращиванию таро (60 % гавайского таро выращивается в этом районе). |
| With 263 rainy days per year, Adak has the second highest number of any inhabited locality in the United States after Hilo, Hawaii. | В Адаке в среднем 263 дождливых дня в году, что делает его вторым самым дождливым городом США после гавайского Хило. |
| It comprised three species: two on the Big Island of Hawaii; and one that inhabited Kauai, Oahu, and Maui. | Род включал всего три вида: два из которых обитали на Большом острове Гавайского архипелага, а один, встречался на островах Кауаи, Оаху и Мауи. |
| Yes, I'm a teller at Hawaii National Bank. | Да, я кассир в Гавайском Государственном Банке. |
| I want to be on a beach in Hawaii with two very impressionable cabana boys. | Я хочу быть на гавайском пляже с двумя парнями в обтягивающих плавках. |
| July 4 - Ozzy Osbourne marries his manager Sharon Arden in Maui, Hawaii. | 4 июля - Оззи Осборн и его менеджер Шэрон Арден поженились на Гавайском острове Мауи. |
| On December 7, 1941, after failing to resolve a dispute with the United States over Japan's actions in China and French Indochina, the Japanese attacked- without declaration of war- the US Pacific fleet at Pearl Harbor, Hawaii. | 7 декабря 1941 года, после провала в переговорах с США по действиям Японии в Китае и Французском Индокитае, японцы атаковали Тихоокеанский флот ВМС США в гавайском Пёрл-Харборе. |
| Winfrey also owns a house in Lavallette, New Jersey; an apartment in Chicago; an estate on Fisher Island, Florida; a ski house in Telluride, Colorado; and properties on Maui, Hawaii, Antigua and Orcas Island in Washington State. | Уинфри также имеет дом в Лавалет, Нью-Джерси, квартиру в Чикаго, недвижимость на острове вблизи Майами, лыжный домик в Теллуриде, Колорадо и собственность на гавайском острове Мауи. |
| He also has connections to the local branch here in Hawaii. | Он также связан с местным отделением здесь на Гаваях. |
| A surprise attack on American vessels and aircraft in Hawaii... has been a success. | Внезапная атака на американские корабли и самолеты на Гаваях... Увенчалась успехом. |
| Well, in the Philippines it's one thing, but we've been coming to Hawaii since the girls were little. | Ну, на Филиппинах это - одна вещь, но совсем другое на Гаваях, здесь девочки были нет так долго. |
| It goes in that sort of whirlpool, between... in Hawaii. | В этом, типа, водовороте между... на Гаваях |
| He parties in Hawaii 24-7! | Он оттягивается на Гаваях по полной! |
| 600 days of Coconut and Aloha tour in Hawaii. | "600 дней Кокосового ореха", а также организованная экскурсия на Гаваи. |
| So will you come to Hawaii with me, Jerry? | Поедешь со мной на Гаваи, Джерри? |
| Fine, everybody gets to stay and work, and I have to go to Hawaii. | Отлично, все остаются и работают, одна я еду на Гаваи. |
| We're going to Hawaii. | Мы едем на Гаваи. |
| Where you guys going, out to Hawaii? | Ребята, куда вы намылились, на Гаваи, поймать большую волну? |
| Your whole life's in Hawaii. | Вся твоя жизнь связана с Гавайями. |
| The Anson Archipelago was a designation for a widely scattered group of purported islands in the Western North Pacific Ocean between Japan and Hawaii. | Архипелаг Ансон (англ. Anson Archipelago) - название широко разбросанной группы островов в западной части Тихого океана между Японией и Гавайями. |
| The instance nearly resulted in military conflict between Hawaii and the German Empire, who viewed Samoa as their possession in the Pacific. | Однако это чуть не привело к военному конфликту между Гавайями и Германской империей, которые рассматривали Самоа как свои владения в Тихом океане. |
| By the same token, the 1897 treaty of annexation between the United States and Hawaii appears as an unequal treaty that could be declared invalid on those grounds, according to the international law of the time. | В то же время заключенный в 1897 году между Соединенными Штатами и Гавайями договор об аннексии является, как представляется, неравноправным договором, и на этом основании он мог бы быть объявлен недействительным в соответствии с международным правом того времени. |
| We got four months' worth of EW magazines, we got that body wash that makes you smell like Hawaii. | У нас есть журналы ЕШ за четыре месяца, у нас есть гель для душа, после которого ты пахнешь Гавайями. |
| Five-O has done a lot for the people of Hawaii. | Пять-О сделал много для жителей Гаваев. |
| All the way from Columbus to Hawaii. | Всю дорогу из Колумбуса до Гаваев. |
| You want to leave Hawaii? | Ты хочешь уехать из Гаваев? |
| And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa. | И год спустя стартовал второй этап путешествия через Тихий океан, от Гаваев до Таравы. |
| So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. | И на следующий год я поплыла снова и в этот раз благополучно достигла Гаваев. |
| After three years of dead ends, I finally picked up a solid lead, discovered that Wo Fat was here in Hawaii. | После тупиков за З года я наконец то приняла ветвь лидерства и обнаружила, что Во Фат был здесь, на Гавайах. |
| I honeymooned in hawaii and I snorkled. | Провела медовый месяц на Гавайах, плавала под водой в маске. |
| Miss Duke and I shall remain in Hawaii for another three months. | Мисс Дьюк и я остаемся на Гавайах еще три месяца. |
| You know what we call that here in Hawaii? | Знаешь, как это называется у нас на Гавайах? |
| He served in the South Pacific from 1940 through 1945, including stops in Hawaii, Guam, Palau and Iwo Jima. | Служил в южной части Тихого океана, включая остановки на Гавайах, Гуаме, Палау и Иводзиме. |
| In 2012, it was announced that all Federal Bureau of Investigation (FBI) operations and investigative efforts in American Samoa would be handled by the FBI office in Honolulu, Hawaii. | В 2012 году было объявлено, что операции и следственные мероприятия Федерального бюро расследований (ФБР) в Американском Самоа будут осуществляться под руководством отделения ФБР в Гонолулу (Гавайи). |
| All the counties were created in 1905 from unorganized territory, seven years after the Territory of Hawaii was created. | Все они, за исключением Гонолулу, были образованы в 1905 году, через семь лет после создания территории Гавайи. |
| When Kilcher was two years old, she and her mother moved to Kapa'a, Hawaii, where her brother Kainoa was born. | Когда Килчер было 2 года, её родители перебрались в Гонолулу, Гавайи, тогда и родился её младший брат Кайноа. |
| This is Captain Lou Grover from Hawaii Five-O Task Force in Honolulu, Hawaii. | Это капитан Лу Гровер, спецотдел Гавайи Пять-0, Гонолулу, Гавайи. |
| In 1915, he was elected president of the Press Congress of the World; and led its first formal sessions in Honolulu, Hawaii in 1921. | В 1915 году был избран президентом Конгресса прессы Мира (англ. Press Congress of the World) и в 1921 провёл его сессию в Гонолулу. |
| We therefore fully support the proposal for a regional tsunami early-warning centre for the Indian Ocean and the South-East Asia region, one similar to the Pacific Ocean warning network based in Hawaii. | Поэтому мы полностью поддерживаем предложение о создании регионального центра раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и регионах Юго-Восточной Азии, аналогичного гавайской системе предупреждения для Тихого океана. |
| Rozova appeared on the covers of Midweek a local Hawaii newspaper's April 30, 2008 edition and the June, 2008 "Swimsuit Edition". | Появилась на обложках Midweek в местной гавайской газете 30 апреля 2008 года и в июне 2008 года на обложке «Swimsuit Edition». |
| Originally the seat of the Anglican Church of Hawaii, it is now the home of the bishop of the Episcopal Diocese of Hawaii. | Первоначально здесь располагалась резиденция епископа англиканской гавайской церкви, а теперь располагается резиденция епископа Гавайской епархии. |
| Recording sessions took place at Glenwood Studios in Burbank, California and at Avex Recording Studio in Honolulu, Hawaii. | Запись проходила на студии Glenwood в городе Бербанк и на гавайской студии Avex Recording в Гонолулу. |
| The study of Vailulu'u provides scientists with another possible model for hotspots as an alternative to the Hawaii hotspot model. | Исследование Ваилулу'у подтолкнуло учёных к созданию новой модели формирования горячих точек как альтернативе «гавайской». |
| In 1892 the Guatemalan variety was introduced to Hawaii by German planter Hermann A. Widemann. | В 1892 году гватемальский сорт был представлен Гавайям немецким плантатором Германом А. Видеманном. |
| Maybe we'll make it halfway to Hawaii before we go down. | Возможно, мы пролетим полпути к Гавайям до того, как мы упадем. |
| Dylan was feeling a little homesick for Hawaii, so we took him to Lake Travis so he could go cliff diving. | Дилан скучал по Гавайям и мы с ним поехали на озеро Трэвис, чтобы он попрыгал со скал. |
| So I studied about it, and now I am an expert on Hawaii. | Я начал много читать И теперь я эксперт по Гавайям |
| I am an expert on Hawaii | И теперь я эксперт по Гавайям |
| Hawaii (CB-3) was intended to be the third member of the Alaska-class large cruisers. | USS Hawaii (CB-3) - третий линейный крейсер типа «Аляска». |
| Trigonometric parallax of CFBDSIR 1458+10, measured under The Hawaii Infrared Parallax Program by Dupuy & Liu in 2012, is 31.3 ± 2.5 mas, corresponding to a distance 31.9+2.8 -2.4 pc, or 104.2+9.0 -7.7 ly. | Тригонометрический параллакс CFBDSIR 1458+10, измеренный Dupuy и Liu в 2012 году в рамках программы The Hawaii Infrared Parallax Program, составляет 31,3 ± 2,5 мсд, что соответствует расстоянию 31.9+2.8 -2.4 пк или 104.2+9.0 -7.7 св. лет. |
| In 1990, Dr. James P. Gills, with the help of Lew Friedland, acquired and purchased the Hawaii Triathlon Corporation, owner of the Ironman Brand, for $3 million from Valerie Silk. | В 1990 г. Джеймс П. Гиллс при участии Лью Фридланда за $3 миллиона купил у Валери Силк корпорацию триатлона Гавай (Hawaii Triathlon Corporation), которому принадлежал бренд Ironman. |
| Hawaii Advisory Committee to the U.S. Commission on Civil Rights: Tatibouet, Andre S. (chairperson) et al. (December 1991). | Гавайцы Индейская резервация Коренные народы США Список индейских резерваций в США Hawaii Advisory Committee to the U.S. Commission on Civil Rights: Tatibouet, Andre S. (chairperson) et al. (December 1991). |
| One month before the release of the album, Spears headed to Hawaii on Easter Sunday so she could tape a Fox television special titled Britney Spears in Hawaii. | За месяц до релиза альбома Спирс отправилась в Гавайи на Пасху, где записала видео для канала Fox под названием Britney Spears in Hawaii. |