Перевод hawaii с английского на русский

We're going to hawaii and getting married on the beach.

Мы летим на Гавайи. Поженимся на пляже.

He and deena should've been back in hawaii Where he could train properly.

Они с Диной собирались вернуться на Гавайи, где он мог бы нормально тренироваться.

That valentine's day, you... Were supposed to take me to hawaii.

День Валентина, ты... должен был отвезти меня на Гавайи.

I looked into airfare to hawaii - dirt cheap.

Я посмотрела, сколько стоят билеты на Гавайи - почти даром.

My parents took me to hawaii once,

Мои родители брали меня на Гавайи один раз,

It's in hawaii, but Raj controls it from here.

Он на Гавайях, но Радж управляет отсюда.

Aloha... means hello and goodbye in Hawaii.

Алоха... На Гавайях это "привет" и "пока".

You know, my tongue's always wanted to visit Hawaii.

Знаешь, мой язык всегда хотел побывать на Гавайях.

No, he's in Hawaii recovering from that heart attack.

Нет, он на Гавайях, поправляется после инфаркта.

I thought I'd refuel in Hawaii, but...

Я хотел дозаправиться на Гавайях, но...

Workshop on Primary Prevention, Honolulu, Hawaii

Семинар по вопросам, касающимся профилактики в рамках первичного медико-санитарного обслуживания, Гонолулу, Гавайские острова

Pacific islands not on the list but seeking consideration include French Polynesia and Hawaii.

Тихоокеанские острова, которые отсутствуют в перечне, но требуют рассмотрения, включают Французскую Полинезию и Гавайские острова.

It is important to note that Hawaii previously featured on the list but was removed after a referendum in 1959.

Важно отметить, что Гавайские острова раньше входили в перечень, но были исключены из него после референдума в 1959 году.

New Caledonia, French Polynesia, Hawaii and West Papua are all seeking the right to self-determination.

Право на самоопределение пытаются получить Новая Каледония, Французская Полинезия, Гавайские острова и Западное Папуа.

Her Korean grandfather emigrated to Hawaii in the 1950s.

Дедушка - кореец, который эмигрировал на Гавайские острова в 1950-х годах.

He was a pro surfer out of hawaii.

Он был профессиональным серфером. С Гавайев.

This airflow that comes from Hawaii and Canada.

Это такое воздушное течение, идет с Гавайев и Канады.

It's a letter signed by the governor of Hawaii.

Это письмо, подписанное губернатором Гавайев.

One older brother, David Wade Cunningham, 28-year-old resident of Hawaii.

Старший брат Дэвид Уэйд Каннингэм, 28-летний житель Гавайев.

They call that fragrance line Aromas of Hawaii.

Эта линия освежителей называется Ароматы Гавайев.

Most importantly, freedom for me to consult from a beach in Hawaii while you guys tackle hard cases.

А главное, свободу для меня консультировать с гавайского пляжа, пока вы будете грызть тяжелые дела.

Following Hawaii, Warschauer took a position as director of educational technology on a large language education US aid project in Egypt.

После Гавайского университета Варшауэр занял должность директора по образовательным технологиям в рамках крупного проекта по преподаванию языков в Египте при поддержке США.

Given the sketchy economic and financial data, according to the Bank of Hawaii report, there is no certainty with which to forecast any of the economic variables.

Согласно докладу Гавайского банка, учитывая отрывочность экономических и финансовых данных, нет никакой уверенности в надежности каких-либо прогнозируемых экономических показателей.

The film participated in the Toronto International Film Festival (2005), the Berlin International Film Festival (2006), and the Hawaii International Film Festival.

Фильм участвовал в программах Международного кинофестиваля в Торонто (2005), Международного кинофестиваля в Берлине (2006) и Гавайского международного кинофестиваля.

Curt Stoner, who received two prosthetics courtesy of the Hawaii State Corrections Department.

Курту Стонеру, который поставил 2 протеза из любоезности Гавайского департамента исправления.

Yes, I'm a teller at Hawaii National Bank.

Да, я кассир в Гавайском Государственном Банке.

I want to be on a beach in Hawaii with two very impressionable cabana boys.

Я хочу быть на гавайском пляже с двумя парнями в обтягивающих плавках.

The film received the Best Third World Film award at Mannheim Film Festival, Jury Award at Hawaii and was shown at the London Film Festival.

Фильм получил награду фестиваля Mannheim Film Festival в номинации «Лучший фильм третьего мира», Приз жюри на Гавайском кинофестивале и был показан на Лондонском кинофестивале.

That man is responsible for over 1,200 jobs in the Hawaii shipping industry alone.

Этот человек обеспечил 1200 рабочих мест в гавайском кораблестроении сам.

From December 20, 1987 he served as Hawaii Volcanoes National Park superintendent Huntzinger was an opponent of noisy stressful to the nature helicopter sight-seeing operations in both parks.

С 20 декабря 1987 года он был директором в Гавайском вулканическом национальном парке Он был противником вертолётных полётов над обоими парками.

First time I saw her was cane field, Hawaii.

В первый раз я увидел её на тростниковом поле, на Гаваях.

He also has connections to the local branch here in Hawaii.

Он также связан с местным отделением здесь на Гаваях.

A surprise attack on American vessels and aircraft in Hawaii... has been a success.

Внезапная атака на американские корабли и самолеты на Гаваях... Увенчалась успехом.

I'd like to be a Benihana chef in Hawaii.

Я хочу быть шеф-поваром "Бенихана"... на Гаваях.

This must be what Hawaii is like.

Так, наверное, на Гаваях.

600 days of Coconut and Aloha tour in Hawaii.

"600 дней Кокосового ореха", а также организованная экскурсия на Гаваи.

Not so busy they couldn't go to Hawaii last year.

Однако смогли же они съездить на Гаваи.

This year, the loser paid for the other one to go to Hawaii.

В этому году проигравший оплачивает поездку другого на Гаваи.

It's not every wife that would spend the money To fly a family to Hawaii.

Не каждая жена готова потратить столько денег, чтобы полететь на Гаваи всей семьей.

First thing next week, I'll fly to Hawaii and I'll arrest Tom Selleck for you.

На следующей неделе я первым делом полечу на Гаваи и арестую Тома Селлека для вас.

Your whole life's in Hawaii.

Вся твоя жизнь связана с Гавайями.

In the 15-year period 1995-2010 alone, acidity has increased 6 percent in the upper 100 meters of the Pacific Ocean from Hawaii to Alaska.

В 1995-2010 годах в верхних 100 метрах океана между Гавайями и Аляской кислотность повысилась на 6 %.

The Anson Archipelago was a designation for a widely scattered group of purported islands in the Western North Pacific Ocean between Japan and Hawaii.

Архипелаг Ансон (англ. Anson Archipelago) - название широко разбросанной группы островов в западной части Тихого океана между Японией и Гавайями.

The instance nearly resulted in military conflict between Hawaii and the German Empire, who viewed Samoa as their possession in the Pacific.

Однако это чуть не привело к военному конфликту между Гавайями и Германской империей, которые рассматривали Самоа как свои владения в Тихом океане.

By the same token, the 1897 treaty of annexation between the United States and Hawaii appears as an unequal treaty that could be declared invalid on those grounds, according to the international law of the time.

В то же время заключенный в 1897 году между Соединенными Штатами и Гавайями договор об аннексии является, как представляется, неравноправным договором, и на этом основании он мог бы быть объявлен недействительным в соответствии с международным правом того времени.

Five-O has done a lot for the people of Hawaii.

Пять-О сделал много для жителей Гаваев.

works at the Bank of Hawaii.

Этот парень... он работает в Банке Гаваев.

I eventually made it to Hawaii still alive.

Но в конце концов я добралась до Гаваев живой.

All the way from Columbus to Hawaii.

Всю дорогу из Колумбуса до Гаваев.

It goes from LA to Hawaii.

Она пролегала от Лос Анджелеса до Гаваев.

Why, here's us in Hawaii last year.

Вот мы на Гавайах в прошлом году.

Now, as you know, we have got it going on from Hawaii all week long.

Как вы знаете, мы находились на Гавайах всю неделю.

After three years of dead ends, I finally picked up a solid lead, discovered that Wo Fat was here in Hawaii.

После тупиков за З года я наконец то приняла ветвь лидерства и обнаружила, что Во Фат был здесь, на Гавайах.

And I'll probably end up in Hawaii in my house for the summer but I'm staying in my Beverly Hills house along the way.

И я скорее всего остановлюсь в моем доме на Гавайах на лето но попутно я буду жить в доме на Беверли Хилс.

I got a cousin in hawaii.

У меня кузина на Гавайах

Astronomers announced their discovery on May 30, 2007, at the American Astronomical Society in Honolulu, Hawaii.

Астрономы объявили об открытии 30 мая 2007 на заседании Американского астрономического сообщества в Гонолулу.

Only two planes made it safely to Hawaii.

Лишь два самолёта из восьми благополучно долетели до Гонолулу.

On April 20, 2000, the concert at Hilton Hawaiian Village in Honolulu, Hawaii, was taped.

Концерт 20 апреля 2000 года в отеле Hilton Hawaiian Village, в Гонолулу, был записан.

When Spitz was two years old, his family moved to Honolulu, Hawaii, where he swam at Waikiki beach every day.

Когда Марку было два года, семья переехала в Гонолулу, где он ежедневно плавал на местном пляже, Вайкики.

Recording sessions took place at Glenwood Studios in Burbank, California and at Avex Recording Studio in Honolulu, Hawaii.

Запись проходила на студии Glenwood в городе Бербанк и на гавайской студии Avex Recording в Гонолулу.

It is currently the premier textile export of the Hawaii manufacturing industry.

В настоящее время составляют основу экспорта гавайской текстильной промышленности.

In 1888, the Reform Party (which later became the Hawaii Republican Party) took power in the Hawaiian Kingdom.

В 1888 году Партия реформ (которая позже стала Гавайской Республиканской партией) пришла к власти в Королевстве Гавайи.

The volcano's magma comes from the Hawaii hotspot, which has been responsible for the creation of the Hawaiian island chain over tens of millions of years.

Вулкан начал образовываться более 700000 лет назад над Гавайской горячей точкой, деятельность которой привела к формированию цепи Гавайских островов за несколько десятков миллионов лет.

We therefore fully support the proposal for a regional tsunami early-warning centre for the Indian Ocean and the South-East Asia region, one similar to the Pacific Ocean warning network based in Hawaii.

Поэтому мы полностью поддерживаем предложение о создании регионального центра раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и регионах Юго-Восточной Азии, аналогичного гавайской системе предупреждения для Тихого океана.

Rozova appeared on the covers of Midweek a local Hawaii newspaper's April 30, 2008 edition and the June, 2008 "Swimsuit Edition".

Появилась на обложках Midweek в местной гавайской газете 30 апреля 2008 года и в июне 2008 года на обложке «Swimsuit Edition».

In 1892 the Guatemalan variety was introduced to Hawaii by German planter Hermann A. Widemann.

В 1892 году гватемальский сорт был представлен Гавайям немецким плантатором Германом А. Видеманном.

Maybe we'll make it halfway to Hawaii before we go down.

Возможно, мы пролетим полпути к Гавайям до того, как мы упадем.

The remaining fours crews of Pacific Warriors and Boatylicious were approaching Hawaii as Hurricane Iselle became a threat.

Оставшиеся четверки «Pacific Warriors» и «Boatylicious» уже подходили к Гавайям, когда ураган Изель стал реальной угрозой.

Dylan was feeling a little homesick for Hawaii, so we took him to Lake Travis so he could go cliff diving.

Дилан скучал по Гавайям и мы с ним поехали на озеро Трэвис, чтобы он попрыгал со скал.

So I studied about it, and now I am an expert on Hawaii.

Я начал много читать И теперь я эксперт по Гавайям

Other classical music ensembles include the Hawaii Opera Theatre.

Среди других коллективов, исполняющих классические произведения, следует отметить Hawaii Opera Theatre.

It was later released on DVD as Janet: Live in Hawaii.

Это запись позже вышла на DVD Janet: Live in Hawaii.

Hurley's dream scene was shot in the Hawaii Film Studio, where the hatch had been constructed.

Сцена сна Хёрли была снята на Hawaii Film Studio, где был построен бункер.

In 1987, she attended the Hawaii Pacific University, studying tourism.

В 1987 году она вступила в Hawaii Pacific University, где изучала туризм.

Hawaii (CB-3) was intended to be the third member of the Alaska-class large cruisers.

USS Hawaii (CB-3) - третий линейный крейсер типа «Аляска».