| From Tonga and Samoa, Polynesian culture spread to Eastern Polynesia areas, including the Marquesas and the Society Islands, and then later to Hawaii, Easter Island, and New Zealand. | Из Тонга и Самоа, Полинезийская культура распространилась по Восточной Полинезии, включая Маркизские острова и Острова Общества, и позднее Гавайи, остров Пасхи, и Новую Зеландию. |
| Rev. Samuel Ruggles (1795-1871) carried some cuttings of coffee to the Kona District when he was transferred from Hilo on the eastern side of the island of Hawaii to the Kealakekua Church on the western side in July 1828. | Преподобный Сэмюэль Рагглс (1795-1871) провел несколько рубок кофе в районе Кона, когда он был переведен из Хило на восточной стороне острова Гавайи в церковь Килакекуа на западной стороне в июле 1828 года. |
| 1990: Bank of New Zealand sold half its shares in Bank of Tonga to WBC and half to Bank of Hawaii, giving each of them 30%. | 1990: WBC приобретает половину акций банка Новой Зеландии в Банке Тонга и половину акций банка Гавайи. |
| Contributing to the strong ties between the United States and Portugal are the 20,000 Americans living in Portugal and some sizable Portuguese communities in Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Jersey, California, and Hawaii. | Вклад в сильные связи между Соединёнными Штатами и Португалией вносит наличие значительной португальской общины в штатах: Массачусетс, Род-Айленд, Нью-Джерси, Калифорния и Гавайи. |
| Well, if you have some free time why don't you come join me to Hawaii for my shoot? | Если ты не занят, поехали со мной на Гавайи? |
| The District of Columbia a federal enclave is the seat of the national Government. The 50 states include 48 contiguous states, which span the North American continent, and the States of Alaska and Hawaii. | Округ Колумбия - федеральный анклав - является местопребыванием национального правительства. 50 штатов включают в себя 48 граничащих штатов, расположенных на североамериканском континенте, а также штаты Аляска и Гавайи. |
| Did you know Hawaii was a series of islands... that was all spit up by the same volcano? | Вы знали, что Гавайи - это архипелаг островов, появившийся в результате извержения вулкана? |
| I mean, if it's the Bahamas or Hawaii, I say go for it, but if it's Queens... | Я имею в виду, это Багамы или Гавайи тогда это классно, а вот если в Квинс... |
| Any more than that, I know I'd go crazy, because I think that Hawaii is a place to escape... for people who can't deal with the real world. | А если еще больше, я бы наверное сошла с ума, потому что я думаю что Гавайи это место что бы сбежать для людей которые не могут разобраться с реальным миром. |
| Mrs. Johnson appeared publicly as First Lady on only two occasions-at a reception for Queen Emma of the Kingdom of Hawaii in 1866 and at the president's birthday party in 1867. | Элиза Джонсон публично появилась в качестве Первой леди только в двух случаях - на приёме королевы Эммы, Королевства Гавайи, в 1866 году и на дне рождения президента в 1867 году. |
| Upon completion of The Basic School, Paxton was ordered to Airborne School at Fort Benning, Georgia and then assigned as a Rifle Platoon Commander in Bravo Company, 1st Battalion, 3rd Marines, 1st Marine Brigade, Kaneohe, Hawaii. | По окончании основной школы, Пэкстон поступил в воздушно-десантную школу в Форт-Беннинге, штат Джорджия, а затем был назначен командиром стрелкового взвода роты Браво, 1-го батальона, 3-го полка морской пехоты, 1-й морской бригады, Канеохе, Гавайи. |
| When, during the 65 minutes between our breaking up and getting back together, did you invite another girl to Hawaii? | Как ты умудрился в те 65 минут между нашим разрывом и примирением пригласить кого-то на Гавайи? |
| In 2004, he went on to star in the short-lived police drama Hawaii as former Chicago Police Department Detective John Declan, who transferred to an elite crime unit of the Honolulu Police Department. | В 2004 году он продолжал сниматься в недолгой полицейской драме «Гавайи» в роли бывшего полицейского детектива Чикаго Джона Деклана, который направлен в элитное подразделение департамента полиции Гонолулу. |
| His father was a lawyer who served in the legislature of the Hawaiian Kingdom, and his sister Almeda Eliza Hitchcock Moore (1863-1895) was the first woman lawyer in Hawaii. | Отец был адвокатом, служил в законодательном органе Королевства Гавайи, его сестра Элиза Алмеда Хичкока Мур (1863-1895) была первой женщиной-юристом на Гавайях. |
| You know when you said, "Let's go to the ocean" one thinks, Hawaii, Bermuda, | Когда говорят "поедем на побережье" - все представляют Гавайи, Бермуды |
| What, Dickie Bennett's on his way to Hawaii with his mama's money on the seat beside him? | Что, Дикки Беннетт рванул на Гавайи с денежками своей мамочки в обнимку? |
| (a) Workshop on GNSS spectrum protection and interference detection and mitigation, held from 19 to 22 April 2013 in Honolulu, Hawaii (United States); | а) Практикум по мерам защиты спектра ГНСС, обнаружения помех и смягчения их последствий, который проходил 19-22 апреля 2013 года в Гонолулу, штат Гавайи (Соединенные Штаты); |
| Anna Wu will you come to Hawaii with me where I will learn the ancient art of hibachi? | Анна Ву, ты поедешь со мной на Гавайи, Где я буду изучать древнее искусство хибачи? |
| If I choose my state project on Hawaii, does that mean we could take a trip there? | Если я выберу для проекта по штату Гавайи, это значит, нам можно будет туда съездить? |
| Rodman described his trip to Kim Jong-un's private island, "It's like Hawaii or Ibiza, but he's the only one that lives there." | Родман описал свою поездку на частный остров Ким Чен Ына: «Это похоже на Гавайи или Ивису, но он единственный, кто живёт там». |
| Because Hawaii tends to be more casual, it is rarely appropriate to attend such functions in full evening wear like on the mainland; instead, Aloha Attire is seen as the happy medium between excessive formality and casual wear (i.e., business casual). | Так как Гавайи имеют тенденцию быть менее формальными, чем материковая часть США, на такие мероприятия обычно не ходят в формальной одежде, а «Aloha Attire» считается золотой серединой между повседневной и формальной формой одежды (так называемый business casual). |
| Willimon lived in Hawaii, San Francisco, California, and Philadelphia, Pennsylvania, before settling in St. Louis, Missouri, after Willimon's father retired to become a lawyer. | Уиллимон жил в различных местах, включая Гавайи, Сан-Франциско, Калифорния и Филадельфия, Пенсильвания, прежде чем поселиться в Сент-Луисе, Миссури, после того как отец Уиллимона ушёл в отставку, чтобы стать адвокатом. |
| On March 19, 2018, it was announced that Triple Frontier would commence principal production on March 26, 2018, in Oahu, Hawaii. | 19 марта 2018 года было объявлено, что Triple Frontier, который может быть переименован, начнет основное производство 26 марта 2018 года в Оаху, Гавайи. |
| Allerton Garden, also known as Lāwa'i-kai, is a botanical garden, originally created by Robert Allerton and John Gregg Allerton, located on the south shore of Kauai, Hawaii. | Сад Аллертона, также известный как Lāwai-kai, это ботанический сад, первоначально созданный Робертом Аллертоном и Джоном Греггом Аллертоном, расположен на южном берегу Кауаи, Гавайи. |
| If you were deformed, I'd bring you to Hawaii, but I'd leave you there, 'cause I wouldn't want to look at you. | Ммм будь у тебя оспа, я бы отвез тебя на Гавайи, но там Там бы и оставил, чтобы тебя не видеть. |