| Took me moving to Hawaii with my daughter to even get back in the ocean again, so that is why... | Переезд на Гавайи с моей дочерью, чтобы снова вернуться к океану, вот почему... |
| Get this, we three are going to Hawaii! | Только послушайте, мы трое летим на Гавайи! |
| However, last time I was in Hawaii, | Однако, последнее время я был на Гавайи. |
| So what brought you to Hawaii? | Так что привело тебя на Гавайи? |
| Miss California, Miss Hawaii and Miss Montana. | Мисс Калифорния, Мисс Гавайи и Мисс Монтана. |
| Adam's ex-fiancée showed up in Hawaii and punched me in the face! | Бывшая невеста Адама приехала на Гавайи и ударила меня по лицу. |
| Well, no suicide note, and she'd just booked a vacation to Hawaii. | (бабино) Записки нет, и она забронировала билет на Гавайи. |
| I have to go to Hawaii Kenny! | Мне нужно на Гавайи, Кенни! |
| So tell Mom to pack her bags and buy a new swimsuit because I'm taking us all to Hawaii for Christmas. | Скажи маме, чтобы купила купальник и собиралась в отпуск... я вас беру в Рождество на Гавайи. |
| You're about to tell me I won a paid vacation - to Hawaii? | Хотите сказать, я выиграла оплачиваемый отпуск на Гавайи? |
| He was also the chief suspect in similar incidents in Chicago and New York, which is where he was rearrested and extradited back to Hawaii. | Он также был главным подозреваемым в похожих случаях в Чикаго и Нью-Йорке, где его и арестовали и экстрадировали обратно на Гавайи. |
| Yes, well, Hawaii's not for everyone. | Ну да, Гавайи... они не для всех. |
| But first, because it looks like it's snowing, I think it's time we all took a trip to Hawaii. | Но сперва, учитывая что за окном идет снег, я думаю, самое время, всем нам совершить маленькое путешествие на Гавайи. |
| We could go to... Hawaii? | Мы бы могли поехать на... Гавайи? |
| Is Hawaii all you thought it would be? | Ты думал, что это будут только Гавайи? |
| Hawaii was nothing but a cheap, craven attempt to buy your forgiveness, and you were right to reject it. | Гавайи - это всего лишь дешевая попытка купить твое прощение, и ты был прав, что отказался. |
| What about the expensive trip to Hawaii? | А как же дорогая поездка на Гавайи? |
| Why does anyone come to Hawaii? | А зачем люди приезжают на Гавайи? |
| But Scott knew it was my dream to visit Hawaii, so he paid for me to come. | Но Скотт знал, что моей мечтой было посетить Гавайи, так что он заплатил за мою поездку. |
| He said that Alaska and Hawaii were placed on the list of non self-governing territories under article 73 of the Charter of the United Nations. | Он сказал, что Аляска и Гавайи были внесены в список несамоуправляющихся территорий в соответствии со статьей 73 Устава Организации Объединенных Наций. |
| He made several trips to Singapore, Java, and Hawaii in order to study coffee cultivation and other crops for the purpose of introducing them to the Philippines. | Он также совершил несколько поездок на Сингапур, Гавайи и остров Ява с целью изучения выращивания кофе и других культур для внедрения на Филиппинах. |
| 1 - In the United States, civil union laws take effect in Delaware and Hawaii. | США США, 1 января: Вступил в силу закон о гражданских партнёрствах в штатах Делавэр и Гавайи. |
| Alaska, and Hawaii, admitted to statehood in 1959, have never chosen a U.S. Senator legislatively. | Аляска и Гавайи, принятые в состав в 1959 году, никогда не назначали сенаторов голосованием в своем парламенте. |
| Japanese forces invaded Thailand early on the morning of 8 December 1941, shortly after the attack on the United States at Pearl Harbor, Hawaii. | Японские войска вторглись в Таиланд рано утром 8 декабря 1941 года, вскоре после нападения на Соединенные Штаты в Перл-Харборе, Гавайи. |
| I probably shouldn't be telling you this, but he's taking you to Hawaii for your honeymoon. | Наверно, я не должен тебе говорить, но на ваш медовый месяц он повезёт тебя на Гавайи. |