| We also know you brought Ellery out here to Hawaii to rehabilitate your son. | Мы также знаем, что Вы вызвали Эллери сюда на Гавайи для реабилитации вашего сына. |
| That doesn't smell like Hawaii. | Но он не пахнет, как Гавайи. |
| It smells like how I always imagined Hawaii would smell. | Пахнет так, как в моём представлении должны пахнуть Гавайи. |
| Yes, Hawaii, because it's paradise there. | Да, Гавайи, потому что там рай. |
| With all civilian flights grounded in Hawaii, Fort returned to the mainland in early 1942. | В связи с прекращением всех гражданских рейсов на Гавайи Форт вернулась на материк в начале 1942 года. |
| Once she was, Watros and her twin daughters immediately moved from Los Angeles to Hawaii. | Как только она её получила, Уотрос и её дочери-близнецы сразу же переехали из Лос-Анджелеса на Гавайи. |
| Dole was successful as a diplomat - every nation that recognized the Kingdom of Hawaii also recognized the republic. | Доул был успешен и на дипломатическом поприще: Республика Гавайи была признана всеми государствами, которые признавали в своё время королевство. |
| Gex and his family lived in Maui, Hawaii. | Гекс и его семья живут в Мауи, Гавайи. |
| Female albatross, on the north-western tip of the island of Oahu, Hawaii, form pairs for co-growing offspring. | Самки альбатроса, на северо-западной оконечности острова Оаху, Гавайи, образуют пары для совместного выращивания потомства. |
| Today, the phrase is extensively used by both the state of Hawaii and by Hawaiian sovereignty activists. | В настоящее время фраза широко используется как представителями штата Гавайи, так и сторонниками независимости Гавайских островов. |
| Hawaii is known to have one of the most varied and harsh climates of all the states. | Гавайи, как известно, имеют один из самых изменчивых и резких климатов. |
| In 1894, the Gatling guns were removed by the administration of the Republic of Hawaii. | В 1894 году администрацией Республики Гавайи были удалены последние пулемёты Гатлинга. |
| Hawaii Territory was organized on June 14, 1900, remaining a territory for 59 years. | 14 июня 1900 года была образована территория Гавайи, сохраняя данный статус в течение следующих 59 лет. |
| He ran afoul of the government of the Republic of Hawaii and was accused of treason. | Не поладив с правительством Республики Гавайи, был обвинён в государственной измене. |
| The Hawaii State Capitol is an American adaptation of the Bauhaus style termed "Hawaiian international architecture". | Архитектура Капитолия штата Гавайи представляет собой американскую адаптацию стиля, который принято называть гавайской архитектурой. |
| In 1888, the Reform Party (which later became the Hawaii Republican Party) took power in the Hawaiian Kingdom. | В 1888 году Партия реформ (которая позже стала Гавайской Республиканской партией) пришла к власти в Королевстве Гавайи. |
| The palace was originally built out of lava rock by John Adams Kuakini (governor of the island of Hawai'i) during the Kingdom of Hawaii. | Дворец был первоначально построен из лавового камня Джоном Адамсом Куакини (губернатором острова Гавайи) во время Королевства Гавайев. |
| In July 1944, the division left for Hawaii for further training. | В сентябре 1944 года Хейза отправили на Гавайи для дальнейшей подготовки. |
| She was probably the first Greek woman in Hawaii. | Она, вероятно, была первой посетившей Гавайи гречанкой. |
| After the outbreak of the American Civil War, Hawaii was concerned with the possibility of attacks by Confederate privateers in the Pacific. | После начала Гражданской войны в США Гавайи были обеспокоены возможностью нападений каперов Конфедерации в Тихом океане. |
| She was born in Honolulu, Hawaii, and played volleyball for the University of Minnesota. | Родилась в Гонолулу, Гавайи, играла в команде университета Миннесоты. |
| Lauren Helen Graham was born on March 16, 1967, in Honolulu, Hawaii. | Лорен Хелен Грэм родилась 16 марта 1967 года в Гонолулу, Гавайи. |
| 2002 AJ129 was discovered on 15 January 2002, by astronomers of the NEAT team at Haleakala Observatory, Hawaii, United States. | 2002 AJ129 был обнаружен 15 января 2002 года астрономами команды NEAT в обсерватории Халеакала, Гавайи, Соединенные Штаты. |
| He died of neurological disease on a trip to Hawaii. | В 1999 скончался от неврологического заболевания во время поездки на Гавайи. |
| After the former contiguous United States is unified under one faction, the independent Commonwealth of Hawaii agrees to join the new government. | После объединения континентальных штатов под крылом одной фракции, Независимое Содружество Гавайи соглашается присоединиться к новому правительству. |