| The contiguous United States, Hawaii, and Alaska are divided into smaller administrative regions. | Континентальные штаты США, Гавайи и Аляска территориально делятся на более мелкие административные регионы. |
| The administration and some data processing are done in the Hilo, Hawaii office. | Администрация и некоторые данные обработки проводятся в городе Хило, Гавайи офис. |
| After moving to Honolulu with her mother, Wilson won the Miss Hawaii USA title in early May 1972. | После переезда с матерью в Гонолулу завоевала титул Мисс Гавайи в начале мая 1972 года. |
| In 1938 they came to Hawaii and purchased a relatively small portion of Queen Emma's plantation for a residence and gardens. | В 1938 году они прибыли на Гавайи и приобрели относительно небольшую часть плантации королевы Эммы для проживания и садов. |
| Elias Abraham Rosenberg came to Hawaii from San Francisco in 1886. | Раввин Элиас Абрахам Розенберг приехал на Гавайи из Сан-Франциско в 1886 году. |
| The tree has become very common in many tropical Pacific areas, including Hawaii, where the species is considered invasive. | Акация смешанная стала очень распространённой во многих тропических районах Тихого океана, включая Гавайи, где этот вид считается инвазивным. |
| I heard he's going to Hawaii. | Я слышал он едет на Гавайи. |
| Hawaii's not exactly the place for... IEDs. | Гавайи не совсем место для... самодельных взрывных устройств. |
| Except for Hawaii, you can't find a college that's further away from Rosewood. | Если не считать Гавайи, нет другого колледжа, который настолько же далеко от Розвуда. |
| Chubais came into Hawaii three days ago. | Чубайс прилетел на Гавайи три дня назад. |
| This operation was also considered preparatory for further attacks against Fiji, Samoa, and Hawaii itself. | Операция служила подготовкой к дальнейшему наступлению на острова Фиджи и Самоа, а также к возможному вторжению на Гавайи. |
| The influx of wealth and technology helped make the new Kingdom of Hawaii relatively strong, in political and economic terms. | Приток богатств и технологий способствовал тому, что новое Королевство Гавайи оказалось относительно сильным, как в политическом, так и в экономическом плане. |
| He also appeared on many television shows of the 1970s, including Hawaii Five-O. | Он также появился на многих телевизионных шоу 1970-х годов, в том числе «Гавайи Пять-O». |
| They're in Hawaii... together. | Они уехали на Гавайи! Вместе... |
| Hawaii Five-0 uses the original show theme song composed by Morton Stevens. | «Гавайи 5.0» использует музыкальную тему оригинального шоу, написанную Мортоном Стивенсом. |
| That's why he comes to Hawaii. | Вот зачем он приехал на Гавайи. |
| Hawaii is a former leper colony on top of an active volcano where the disappointing ending to Lost was filmed. | Гавайи - это бывший лепрозорий на вершине действующего вулкана, где была снята разочаровывающая концовка ЛОСТа. |
| The next island was not too hard to find, and that was Hawaii. | А ещё один остров было совсем просто найти - Гавайи. |
| She was born in Honolulu, Hawaii. | Она родилась в Гонолулу, Гавайи. |
| Only two states completely outlaw all forms of gambling, Hawaii and Utah. | Казино, как и остальной игорный бизнес, полностью запрещен лишь в 2-х штатах: Юта и Гавайи. |
| Most Chinese, Korean and Japanese immigrants in Hawaii arrived in the 19th century as laborers to work on sugar plantations. | В XIX веке на Гавайи прибыло множество иммигрантов из Кореи, Японии и Китая для работы на сахарных плантациях. |
| In May 2000, Stiller married Christine Taylor at an oceanfront ceremony in Kauai, Hawaii. | 13 мая 2000 года он женился на Кристин Тейлор на свадебной церемонии, прошедшей на острове Кауаи, Гавайи. |
| Berg was born in Honolulu, Hawaii, on July 16, 1980. | Линдси Берг родилась в Гонолулу, Гавайи, 16 июля 1980 года. |
| Christenson was born in Honolulu, Hawaii to Robert and Charlene Christenson. | Кристенсен родился в Гонолулу, Гавайи, в семье Роберта и Шарлин Кристенсон. |
| After attending Union Theological Seminary for two years, he returned to Hawaii and became a reporter. | После двухлетнего обучения в Союзной Духовной семинарии, он вернулся на Гавайи и стал газетным журналистом. |