| You just don't know about it 'cause they run off to Hawaii and you don't ever hear from 'em again. | Вы просто не знаете об этом, потому что они убегают на Гавайи и вы никогда не услышите от 'Ем снова. |
| We had no proof that she was aware of the account until a couple weeks ago, when she withdrew $700 to purchase a plane ticket to Hawaii. | У нас не было доказательств, что она знала про счёт до недавних пор, когда она сняла 700$ для покупки билета на Гавайи. |
| Why not go and check out Hawaii? | Почему бы вам не съёздить на Гавайи? |
| Listen, let's just go away to Hawaii and have a beautiful weekend, okay? | Послушай, давай просто поедем на Гавайи и проведем чудный уикенд, ладно? |
| I believe that last month Ambassador Greenstock made a lightning visit to Hawaii to participate in an ASEAN Regional Forum meeting, which was specifically dedicated to the question of terrorism. | Мне кажется, что в прошлом месяце посол Гринсток совершил весьма скоротечную поездку на Гавайи для участия в совещании Регионального форума АСЕАН, которое было специально посвящено проблеме терроризма. |
| Hawaii, the fiftieth state, comprises a chain of some 130 islands representing the peaks of submerged volcanic mountains extending across 2,400 km in the North Pacific Ocean. | Гавайи являются пятидесятым штатом и состоят примерно из 130 островов, представляющих собой вершины подводных гор вулканического происхождения и простирающихся на 2400 км в глубь северной части Тихого океана. |
| Alan Friedlander, Fisheries Ecologist, Oceanic Institute, Waimanalo, Hawaii - marine protected area design, conservation biology;. | Алан Фридландер, специалист по рыбопромысловой экологии Океанического института, Ваиманало, Гавайи: проектирование охраняемых районов моря, природоохранная биология; |
| Is that why your husband came to Hawaii, to look for your son? | Так поэтому Ваш муж приехал на Гавайи, чтобы найти сына? |
| Before William put her trouble on steroids, she'd remember her trip to Hawaii and she'd get sand in her shoes. | До того, как Уильм посадил ее беду на стероиды, она вспомнила ее поездку на Гавайи и получила песок в туфли. |
| And then I realized how lonely Barb was when she tried to invite me to Hawaii. | А потом понял как одинока была Барб, когда она пыталась пригласить меня на Гавайи |
| All-expense-paid trip to Hawaii coming up, right? | Поездки на Гавайи из ниоткуда не берутся, верно? |
| How about the people in Kilauea, Hawaii, who build their homes right next to an active volcano and then wonder why they have lava in the living room. | Как насчёт людей в Килауэа, Гавайи, которые построили свои дома рядом с активным вулканом и потом удивлялись откуда у них лава в гостиной. |
| I began to like Hawaii so much after I visited there. | С тех пор, как я попал на Гавайи, я их очень полюбил |
| After the 1789 fur trading season was over, Gray sailed the Columbia to China via Hawaii, then to Boston via the Cape of Good Hope. | После того, как сезонный промысел 1789 года закончился, Грэй на «Columbia» отправился в Китай, через Гавайи, а затем в Бостон, через Мыс Доброй Надежды. |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Предположим, вы бы хотели поехать на Гавайи - купили бы вы этот тур? |
| 'THE TUNNEL' NSA OPS. CENTER OAHU, HAWAII - 2012 | "Туннель", оперативный центр АНБ Оаху, Гавайи, 2012 г. |
| You said life was all about credit and you were going to Hawaii and they were going to put you on a coin. | Ты говорил о заслуженном отдыхе и что ты летишь на Гавайи и что они поместят твой портрет на монету. |
| That would be a record for the neighborhood, and it would probably buy me that vacation to Hawaii that I've always wanted, but don't let me influence you. | Это рекорд для этого района, и теперь я смогу поехать отдохнуть на Гавайи, как всегда мечтала, но не буду оказывать на вас давление. |
| Members of the Nitijela's Standing Committee on Judiciary and Governmental Relations were able to hold public hearings with Marshallese communities residing in Springdale, Arkansas, and Honolulu, Hawaii. | Членам Постоянного комитета Нитиджелы по отношениям между органами судебной системы и правительством удалось провести публичное слушание с участием представителей маршальских общин, проживающих в Спрингдейле, штат Арканзас, и Гонолулу, штат Гавайи. |
| I mean... what is that, Hawaii? | Где это вы, на Гавайи? |
| It is estimated that some 65,000 live in California and in Washington State, and 20,000 in Hawaii. | По оценкам, около 65000 человек проживают в Калифорнии и в штате Вашингтон, 20000 человек - в штате Гавайи 3/. |
| So, going to Hawaii to watch sunsets rather than saving Laura's life isn't a choice? | Разве не выбор поездка на Гавайи, вместо того, чтобы спасти Лоре жизнь? |
| The seal of the Territory of Hawaii was the same as the seal of the republic, except that it had "Territory of Hawaii" placed at the top and "1900" (signifying the year that the territorial government officially was organized) within the circle. | В свою очередь печать территории Гавайи содержала надпись «Территория Гавайи» (англ. Territory of Hawaii) наверху и «1900» (год создания правительства территории) внутри круга. |
| List of rivers of Hawaii Waimea River (Kauai, Hawaii) U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Waimea River | Список рек Гавайев Реки Ваймеа (Кауаи, Гавайи) Информационная система географических названий США: Waimea River (англ.) |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Предположим, вы бы хотели поехать на Гавайи - купили бы вы этот тур? |