| I got a monster hand. | У меня очень сильные карты. |
| You haven't seen my hand. | Ты не видел мои карты. |
| You know, he tipped his hand. | Он раскрыл свои карты. |
| I'm showing you my hand. | Я раскрываю вам свои карты. |
| But, frankly, they played their hand and they came up empty. | Но вообще-то они разыграли все карты. |
| What about a hand at cards? | Как насчет партии в карты? |
| OK? I'll force her hand. | Я заставлю ее открыть карты. |
| What about a hand at cards? | Как насчёт партии в карты? |
| Everybody drop whatever the hell it is you're doing and hand your timecards in to my secretary. | Всем бросить свои дела и передать карты учёта времени моему секретарю. |
| Then target player reveals his or her hand and discards all nonland cards with converted mana cost equal to the number. | Потом целевой игрок показывает свою руку и сбрасывает все карты - не земли с конвертированной мана-стоимостью, равной этому числу. |
| If there was no betting the player showing the highest hand on the board shows his hand first. | Если никто не делал и не поднимал ставку в последнем круге, тогда первым карты вскрывает игрок, имеющий в данный момент самую старшую комбинацию на открытых картах. |
| When you fold your hand, you'll be rushed to another table for a new hand right away. | Когда вы будете сбрасывать карты, вы тотчас же будете попадать за новый стол для игры в следующей руке. |
| No hand is a winning hand until it's played, Belkov. | Карты нельзя считать выигрышными, пока их не разыграли, Белков. |
| Just play cards from your hand by matching color, number, or word. | Карты играются по совпадению масти или достоинства. |
| In case two players hold the exact same hand the suit of the cards determines the winner. | В случае, если у двух игроков одинаковые карты, то победитель определяется по масти. |
| Like when Lutz here has a good hand, he stops eating. | Например, когда у Латца на руках хорошие карты, он перестает есть. |
| North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. | Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты. |
| You get yourself a good hand and puff away like that, | Вы получаете хорошие карты и выдыхаете вот так |
| The player will first or last have to compare his hand to the dealer's one. | Однако последняя карта дилера казино открывается.Игрок смотрит свои карты и определяет ценность полученного расклада. |
| We'd be tipping our hand, showing our play book, so to speak. | Предупредить заранее - это всё равно что раскрыть карты, так сказать. |
| Course maps were originally drawn by hand, but nowadays courses are created using various computer programs. | Изначально карты создавались вручную, но в настоящее время существует компьютерная программа, которая помогает их рисовать. |
| Target opponent puts the cards from his or her hand on top of his or her library. | Целевой оппонент кладет карты из своей руки на верх своей библиотеки. |
| The player puts those cards into his or her hand, then shuffles his or her library. | Тот игрок кладет те карты в свою руку, затем перетасовывает свою библиотеку. |
| Now you'll be able to make it across town without a tour book in your hand. | Теперь ты сможешь проехать через город без карты в руке. |
| Any man who can deal his partner and adversaries any hand he pleases, had better stand aloof from a friendly game of cards. | Человеку, способному сдать любую масть, лучше не играть в карты. |