| Well, I've got a good hand - You must have five aces. | Это как больной зуб вытащить -У меня и так хорошие карты -Наверное пять тузов |
| See? I'm playing poker with you and I'm showing my hand. | Вот видите, мы уже играем в покер, и видите мои карты. |
| Is he good enough to bring a frivolous motion just to trick a judge into tipping our hand? | Настолько хороший, что попытался своей сделкой обдурить судью, предварительно раскрыв нам все карты? |
| Whenever Draco has a bad hand, he licks his lips... when Kentucky gets anything remotely good, he can't stop blinking, and whenever you have a pocket pair, you start to wax philosophical about every murder you ever committed. | Когда у Драко плохие карты, он облизывает губы... когда у Кентукки хоть что-нибудь приличное, он начинает усиленно моргать, а когда у тебя есть пара в загашнике, ты начинаешь философствовать о всех совершенных тобой убийствах. |
| With respect, sir, is showing our hand the best course of action at this point? | Со всем уважением, сэр, но выдумаете, раскрыть наши карты - это лучший выход в данной ситуации? |
| JACK TURNER'S ONLY JUST SHOWN HIS HAND. | Джек Тёрнер только что раскрыл свои карты. |
| You showed our hand. | Ты раскрыла наши карты. |
| To force him to show his hand? | Чтобы заставить его раскрыть карты? |
| It's just the hand you've been dealt. | Такие уж вам выпали карты. |
| That man's overplaying his hand. | Он переоценивает свои карты. |
| Does it mean he's got a terrible hand and needs help or he's got a great hand and is bluffing? | У него ужасные карты, и он не справится, или карты отличные, и он блефует? |
| I mean, if you can't do that, you might as well hand in your cards | Я имею в виду, если вы не можете сделать это, карты вам в руки |
| If the dealer has the poker hand, his cards are being compared with the player's cards. One who has the better combination breaks the bank. | Если у дилера обнаруживается покерная комбинация, его карты сравниваются с картами игрока - у кого комбинация лучше, тот и снимает банк. |
| The game involved two to nine people at the same time, it is chosen poker is the fact that we have your two cards and five community cards that are on the table and each of them arranged with the highest hand. | Включали в себя две игры к девять человек, в то же время он выбрал покера является тот факт, что мы ваши две карты и пять общих карт, которые лежат на столе, и каждый из них договорился с высокой стороны. |
| Keep one on hand each year and when you are planning your trips, let Esso Touring Service supply you with maps and complete routings, and for real 'Happy Motoring' - use Esso Products and Esso Service wherever you find the Esso sign. | Держите её под рукой ежегодно, и когда вы планируете свои поездки, позвольте туристической службе Esso предоставить вам карты и полные маршруты, а для по-настоящему "приятного вождения" - используйте продукцию Esso и сервисы Esso везде, где вы найдёте знак Esso». |
| I must always have a bottle of red and a bottle of white on hand, and sometimes they want a card game. | У меня всегда должна быть бутылка красного и бутылка белого под рукой, и иногда они хотят играть в карты. |
| What if we play a new hand? - I'm listening. | Что, если мы заново сдадим карты? |
| It's not about the cards life dealt you It's about the hand that you feel safe playing | Дело не в том, какие карты сдала тебе жизнь, а в уверенной руке при любом раскладе. |
| I know exactly which cards you've got from what I've got, so I would know exactly what feature to pick on my card to defeat any card that you could have in your hand. | Так что я точно знаю, какие карты у тебя по тем картам, которые у меня, и я бы точно знал, как мне побить любую карту, которая по статистической вероятности была бы в твоей руке в определённый момент. |
| Sister, hand me Fox Fox treatment card please. | Сестра, пожалуйста, карты больных Фокса и Фокса |
| I have a good hand. | У меня отличные карты. |
| She told you my hand. | Она назвала мои карты... |
| He played his hand well. | Он хорошо разыграл свои карты. |
| You obviously have a good hand. | У тебя точно хорошие карты. |
| Maybe we should show him our hand. | Может нам пора открыть карты? |