| In the "Low Hand" he might have a Pair or two different cards, but anyway, this hand should be weaker than the "High Hand". | В малом раскладе может быть собрана покерная пара или две разные карты, но в любом случае малая комбинация должна быть слабее большой. |
| Than, choose two new cards (do not forget that the "Low Hand" could not be higher than the "High hand"). | Затем выберите две новых карты (не забывайте о том, что малый расклад не может превосходить большой). |
| If no more betting takes place, after all the cards have been dealt out, there is a showdown to determine the winner. The best 5 card hand wins the pot. | Первым вскрывает свои карты игрок, который последним делал или поднимал ставку в последнем круге торговли. |
| If you do not return in time, your hand will automatically be folded if you have not put any money in the pot. | Если Вы не вернетесь в игру вовремя, будет считаться, что Вы сбросили карты (Fold), в том случае, если Вы не успели сделать ставки. |
| If there was betting on fifth street the player who made the last bet or raise must show his hand first. If there was no betting the first remaining player to the left of the dealer shows his hand first. | Если никто не делал и не поднимал ставку в последнем круге, тогда первым карты вскрывает активный игрок, сидящий слева от дилера. |
| That's not giving him a peek. That's showing him our whole hand. | Это не "позволить подсмотреть карты", а "открыть карты". |
| We're dealt a hand while we're weak and not when we're at our best, and we're given 70 years to play. | Она сдаёт нам карты, когда мы слабы, но не тогда, когда мы сильны |
| He just wasn't protecting his hand. | Он поднимал карты слишком высоко. |
| If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink. | Если отмечен этот флажок, тогда выигрышная комбинация будет мигать. Если он снят, карты мигать не будут. |
| Pot - All the money in the middle of the poker table that goes to the winner of the hand is the pot. | «Оверкарта» (Overcard) - В играх с «Флопом», всякая карта, старше любой карты на «Флопе». |
| If you fold at any point, your cards are removed from play and no longer appear on the screen, you are out until the next hand, and you have no further interest in the pot. | Если вы пасуете в любой момент, то ваши карты удаляются из игры и больше не появляются на экране. Вы находитесь вне игры до следующей руки, и у вас больше нет доли в банке. |
| Hand me the cards! | Давайте мне уже карты! |
| said one of the guests, pointing to a young Engineer: he has never had a card in his hand in his life, he has never in, his life laid a wager, | сказал один из гостей, указывая на молодого инженера, - отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли, |
| To do so, put back the "Low Hand" cards to the low row (click on each). | Для этого сначала верните в нижний ряд карты малого расклада (нажмите на каждую курсором мыши). |
| The discovery of the 1424 Pizzigano map in the 20th century, with its Satanazes clearly indicated, has allowed modern historians to set aside the old Hand of Satan/St. Athanasius theories, and embrace the Isle of Devils reading. | Открытие в ХХ в. карты Пиццигано 1424-го г. с четко обозначенным Satanazes позволило современным историкам отказаться от старых теорий руки Сатаны и Св. |
| Your cards will be divided into the "High hand" and the "Low Hand" according to the "House way" rules. House way and Done buttons will appear on the screen. | Нажмите кнопку Раздать - крупье раздаст карты, ваши карты будут разделены на большой и малый расклад по правилам своей игры, а на экране появятся кнопки Своя игра и Готово. |
| If the hands are still tied the kicker(s) (the highest card(s) not held in common) will decide who's got the winning hand. | Если же игроки имеют одинаковые комбинации и одинаковые по старшинству карты в этих комбинациях, то Kicker(s) (старшая карта(ы), которая не является общей) определит победителя. |
| When Dr. Zoidberg is announcing his hand in the poker game he says he has "three human females, a number, and a king giving himself brain surgery." | Показывая свои карты, Зойдберг говорит: «У меня хорошая клешня - пришло три человеческих самки, число и король, делающий себе операцию на мозге». |
| In case they are equal, lower cards are compared and etc. However if the hands are totally equal ("Copy Hands"), the dealer's hand is considered to be the highest. | При сравнении одинаковых покерных комбинаций более сильная определяется по старшинству карт: сначала сравниваются самые старшие в комбинации карты, если они равны - вторые по старшинству и т. д. Однако, если расклады полностью равны ("расклады-копии"), старшим признается расклад крупье. |
| One thing I used to love about you, baby you used to deal the cards with no sleight of hand you used to say what you mean, mean what you say look in my eyes, say face-to-face | Единственное, за что я тебя любила, милый Ты сдавал карты и не хитрил ты говорил то, что думаешь, думал, что говорил |
| He should make it in such a way as to have any Poker Hand or at least the highest value of the two hands in the "High Hand". | Делается это так, чтобы в большом раскладе оказалась покерная комбинация или хотя бы старшие карты. |
| Then he is dealt seven cards and should arrange them into two separate hands: "High Hand" (5 cards) and "Low Hand" (2 cards). | Затем крупье сдает по 7 карт. После этого каждый разделяет свои карты на два расклада: "большой" (5 карт) и "малый" (2 карты). |