| He was instructed to travel to Britain and recruit additional agents; instead he moved to Lisbon and created bogus reports from a variety of public sources, including a tourist guide to Britain, train timetables, cinema newsreels, and magazine advertisements. | Получив приказ выехать в Великобританию и завербовать дополнительных агентов, он переехал в Лиссабон, где создавал поддельные отчёты, данные для которых брались из общедоступных источников, включая путеводитель по Англии, расписания поездов, кинохронику и рекламные объявления в прессе. |
| I tell you, we should start a zagat guide for jail food. | Я скажу тебе, мы издадим путеводитель по тюремной еде |
| Beaumont: A Guide to the City and Its Environs. | Путеводитель по городу Вильне и его окрестностям. |
| And here's "The Guide for the Perplexed" by Maimonides. | А это «Путеводитель растерянных» Маймонида. |
| Jim got that Lover's Guide video from a car boot sale. | У Джима есть видео "Любовный путеводитель" с распродажи. |
| If we get back to the RV, I got a Thomas Guide. | А у меня в фургоне путеводитель Томаса. |
| Guide book in hand, walking ruthlessly from cathedral to cathedral. | Путеводитель в руке, неутомимое перемещение от собора к собору. |
| His espionage CV reads like a Fodor's Guide to the War on Terror. | Его жизнеописание шпионской деятельности прочитывается, как путеводитель по войне с террором. |
| A third book, The Devil's Guide to Hollywood, was published in September 2006. | Его третья книга, «Путеводитель Дьявола по Голливуду», была издана в сентябре 2006 года. |
| Another combo of the Deluxe Edition also includes the Official Strategy Guide from Prima. | Другой вариант Deluxe Edition включает в себя Путеводитель по стратегии игры от Prima. |
| To encourage settlers, he published The Emigrants' Guide to Oregon and California. | Чтобы привлечь переселенцев, он выпустил «Путеводитель по Орегону и Калифорнии для эмигрантов». |
| Guide to the Great Siberian Railway. | Путеводитель по великой Сибирской железной дороге. |
| The Single Girls' Guide to Happy Hour. | Путеводитель по счастливому часу для одиноких девушек. |
| "Nefesh B'Nefesh Community Guide for Efrat". | Nefesh B'Nefesh, путеводитель по общинам. |
| 'The Hitchhiker's Guide To The Galaxy is a wholly remarkable book. | "Путеводитель автостопщика по Галактике" - книга высочайшего класса. |
| "A Millennial's Guide To Love And..." | "Путеводитель по любви и..." |
| "Guide to Shell Beach by Johnny Murdoch." | "Путеводитель по Шелл Бич Джонни Мёрдока" |
| What are you reading, "The Kidnapper's Guide to Manhattan Private Schools"? | Что ты читаешь, "Путеводитель для похитителей по частным школам Манхеттэна"? |
| These books - Guide to Sleep Disorders, | Эти книги - "Путеводитель по нарушениям сна" |
| Spalding also founded the "Baseball Guide", which at the time was the most widely read baseball publication. | Спалдинг также основал журнал «Путеводитель по бейсболу», который в то время был наиболее широко распространенным бейсбольным изданием. |
| ACV6's amateur radio and DX reference guide. | Путеводитель по радиолюбительским ресурсам от ACV6. |
| Mr. Gallegos Chiriboga said it was necessary to draw up a road map to guide the activities of the joint Committee/Subcommittee working group and to coordinate its activities with those of other United Nations mechanisms. | ЗЗ. Г-н Галлегос Чирибога полагает необходимым разработать путеводитель с тем, чтобы направлять деятельность совместной рабочей группы Комитета и ППП и координировать их работу с другими механизмами Организации Объединенных Наций. |
| You want to lump all three together because the dead man had an exhibition guide and wrote "Friday" on a piece of paper? | Ты хочешь смешать все три вместе, потому что у него был путеводитель по выставке и он написал "Пятница" на клочке бумаги? |
| "World Cup - Team Guide: Georgia". | Кулинарный путеводитель», кулинарный путеводитель «Грузия. |
| A Travel Guide to Tokyo's Finest Defecation Clubs? | Путеводитель по самым отстойным клубам Токио? |