| The excuse was to write a travel guide. | Под предлогом того, что я буду писать путеводитель. |
| But looking in the guide book, and we passed the dead sea this way. | Но я смотрел путеводитель, и мы проезжаем Мертвое море этим путем. |
| There was an exhibition guide in his personal effects. | Среди его личных вещей был путеводитель по выставке. |
| You're lost, I'm a guide... | Вы пропавшие, а я путеводитель... |
| Do you have a guide map of the city? | У тебя есть путеводитель по городу? |
| Do you have a guide map of the city? | У Вас есть путеводитель по городу? |
| gossip girl's guide to summer, | "Путеводитель сплетницы по лету". |
| If you spot an appealing place, you can add it to "My guide" and print out. | Места, которые Вас заинтересовали, вы можете добавить в "Мой путеводитель" с тем, чтобы потом распечатать. |
| The guide gives the investors understanding of investment projects realization procedures in Tomsk Oblast and procedure structures for all groups of investors. | Путеводитель знакомит инвесторов с процедурами реализации инвестиционных проектов в Томской области, структурирует процесс прохождения этапов для всех групп инвесторов. |
| Click on this icon to add to your guide whatever you would like to see during your visit in Karlovy Vary. | Все, что вы хотите увидеть в ходе осмотра Карловых Вар, добавьте в путеводитель кликом на этой иконке. |
| Where can I buy a guide to the city? | Где я могу купить путеводитель по городу? |
| Where's my Michelin's guide? | Где мой путеводитель "Мишлен"? |
| I don't need the tourist guide. I just need to know how to find it. | Мне не нужен путеводитель, мне только нужно знать, как найти это. |
| I'm referring to my latest guide book, | Я имею в виду мой последний путеводитель |
| An appropriate methodology was devised for exploiting these records, along with a guide to extracting necessary relevant data from the automated information system of the Border Service. | С этой целью бала разработана соответствующая методология и путеводитель по извлечению необходимых релевантных данных из Автоматизированной информационной системы Пограничной службы. |
| Blue John Canyon, guide book says: | Это "Каньон Синего Джона" Путеводитель говорит: |
| Do not think that this is the only thing worth seeing and enjoy Ibiza, there are many more things, which we reported in this travel guide. | Не думаю, что это единственное, что стоит посмотреть и насладиться Ibiza, Есть много больше вещей, которые мы сообщали в этой путеводитель. |
| When you present this ticket at the registration desk, you will receive a badge (badge on all days of the exhibition) and a free catalogue and guide. | При предъявлении этого билета на стойке РЕГИСТРАЦИИ, Вы получите именной бедж (личный пропуск на все дни работы выставки) и бесплатный официальный каталог и путеводитель. |
| In 1879 he released the travel guide Reisehaandbog over Norge, popularly called Yngvar, which appeared in 12 editions until 1915 and came to play an important role in the spread of tourism. | В 1879 году им был написан путеводитель по Норвегии «Reisehaandbog over Norge», к 1915 году выдержавший 12 переизданий и пользовавшийся большой популярностью. |
| Where did you put my Michelin guide? | Где мой путеводитель "Мишлен"? |
| I was wondering you had maybe a travel guide or something on you? | Я подумал, может, у вас есть путеводитель или что-нибудь подобное? |
| So you get us all the way back in here, and then you tell us that you're not a guide. | То есть ты привел нас сюда и ты еще говоришь что ты не путеводитель. |
| That is why the main task of this course is to give you a guide of confidence in a foreign country, a route for obtaining the communication skills, a map of predicting and imagining different situations and, of course, supply you with a vocabulary. | Именно поэтому задачей этого курса является дать вам путеводитель уверенности в чужой стране, маршрут для приобретения навыков общения, карту прогнозирования и проигрывания возможных ситуаций и, конечно же, снабдить вас словарным багажом. |
| In 2015, publisher Potter Style, a subsidiary of Penguin Random House, released Awkwafina's NYC, Awkwafina's travel guide to New York City. | В 2015 году, издатель Поттер Стиль, дочерняя компания Пингвин Рэндом Хаус, выпущенный Awkwafina в Нью-Йорке, Лума, путеводитель в Нью-Йорке. |
| Because of the drapery which is present in the composition of the monument near the street Anatolia, a Lonely Planet guide to Russia has called the monument "Lenin Toreador". | Из-за драпировки, присутствующей в композиции памятника близ ул. Анатолия, путеводитель по России британского издательства Lonely Planet назвал данный памятник «Ленин-тореадор» (англ. Lenin the Toreador). |