| Gross enrolment at the middle level showed an increase of 17.1 per cent in 2007/08 as compared to 2004/05 (See Table 3). | Общий показатель охвата на уровне среднего образования первой ступени в 2007/08 году увеличился по сравнению с 2004/05 годом на 17,1% (см. таблицу 3). |
| Gross enrolment ratios of female and male pupils in primary schools remain high and on the increase in recent years. | Общий охват девочек и мальчиков обучением в начальной школе остается высоким и имеет тенденцию к росту в ближайшее время. |
| During the same period, the Gross enrolment Ratio for girls at the Upper Basic level is expected to rise from 34 to 47 per cent. | Ожидается, что за этот же период общий коэффициент охвата образованием девочек на высшем базовом уровне возрастет с 34 до 47 процентов. |
| Gross enrolment rate (per cent) | Общий показатель охвата школьным обучением (%) |
| Gross attendance rates (public, private and subsidized private), 1999-2004 | Общий охват системой образования (зависимость: государственная, частная и на дотации), |
| In the upper basic cycle the Gross Enrolment Rate increased from 43 per cent to 65 per cent. | Общий уровень посещаемости старших классов основной школы вырос с 4%3 до 65%. |
| During the same period, the Gross Enrolment Rate for girls increased from 89.1% to 93.7% and for boys from 87.5% to 91.4 %. | За тот же период общий показатель охвата школьным образованием девочек повысился с 89,1% до 93,7%, а мальчиков - с 87,5% до 91,4%. |
| In the Upper Basic cycle the Gross Enrolment Rate increased from 66.2% in 2010 to 68.1% in 2013. | В сегменте базового образования старшей ступени общий показатель охвата школьным образованием вырос с 66,2% в 2010 году до 68,1% в 2013 году. |
| Gross birth rate (live births x 1,000 inhabitants) 22.4 | общий индекс воспроизводства (живорождений на 1000 жителей) - 22,4 |
| Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b | Общий и фактический уровень приема в учебные заведения (в процентах)а, Ь |
| Gross Enrolment Rate (GER) for pre-primary, however, declined from 35.4 percent in 1990 to 33.4 percent in 1999. | Общий коэффициент зачисления (ОКЗ) в дошкольные учреждения уменьшился при этом с 35,4% в 1990 году до 33,4% в 1999 году. |
| Net Enrolment Ratio (NER) and Gross Enrolment Ratio (GER) | Чистый показатель охвата школьным образованием и общий показатель охвата образованием |
| The National Plan of Action (2003 - 2015) for Education For All (EFA) targeted that the Gross and Net Enrolment Rates would be 110 and 95 respectively for both boys and girls. | Согласно национальному плану действий (2003 - 2015 годы) "Образование для всех", общий и чистый коэффициенты охвата образованием мальчиков и девочек должны составлять 110 и 95, соответственно. |
| The Gross Schooling Rate in 1990 was 28.3%, showing an upward trend and reaching about 43% in 1999, that is 15 percentage points over the start of the decade. | В 1990 году общий коэффициент охвата равнялся 28,3% и на фоне тенденции к росту достиг в 1999 году приблизительно 43%, что на 15% больше чем в начале десятилетия. |
| Gross capital formation (as a percentage of GDP) (World Bank) | Общий показатель формирования капитала (в процентах от ВВП) (Всемирный банк) |
| The Gross Enrolment Ratio showed modest increase from 65 percent to 68 percent from the year 2007/2008 to 2011/2012. | Общий брутто-показатель посещаемости промежуточной школы в период с 2007/08 по 2011/12 учебный год демонстрировал скромный рост, увеличившись с 65% до 68%. |
| Gross revenue from charcoal exports through Kismaayo, El Ma'an and El Adde seaports from January to April 2005 | Общий объем поступлений, брутто, от экспорта древесного угля через порты Кисмайо, Эль-Маан и Эль-Адде с января по апрель 2005 года |
| As recommended, the use of the Gross National Product as an income measure should be kept under review, in so far as that aggregate met the criteria of comparability, simplicity and availability. | Как было предложено, необходимо использовать в качестве показателя дохода валовой национальный продукт, потому что этот общий показатель отвечает критериям сопоставимости, простоты и доступности. |
| Gross rate of birth (live births per thousand half-year old nationals): | Общий брутто-коэффициент рождаемости (число живорождений на 1000 граждан в возрасте 6 месяцев): |
| The total Gross Enrolment Ratio (GER) at this level was 99 percent in 2011/2012 academic year. This represents a significant increase when compared to the academic year 2007/2008 which was 77 percent. | В 2011/12 учебном году общий валовый показатель охвата детей начальным образованием составил 99%, что свидетельствует о значительном прогрессе по сравнению с 2007/08 учебным годом, когда он равнялся 77%. |
| Gross income in 1994 from the sale in Geneva of ECE publications issued in 1993 or earlier was approximately $150,000. Annex I page | В 1994 году общий объем продаж публикаций ЕЭК, выпущенных в 1993 году или ранее, составил в Женеве около 150000 долл. США. |
| Male MoE, Eritrea: Essential Education Indicators, 2004/05-2008/09 Where: GER is Gross Enrolment Ratio and NER is Net Enrolment Ratio | Министерство образования Эритреи: Основные показатели в области образования, 2004/05 - 2008/09 годов, где ОПО - общий показатель охвата и ЧПО - чистый показатель охвата. |
| second adult's gross income | второе взрослое лицо в семье, общий доход которого |
| Gross enrolment rate of women at all levels is 65.8% (61.3% of men), women are 57% of students in upper secondary education, 55.3% and 56.3% of students in colleges and higher education institutions | Общий коэффициент зачисления женщин на всех уровнях образования составил 65,8% (61,3% среди мужчин), на женщин приходится 57% учащихся старших классов средней школы, 55,3% и 56,3% учащихся колледжей и высших учебных заведений |
| Senior middle school gross enrolment rate | Общий коэффициент охвата средней школой |