| Try as he might, Gray couldn't contain the electricity he was generating for long. | Как бы Грей ни старался, он не мог долго удерживать генерируемое электричество. |
| But in performing the tests, we noticed something odd in the molecules of Ms. Gray's body. | Но во время исследования мы наткнулись на нечто странное в молекулах тела миссис Грей. |
| This is DS Gray, SSU requesting urgent armed response to Egmont Terrace, E1. | Это сержант Грей, срочно выслать спецназ на Эгмонт Террас, дом 1. |
| Glenn Gray: Many veterans will admit that the experience ofcommunal effort in battle has been the high point of theirlives. | Глен Грей: Многие ветераны признают, что опыт совместныхдействий в бою был самым ярким моментом в их жизни. |
| Based on Liza Gray's photos, they had a four-hour window before the exhibition to do it. | По фотография Лизы Грей можно понять, что у него было почти 4 часа до выступления. |
| This meant that Gray became the only player in Luton Town history to have scored in each of his first four matches for the club. | Таким образом Грей стал первым и единственным игроком в истории «Лутон Таун», забивавшим в четырёх дебютных матчах за клуб. |
| Pampa prospered greatly in the resulting oil boom, and the Gray County seat of government was moved in 1928 from Lefors to Pampa. | Нефтяной бум вызвал рост и процветание Пампы, и в 1928 году административный центр округа Грей был перенесен в Пампу из города Лефорс. |
| On July 27, 1875, Gray was granted U.S. Patent 166,095 for "Electric Telegraph for Transmitting Musical Tones" (acoustic telegraphy). | 27 июля 1875 года Грей получил патент США 166095 на «электрический телеграф для передачи музыкальных тонов» (акустическая телеграфия). |
| In 2012, Keys and Andy Gray received the best sports programme prize for their talkSPORT show at the Sony Radio Academy Awards. | В 2012 году Ричард Киз и Энди Грей награждены премией Sony Radio Academy Awards за лучшую спортивную программу (радиостанция Talksport). |
| During his incarceration, Gray first took up powerlifting, developed a tattoo addiction, and became an ardent supporter of the concept of white supremacy. | Во время этого заключения Марвин Грей впервые занялся пауэрлифтингом, приобрел тату-зависимость и стал ярым сторонником концепций о превосходстве белой расы над другими. |
| Atlanta also received Damaris Dantas, Reshanda Gray, and a first-round pick in the 2016 Draft from Minnesota. | «Миннесота Линкс» продала Дамирис Дантас и Решанду Грей в «Атланта Дрим» плюс выбор в 1-м раунде драфта 2016 года. |
| Gray began his career in the academy at hometown club Wolverhampton Wanderers, but was released at age 13. | Грей начал играть в футбольной академии клуба «Вулверхэмптон Уондерерс», но в возрасте 13 лет был отпущен клубом. |
| Suspect is John Gray, 38, 6'1 , average build, light brown hair. | Подозреваемый Джон Грей, 38 лет, рост 185 см, среднего телосложения, волосы русые. |
| Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son. | В центре событий - Лили Грей, олицетворяющая себя с Джо Кэроллом и его последователями и действующая с целью освободить своего сына из-под стражи. |
| In 1840, George Robert Gray proposed the name N. gouldii, arguing that neither of Gould's names was applicable to the species. | В 1840 году Джордж Роберт Грей предложил другое название вида - Neomorpha gouldii, так как ни одно из имён, предложенных Джоном Гульдом, не соответствовало данному виду птиц. |
| Mayor Gray won the general election and assumed office in January 2011 with a pledge to bring economic opportunities to more of the city's residents and under-served areas. | Грей победил на всеобщих выборах и вступил в должность мэра в январе 2011 года с обещанием открыть экономические возможности для большего числа жителей города и не обеспеченных ранее достаточным вниманием властей районов. |
| Almost 26 years later, Gray confessed that it was he who killed Joseph Didier on the day that he attempted to kill James Datsman. | Спустя почти 26 лет Грей признался в том, что именно он убил Джозефа Дидье в тот день, когда им же было совершено покушение на полицейского Дацмана. |
| Gray and Simon Ellingsen later searched for recurrences of the event in 1999 using the 26-meter radio telescope at the University of Tasmania's Mount Pleasant Radio Observatory. | В дальнейшем Грей и доктор Симон Эллингсен искали повторения сигнала в 1999 году, используя 26-метровый радиотелескоп Hobart в Университете Тасмании. |
| Over the previous year, guided tours at Headquarters had seen a steady rise in attendance, which had been helped, in part, by a cooperative agreement with the tour operator, Gray Line. | В течение года экскурсии в Центральных учреждениях привлекали все больше людей, в частности благодаря заключению соглашения с туристическим предприятием «Грей лайн». |
| Everyone can do it because three guys, Jon Orwant, Matt Gray and Will Brockman over at Google, saw the prototype of the Ngram Viewer, and they said, This is so fun. | Потому что эти парни, Джон Орвант, Мэтт Грей и Уилл Брокман из Google, увидев прототип средства просмотра N-грамм, сказали: «Это очень весёлая вещь. |
| It's the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline... | И единственнаяя секция выходящая на поверхность так что если Грей собирается атаковать трубопровод |
| Gray appeared as himself on the Birthday Ball episode of Major Dad, a second-season episode that celebrated the 215th birthday of the Marine Corps. | Грей появился как камео в серии второго сезона комедийного сериала Major Dad посвящённого 215-й годовщине корпуса морской пехоты. |
| While commanding the 33rd Marine Amphibious Unit and Regimental Landing Team-4, and concurrently serving as Deputy Commander, 9th Marines Amphibious Brigade, Gray directed the Operation Frequent Wind evacuation of Saigon in April 1975. | Командуя ЗЗ-м амфибийным отрядом и полковой командой высадки-4 и одновременно являясь старшим офицером 9-й амфибийной бригады морской пехоты, Грей руководил операциями по эвакуации из юго-восточной Азии в 1975 года. |
| Gray wrote a series of essays on the relationship of natural selection to religious belief and natural theology, and supported the views of theologians who said that design through evolution was inherent in all forms of life. | Грей написал целую серию эссе, посвященных взаимосвязи естественного отбора с религиозными вероучениями и теологией; он поддерживал взгляды теологов, утверждавших, что посредством эволюции Великий Замысел проявляется в любой форме жизни. |
| Lord Gray and the Master of Ruthven continued to bargain for the surrender of Perth in December 1547, but the English never secured the town. | В декабре лорд Грей и лорд Рутвен вели переговоры о сдаче Перта англичанам, однако те так и не заняли город. |