| The FBI was sitting on christopher gray's house 'cause I tipped them off. | ФБР поджидало у дома Кристофера Грея, потому что я им подсказал. |
| Up there, to gawk at tv's Michael gray. | Наверх, поглазеть на Майкла Грея с ТВ. |
| The Committee now estimates the doubling dose to be of the order of one gray for low-dose, sparsely ionizing radiation. | Согласно нынешним оценкам Комитета, удваивающая доза составляет порядка одного грея для низкоуровневого рассеянного ионизирующего излучения. |
| But why shoot thalen and kill gray? | Но зачем стрелять в Талена и убивать Грея? |
| For acute exposures, studies of the Chernobyl accident experience had confirmed that significant effects on populations of non-human biota were unlikely at doses below about 1 gray. | Для случаев сильного кратковременного воздействия изучение опыта Чернобыльской аварии подтвердило, что серьезные последствия для популяций биоты, за исключением людей, маловероятны при дозах, не превышающих примерно 1 грея. |
| To date, the evidence for an association between fatal cardiovascular disease and radiation exposure at doses in the range of less than about 1-2 gray (Gy) comes only from the analysis of the data on the Japanese atomic bombing survivors. | К настоящему времени о связи между развитием смертельного сердечно-сосудистого заболевания и радиационным облучением в дозах, составляющих менее 1-2 грея (Гр), свидетельствуют лишь результаты анализа данных о переживших атомные бомбардировки Японии. |
| I don't know this... this Dorian Gray. | Я не знаю этого... Дориана Грея. |
| We'd like to call Alex Gray to the stand. | Мы хотели бы вызвать Алекса Грея. |
| May I present Miss Angelique, Mr. Gray's companion this evening. | Могу я представить, мисс Анжелик, спутница мистера Грея. |
| I mean, that street's our best bet for grabbing Gray. | Та улица наш лучший шанс, чтобы схватить Грея. |
| But I meant the new Gray's Pub. | Но я о новом баре Грея. |
| All of Gray's books have been written in French. | Все книги Грея были написаны на французском языке. |
| Be there for the final hour of Steve Gray's incredible stunt. | Смотрите последний час невероятного трюка Стива Грея. |
| Hamiltonicity of the hypercube is tightly related to the theory of Gray codes. | Вышеописанные свойства гиперкуба тесно связаны с теорией кодов Грея. |
| He's the artist that painted Dorian Gray in Oscar Wilde's novel. | Он художник, который рисовал Дориана Грея в романе Оскара Уайльда. |
| It led Gray to divide the world into two different kinds of substances. | Это заставило Грея разделить мир на два типа веществ. |
| I do believe I've isolated and frozen most of the considerable Gray fortune. | Я считаю, что изолировал и заморозил большую часть огромного состояния Грея. |
| I have a picture of Dorian Gray hanging in my closet. | У меня в туалете висит портрет Дориана Грея. |
| It'll look like Card killed Tyler Gray in self-defense. | Все выглядит так будто Кард убил Талера Грея из самообороны. |
| Bud Gray quintet, Day One. | Квинтет Бада Грея, день первый. |
| Well, you are Shane Gray's girlfriend, so... | Ну, ты Шейна Грея девушка, так что... |
| I had a most entertaining evening with Mr. Gray. | Я провела крайне занимательный вечер в компании мистера Грея. |
| Gray's merc forces could find us at anytime. | Наемники Грея могут найти нас в любую минуту. |
| Whoever killed James Gray didn't just take his leg. | Кто бы ни убил Джеймса Грея, он не только забрал его ногу. |
| The book is still published under the title Gray's Anatomy and widely appreciated as an authoritative textbook for medical students. | Книга была по-прежнему опубликована под названием «Анатомия Грея» и получила высокую оценку как авторитетный учебник для студентов-медиков. |