| Lord Gray was succeeded already in his own lifetime by his son-in-law John Gray, the ninth Lord. | Лорду Грею в 1711 году наследовал его зять Джон Грей, 9-й лорд Грей (ум. |
| Gray was granted several patents for these pioneer fax machines, and the Gray National Telautograph Company was chartered in 1888 and continued in business as The Telautograph Corporation for many years; after a series of mergers it was finally absorbed by Xerox in the 1990s. | Грей получил несколько патентов на эти пионерские факсимильные аппараты, а компания Gray National Telautograph была зафрахтована в 1888 году и продолжала свою деятельность в качестве корпорации Telautograph на протяжении многих лет; после серии слияний он был наконец поглощен Xerox в 1990-х годах. |
| White wanted Gray to focus on the acoustic telegraph which promised huge profits instead of what appeared to be unpromising competing inventions such as the telephone, White made the decision in 1876 to redirect Gray's interest in the telephone. | Уайт хотел, чтобы Грей сосредоточился на акустическом телеграфе, который обещал огромные прибыли вместо того, что казалось бесперспективным конкурирующим изобретением, таким как телефон, Уайт принял решение в 1876 году перенаправить интерес Грея к телефону. |
| In 1869, Elisha Gray and his partner Enos M. Barton founded Gray & Barton Co. in Cleveland, Ohio to supply telegraph equipment to the giant Western Union Telegraph Company. | В 1869 году Элиша Грей и его партнер Энос М. Бартон основали компанию Gray & Barton Co. в Кливленде, штат Огайо для поставки телеграфного оборудования гигантской компании Western Union Telegraph. |
| According to the police timeline, Gray was placed in a transport van within 11 minutes of his arrest, and within 30 minutes, paramedics were summoned to take Gray to a hospital. | Согласно полицейским источникам Грей был помещён в транспортное средство в течение 11 минут после задержания и в течение 30 минут была вызвана скорая помощь, чтобы доставить Грея в больницу. |
| Will you confirm your involvement in the search for Lily Gray? | Подтверждаете ли вы свое участие в поисках Лили Грей? |
| Mr. Gray is being a proper host to a new guest, that's all. | Мистер Грей просто вежлив к новому гостью, и все. |
| Colonel, what does the name Sebastian Gray mean to you? | Полковник, вам что-нибудь говорит имя Себастьян Грей? |
| I talked mainly about Lily Gray. | Я говорил в основном о Лили Грей |
| "Nancy Gray, Director of Psychiatric Services, Long Oaks Lodge for Mental Health." | Нэнси Грей, глава психиатрического отделения, клиника душевного здоровья Лонг Оакс Лодж |
| Rob Gray, Director, Centre for Social and Environmental Research, United Kingdom | Роб Грей, директор, Центр социальных и экологических исследований, Соединенное Королевство |
| At the time, Marvin Gray weighed 140 kilograms, and he continued to be heavily invested in powerlifting for several years. | В это время Марвин Грей весил уже 140 килограмм, на протяжении нескольких лет он продолжало усиленно заниматься пауэрлифтингом. |
| Database researcher Jim Gray wrote "Update in Place is a Poison Apple" during the early days of relational database commercialization. | Исследователь базы данных Джим Грей написал «Обновление на месте - ядовитое яблоко» в первые дни коммерциализации реляционных баз данных. |
| John Edward Gray (1800-1875, United Kingdom), zoologist at the British Museum, author of A Hand Catalogue for the Use of Collectors. | Джон Эдуард Грей (1800-1875, Великобритания), зоолог Британского музея, автор «Карманного каталога для коллекционеров» («A Hand Catalogue for the Use of Collectors»). |
| On March 16, 1980, Gray, Purdue and another inmate named Jerry Keller escaped from prison. | 16 марта 1980 года, Грей, Пердью и Джерри Келлер совершили побег из тюрьмы. |
| In 1995 and 1996, Gray again searched for the signal using the Very Large Array, which is significantly more sensitive than Big Ear. | В 1995-1996 годах Грей вновь занялся поиском при помощи гораздо более чувствительного радиотелескопа Very Large Array. |
| In February 2018, it was reported that Chris Hemsworth would star in the film, which would be directed by F. Gary Gray. | В феврале 2018 года было объявлено, что Крис Хемсворт сыграет главную роль в фильме, режиссёром которого будет Ф. Гэри Грей. |
| On May 7, 1922, Noe married the former Anna Gray Sweeney (1901-1972). | 7 мая 1922 года Ноэ женился на Анне Грей Свини (1901-1972). |
| The museum also includes portraits of Irish writers, including fine originals by artists such as Patrick Swift, Reginald Gray, Edward McGuire and Harry Kernoff. | В музее размещены портреты ирландских писателей, в том числе оригиналы работ таких художников, как Патрик Свифт, Реджинальд Грей, Эдвард МакГир и Гарри Кернофф. |
| For his first appearance on Broadway, in the 1961 musical Kean, he went under the name Oliver Gray. | Правда, в своё первое появление на Бродвее в 1961 году в мюзикле «Кин» он вышел под именем Оливер Грей. |
| Gray also appeared opposite Laurence Olivier in the film version of The Entertainer (1960) as a reporter. | Грей также снимался с Лоуренсом Оливье в фильме «Комедиант» (1960), где сыграл репортёра. |
| In the 1985-86 season, Gray top-scored with 11 goals. | В сезоне 1985/86 Грей забил 11 мячей. |
| Clark had expressed concern that the club's financial difficulties would force the sale of players such as Gray, and the player was offered a two-year contract extension. | В октябре 2014 года Кларк выразил обеспокоенность тем, что в связи с финансовыми трудностями в клубе возникнет необходимость продать таких игроков, как Грей, и игроку было предложено продлить контракт на два года. |
| But the marriage did not last and Gray married again in 1936, to the Scottish ballet dancer Marie Nielson. | Этот брак длился недолго, и Грей вновь женился в 1936 году на шотландской балерине Мари Нильсон. |
| That is, until I get a call about Mrs. Gray's body disappearing from the morgue. | Пока мне не позвонили и не сказали, что тело миссис Грей пропало из морга. |