| Same gray Mustang that was at the crime scene was found this morning outside of Deeks' apartment. | Серый Мустанг, который видели на месте преступления, был этим утром рядом с домом Дикса. |
| I'll get blue and gray for the clouds. | Я использую синий и серый для облаков. |
| You're the gray that makes the color... me... pop. | Твой серый позволяет ярким цветам... мне... сиять. |
| Gray SUV, heading on Blue Heights Drive toward the Valley. | Серый внедорожник, едет по Блю Хайтс Драйв в сторону Долины. |
| We're looking for a gray corrections truck, unit number TC-59. | Мы ищем серый грузовик ФСИН, (ФСИН - федеральная служба исполнения наказания) номерной знак ТС-59. |
| DS Gray, I've been thinking... | Сержант Грей, я тут подумал... |
| We don't have a 20 on Gray. | Но мы не знаем, где сейчас Грей. |
| Tamika, her son, Rachel Gray, her body guard, JFK... | Тамику, её сына, Рэйчел Грей, её охранника, Джона Кеннеди... |
| Jane Gray, First Nations Longitudinal Regional Health Survey (Canada) | Джейн Грей, Меридиональное региональное обследование состояния здоровья коренных народов (Канада) |
| Mr. GRAY (Australia) said that Australia, a biologically diverse country, hoped that the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity would help to resolve disagreements over provisions of the Convention which were vital to its effective implementation. | Г-н ГРЕЙ (Австралия) говорит, что Австралия как страна, отличающаяся большим биологическим разнообразием, надеется, что третья сессия Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии позволит разрешить разногласия относительно положений Конвенции, имеющих существенно важное значение для ее эффективного осуществления. |
| The US and the European Union must be clear that Ukraine and Georgia will not be condemned to some kind of gray zone. | США и ЕС должны дать ясно понять, что Украина и Грузия не будут отданы на создание своего рода серой зоны. |
| I remember being at a shoreline, watching a little gray fish heave itself up on the beach and an older brother saying, | Я помню, как на берегу наблюдал за маленькой серой рыбкой, выбросившейся на отмель, и как старший брат говорил: |
| It will come out gray and ugly. | Картина выйдет серой и некрасивой. |
| And your healthy gray complexion. | И здоровой серой фактурой. |
| It's not in the Gray Book. | Ее нет в Серой Книге. |
| On the third shelf on the left, there's a gray box with blue printing. | На третьей полке слева лежит серая полка с синей тесьмой. |
| Witnesses say the guy was wearing a gray baseball cap. | Свидетели говорят, что на парне была серая бейсболка. |
| So... no, she's... she's safe. It's fine. Listen, we've been following this car all day for the Amber Alert gray Honda. | Нет, она в безопасности слушайте, мы следуем за машиной весь день эмбер алерт, серая хонда отозвали? |
| Because the gray one washes me out. | Потому что серая выносит меня. |
| Even though we may concede the fact that sovereignty is responsibility, there is also a gray area regarding the specific course of action to be taken should a need for pillar three arise in a given situation. | Даже если мы можем согласиться с тем фактом, что суверенитет - это ответственность, существует также «серая зона» в отношении конкретного хода действий, которые должны предприниматься, если возникнет необходимость в компоненте три в данной ситуации. |
| Wizball is set in the once colourful realms of Wizworld, where the evil Zark has stolen all the colour, making it dull and gray. | Действие Wizball разворачивается в некогда ярко окрашенных королевствах Wizworld, которые злодей Зарк (англ. Zark) лишил цветов, превратив в скучное и серое место. |
| Apparently. Gray Matter is no more immune than anyone else. | По-видимому, "Серое Вещество" теперь такое же уязвимое как все остальные. |
| Just brown and gray. | Всё лишь коричневое и серое. |
| It's the gray spot right here. | Серое пятно вот здесь. |
| For us, everything is gray. | Для нас же всё серое. |
| I don't like this hat. I prefer the gray one. | Мне не нравится эта шляпа, я предпочитаю серую. |
| Says one of his workers saw a gray car on a private road that runs through his land a few hours ago. | Сказал, что несколько часов назад его работник увидел серую машину на частной дороге, проходящей по его земле. |
| Background information (BI) is available for all objects marked with a gray shadow box in figure 1; it primarily contains supporting information or meta data on the object. | Справочная информация (СИ) имеется в наличии по всем объектам, имеющим под собой серую теневую клетку на рис. 1; она, в первую очередь, содержит вспомогательную информацию или метаданные об объекте. |
| Did it ever occur to you that if these nanobots were released into the world that everything, including both of you, would turn into gray goo? | А тебе когда-либо приходило в голову, что если бы этих наноботов выпустили наружу, то все, включая вас, в мире превратилось бы в серую кашицу? |
| It's gray, formless. | Просто серую, бесформенную массу. |
| Old guy, tall, gray hair, would've checked in this morning? | Старый, высокий, седой, должен был заехать утром? |
| Found my first gray hair. | Обнаружил у себя первый седой волос. |
| He's got gray hair. | Он уже тоже седой. |
| I can lock you away in a tiny cell until you're old and gray and broken. | Я могу посадить тебя в крошечную камеру, и держать тебя там пока ты не станешь старой, седой и слабой. |
| I have grown children, I myself am turning gray, and I still think of you. | И дети у меня большие, и сам наполовину седой, а все думается о тебе. |
| I seem to recall he has gray hair and he points with his thumb. | Я, кажется, помню, что у него седые волосы, и он поднимает большой палец. |
| Late 50s, slim build, gray thinning hair, maybe 6'2 . | 55-60 лет, худой, седые редкие волосы. |
| My first gray hair. | Мои первые седые волосы. |
| SHE PUTS GUCK ALL OVER HER HAIR 'CAUSE SHE HAS GRAY HAIR. [laughing] | Она себе замазывает волосы грязью, потому что они у неё седые. |
| Going gray does bother you. | Седые волосы беспокоят тебя. |
| Straighten the nose, lose the gray. | Знаешь, нос более прямой, пропадает седина. |
| This is for your gray beard! | Вот тебе седина в бороду, вот тебе бес в ребро. |
| If the share of gray hair is 50% or more you'll need several treatments. | Если у Вас седина покрывает половину или большую часть головы - Вам необходимо несколько курсов. |
| "Weather vane" seems easy enough, "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. | "Флюгер" - это просто. "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом. |
| But as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine. | Но проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы. |
| She can't be in a wheelchair, no canes, no gray hair. | Она не должна быть в инвалидном кресле, без трости и без седых волос. |
| How gray you've gotten. | Сколько у тебя волос-то седых в голове... |
| Look, no gray hair. | Смотри, нет седых волос. |
| I see a little little gray fleck right there. | Вижу вот парочку седых волосков. |
| Among them are the Gray Party in Germany, the Ukrainian Party of Pensioners, and a Pensioners' Party in Russia, which merged with another party a few years ago to become one of the most significant political parties in the country. | Среди них партия «Грэй» («Седых») в Германии, Украинская партия пенсионеров и Партия пенсионеров России, которая несколько лет назад объединилась с другой партией и стала одной из наиболее значительных политических партий в стране. |
| I am wearing a gray suit, red tie. | На мне серый костюм, красный галстук. |
| No, I told you your gray suit is at the tailor's. | Нет, я же говорила тебе, твой серый костюм у портного. |
| Clothes: Single-breasted, gray suit, well-tailored, blue tie. | Одет - однобортный серый костюм хорошего покроя, синий галстук. |
| And I'm, what, 60-odd years old and I'm wearing a gray suit. | Мне чуть за 60, я ношу серый костюм. |
| A gray suit. I think that's about it. | Серый костюм и белый шарф. |
| The community was developed by A. Gray Magness. | Список тем по выпуклости А. Gray. |
| The same month, the label released its first album, Gray's mini-album, Call Me Gray. | В этом же месяце, AOMG выпустили первый альбом, мини альбом Gray, Call Me Gray. |
| John Singleton Mosby (December 6, 1833 - May 30, 1916), also known by his nickname, the "Gray Ghost", was a Confederate army cavalry battalion commander in the American Civil War. | Джон Синглтон Мосби (англ. John Singleton Mosby; 6 декабря 1833 - 30 мая 1916), известен также как «Серый Призрак» (англ. Gray Ghost) - кавалерийский офицер армии Конфедерации во время гражданской войны в США. |
| For example, gray|grey and gr(a|e)y are equivalent patterns which both describe the set of "gray" or "grey". | Например, gray|grey или gr(a|e)y описывают строку gray или grey. |
| Gray was granted several patents for these pioneer fax machines, and the Gray National Telautograph Company was chartered in 1888 and continued in business as The Telautograph Corporation for many years; after a series of mergers it was finally absorbed by Xerox in the 1990s. | Грей получил несколько патентов на эти пионерские факсимильные аппараты, а компания Gray National Telautograph была зафрахтована в 1888 году и продолжала свою деятельность в качестве корпорации Telautograph на протяжении многих лет; после серии слияний он был наконец поглощен Xerox в 1990-х годах. |
| People are going to starve to death, Gray. | Люди умрут от голода, Грэй. |
| They work on the same principle that Gray deduced nearly 300 years ago. | Они действуют на том же принципе, который Грэй вывел около 300 лет назад. |
| It's Gray, Jack's brother, that's been doing all this. | Это Грэй, брат Джека, это он сделал все это. |
| Gray shot your brother. | Грэй стрелял в твоего брата. |
| Among them are the Gray Party in Germany, the Ukrainian Party of Pensioners, and a Pensioners' Party in Russia, which merged with another party a few years ago to become one of the most significant political parties in the country. | Среди них партия «Грэй» («Седых») в Германии, Украинская партия пенсионеров и Партия пенсионеров России, которая несколько лет назад объединилась с другой партией и стала одной из наиболее значительных политических партий в стране. |
| Nobody's got the picture of Dorian Gray hanging up for decoration. | Ни у кого нет портрета Дориана Грея, висящего за шторкой. |
| You know a Christopher Gray, the head of your dad's security detail? | Знаешь Кристофера Грея, начальника личной охраны твоего отца? |
| I served in the 28th Louisiana Infantry formed in Monroe in 1862 under Colonel Henry Gray. | Я служил в 28 луизиантском пехотном батальоне он был образован в 1862 году в Монро под командованием полковника Генри Грея. |
| Tonight you and I go get chili-cheese dogs from gray's papaya. | Сегодня мы с тобой закажем чили-доги из "Папайи Грея". |
| You find a place to hit Gray? | Нашли где можно схватить Грея? |
| We're not equipped to go after Gray. | Мы не достаточно экипированы, чтобы идти за Греем. |
| A second edition was prepared by Gray and published in 1860. | Второе издание было подготовлено и опубликовано Греем в 1860 году. |
| You certainly did with Mr. Gray. | Ты определенно наслаждалась игрой с мистером Греем. |
| The first scientific name applied to the leopard shark was Triakis californica, coined by British zoologist John Edward Gray in the 1851 List of the specimens of fish in the collection of the British Museum. | Первое научное название Triakis californica виду было присвоено британским зоологом Джоном Эдвардом Греем в 1851 году в англ. List of the specimens of fish in the collection of the British Museum. |
| During the Republican primaries, Republicans Richard Riordan (former mayor of Los Angeles) and Bill Simon (a self-financed businessman) were vying for a chance to compete against the unpopular incumbent Democratic Governor of California, Gray Davis. | Во время праймериз республиканской партии между Ричардом Риорданом (бывший мэр Лос Анджелеса) и Биллом Саймоном (бизнесмен) развязалась борьба за право помериться силами с непопулярным кандидатом от Демократической партии, губернатором Калифорнии Греем Дэвисом. |
| So thanks to tv's Michael gray, we're low on oxygen. | Так что благодаря Майклу Грею с ТВ, у нас заканчивается кислород. |
| This apartment is leased to an Adam Gray as in our victim - Father Adam. | Эту квартира сдается Адаму Грею, то есть убитому, отцу Адаму. |
| The best-known version of the story is that Bobby belonged to John Gray, who worked for the Edinburgh City Police as a nightwatchman. | Бобби принадлежал Джону Грею, который работал в Эдинбургской городской полиции ночным обходчиком. |
| Let's introduce Mr. Zeitlan to Mr. Gray. | Давайте представим мистера Зитлайна мистеру Грею. |
| So, Microsoft - this is a project that - WorldWide Telescope is dedicated to Jim Gray, who's our colleague, and a lot of his work that he did is really what makes this project possible. | Microsoft, посвятила этот проект, Мировой Телескоп, Джиму Грею, нашему коллеге и огромной проделанной им работе, сделавший этот проект возможным. |