| Code gray, code gray. | Серый код, серый код. |
| I think it was gray. | Думаю он был серый. |
| I'm a gray ghost too. | я тоже серый призрак. |
| Wear this gray training suit. | Надень этот серый спортивный костюм. |
| Goodbye, "Gray Wolf" | Прощай, "Серый волк". |
| Stephen Gray had been a successful silk dyer from Canterbury. | Стивен Грей был преуспевающим красильщиком шелка из Кентербери. |
| Born into a Quaker family in Barnesville, Ohio, Gray was brought up on a farm. | Родился в семье квакеров в Барнсвилле, штат Огайо, Грей был воспитан на ферме. |
| Gray, safe and happy. | Грей, в безопасности и счастлив. |
| So you heard about Donna Gray? | Вы слышали о Донне Грей? |
| Goodbye, Mr. Gray. | До Свидания, Мистер Грей. |
| He plays on the gray side of the valuable-stones market. | Он играет на серой стороне рынка ценных камней. |
| I mean, it's like across that gray quantum divide is this new consciousness. | За серой квантовой границей находится новое сознание. |
| His skin's turning gray. | Его кожа становится серой. |
| Thou never saw'st my gray hobby yet. | Но ты еще не видел моей серой кобылы. |
| On July 21st, 1969, Buzz Aldrin climbed out of Apollo 11's lunar module and descended onto the Sea of Tranquility. Armstrong and Aldrin were alone, but their presence on the moon's gray surface was the culmination of a convulsive, collective effort. | 21 июля 1969 года Базз Олдрин выбрался из лунного модуля корабля «Аполлон-11» и спустился к Морю Спокойствия. Армстронг и Олдрин были одни, но их присутствие на серой поверхности Луны являло собой конвульсивное, совместное усилие. |
| It's a gray Town Car, new model. | Короче - серая тачка, новая модель. |
| The gray area is good. | Серая зона - это хорошо. |
| Kind of a gray area, if you will. | Серая зона так сказать. |
| Well, here's your gray horse. | Вот твоя серая лошадь. |
| No, that is a gray area. | Нет, это серая зона. |
| For us, everything is gray. | Для нас же всё серое. |
| I could see it there over your head like a little gray cloud. | Как будто выпустил маленькое серое облачко. |
| But if you're able to infiltrate this madman's gray matter, free up our infirmary where he has taken up permanent residence, mark my words, Dr. Sengupta, I will take you to the moon and back. | Но если вам будет под силу прочистить серое вещество этого безумца, чтобы освободить лазарет, где он устроил себе постоянное место жительства, попомните мои слова, доктор Сенгупта, вам просто цены не будет. |
| Other pertinent areas of the tegmentum are: Ventral tegmental area (VTA) Periaqueductal gray matter Reticular formation Red nucleus Substantia nigra "Function of the midbrain, basal ganglia and thalamus" (PowerPoint). | Другие интересные области включают в себя: Дорсальная область покрышки Вентральная область покрышки Околоводопроводное серое вещество Ретикулярная формация Красное ядро Чёрное вещество Function of the midbrain, basal ganglia and thalamus (неопр.). |
| The day's lookin' brighter Gray skies are turnin' blue | серое небо светлеет на глазах. |
| Says one of his workers saw a gray car on a private road that runs through his land a few hours ago. | Сказал, что несколько часов назад его работник увидел серую машину на частной дороге, проходящей по его земле. |
| Why don't you take off the gray one? | Почему бы тебе не убрать серую? |
| Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie-cutter fascist gray uniform because they're being manipulated. | Два персонажа, Джаббар, тот, мускулистый, и Нура, которая может использовать свет, одеты в фашистскую серую униформу, так как ими манипулируют. |
| Well, they do to me. Max, go up to your room, open the Gray Book and look up the Extinguish rune. | Макс, иди в свою комнату, открой Серую Книгу и найди руну гашения. |
| At stake in the debate about EU enlargement into the post-Soviet east is whether Western values will take root in those countries or whether they will drift into a gray zone from which they will sooner or later challenge the values and democratic ways of "Europe." | То, что поставлено на карту в дебатах о расширении ЕС на постсоветское пространство на востоке - это укоренятся ли Западные ценности в этих странах или их понесет в серую зону, из которой они рано или поздно бросят вызов ценностям и демократическим отношениям "Европы". |
| He was a normal-looking man, gray hair, unshaven... | Такой невзрачный мужичок, седой, небритый... |
| Woody found a gray hair on Channing's body. | Вуди нашёл седой волос на теле Ченнинга |
| Tall man with short, cropped gray hair? | Высокий, седой, с короткой стрижкой? |
| You turned all gray. | Ты стал совсем седой. |
| The same gray hair you used to have before you colored it. | Такой же седой, как и ваши волосы, перед тем как вы покрасились |
| I seem to recall he has gray hair and he points with his thumb. | Я, кажется, помню, что у него седые волосы, и он поднимает большой палец. |
| Hair, uhhh... gray, short, thinning. | Волосы, ммм... седые, короткие, редеющие. |
| On the pillows in the smaller room, I found nothing but Samuel's hair - stringy and gray. | На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые. |
| He tore out his gray hair. | Он рвал седые волосы. |
| And has there been a customer with gray hair, about your age? | А был сегодня посетитель: мужчина, волосы седые, вашего возраста? |
| I know I'm good-looking, gray hair and all. | Я знаю, что я красавчик, седина и все такое. |
| Zhang might be an amazing engineer, but he's vain about going gray. | Занг может быть и удивительный инженер, но его волнует седина. |
| Our research indicates he's now seen as a serious opponent, so marketing suggests going with this line - darker suits, maybe gray in the hair. | Наши исследования показали, что сейчас он выглядит как серьезный соперник, поэтому маркетологи предлагают придерживаться такого стиля: более темные костюмы, может быть, седина в волосах. |
| Even if you don't have any problem with hair loss, but do have a lot of gray hair, hair tonic REMOLANTM will help your hair to get back its natural color. | Если седина покрывает Вашу голову или раннее поседение в молодом возрасте затронуло Ваши волосы - средства РЕМОЛАН вернут Вашим волосам Ваш природный цвет. |
| "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. | "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом. |
| Larry, there were three long, gray hairs found at the crime scene. | Ларри, на месте преступления нашли три длинных седых волоса. |
| Well, that should put a few more gray hairs on Nick's head. | ДЕЛИСИЯ: Это добавит парочку седых волос Нику. |
| I'm getting more and more gray hair. | У меня становится всё больше и больше седых волос. |
| Josh: I found three gray hairs. | Я нашёл три седых волоса. |
| The soap contains remedy for gray hair and prevention of graying REMOLANTM only in a certain portion, and is not as much efficient as the remedy REMOLANTM for eliminating gray hair and rejuvenating natural color to your hair. | При сильном поседении необходимо применять средства для устранения седины, профилактики появления седых волос и восстановления природного цвета волос РЕМОЛАН. |
| Now, look. I just want an ordinary, simple gray suit. | Послушайте, нам нужен самый обыкновенный простой серый костюм. |
| Male white, 30s, wearing a gray suit and tie, dark hair. | Мужчине около 30-ти, он одет в серый костюм с галстуком, у него волосы тёмного цвета. |
| West doors, 2:00, gray suit. | Западные двери, 2:00 серый костюм. |
| But we can't just pick up every man wearing a gray suit. | Но не можем же мы хватать каждого, кто носит серый костюм... |
| I should have worn the gray suit. | Лили, следовало надеть серый костюм. |
| A greatest hits collection and a live album were subsequently released: The Very Best of Macy Gray (2004) and Live in Las Vegas (2005). | Впоследствии был выпущен сборник хитов: The Very Best of Macy Gray (2004) и Live in Las Vegas (2005). |
| The same month, the label released its first album, Gray's mini-album, Call Me Gray. | В этом же месяце, AOMG выпустили первый альбом, мини альбом Gray, Call Me Gray. |
| Groups that advocate the interests of senior citizens range from the charitable (Help the Aged) to grass-roots activism (Gray Panthers), and often overlap with disability rights issues. | Известны группы, представляющие интересы людей пожилого возраста, от «Поможем пожилым» (Help the Aged) до народных активистов «Седые пантеры» (Gray Panthers); часто они пересекаются с борцами за права нетрудоспособных. |
| The first electronic handwriting device was the Telautograph, patented by Elisha Gray in 1888. | Первым графическим планшетом был «Телеавтограф», запатентованный Элишей Греем (Elisha Gray) в 1888. |
| In 1869, Elisha Gray and his partner Enos M. Barton founded Gray & Barton Co. in Cleveland, Ohio to supply telegraph equipment to the giant Western Union Telegraph Company. | В 1869 году Элиша Грей и его партнер Энос М. Бартон основали компанию Gray & Barton Co. в Кливленде, штат Огайо для поставки телеграфного оборудования гигантской компании Western Union Telegraph. |
| Zach and Gray, they've run off. | Зак и Грэй убежали от меня. |
| "Still" is the third single from Macy Gray's debut album, On How Life Is (1999). | «Still» - третий сингл Мэйси Грэй из её дебютного альбома On How Life Is (1999). |
| And as for D.D.A. Gray, man, that was 12 years ago. | А что касается Грэй... блин, это было 12 лет назад |
| What are you doing, Gray? | Что вы затеяли, Грэй? |
| After a three-year hiatus which saw him wind down his recording and touring schedule due to exhaustion, Gray returned with his seventh album, Life in Slow Motion, in September 2005. | После трёхлетнего перерыва, Грэй вернулся со своим седьмым альбомом, Life in Slow Motion в сентябре 2005 года. |
| The Baltimore Sun reported that another witness saw Gray being beaten with police batons. | Одна из свидетельниц рассказала The Baltimore Sun о том, что Грея били полицейскими дубинками. |
| The Asa Gray Award, awarded by the American Society of Plant Taxonomists, was established in 1984 to honor a living botanist for career achievements. | Высшая награда Американского общества таксономистов - премия Эйсы Грея (англ. Asa Gray Award); учреждена в 1984 году для поощрения ботаников за многолетние достижения. |
| White wanted Gray to focus on the acoustic telegraph which promised huge profits instead of what appeared to be unpromising competing inventions such as the telephone, White made the decision in 1876 to redirect Gray's interest in the telephone. | Уайт хотел, чтобы Грей сосредоточился на акустическом телеграфе, который обещал огромные прибыли вместо того, что казалось бесперспективным конкурирующим изобретением, таким как телефон, Уайт принял решение в 1876 году перенаправить интерес Грея к телефону. |
| In the original game, Gray Fox and Donald Anderson were both voiced by Greg Eagles. | В оригинальной игре Грея Фокса и Дональда Андерсона озвучивал один и тот же актёр - Грег Иглз (англ.)русск... |
| The mental disorders developed by this prompted Gray to make a confession in order to change the situation and thereby reduce the degree of severity of isolation and deprivation. | Вызванные этим психические расстройства подтолкнули Грея выступить с признательными показаниями, для того чтобы сменить обстановку и тем самым уменьшить степень жёсткости социальной изоляции, что в свою очередь определяет меру жёсткости депривационной ситуации. |
| Nearly 1,000 partial matches came back - photos of people who shared even the tiniest detail with Gray. | Найдено приблизительно 1000 частичных совпадений - фотографии людей, которые имели хотя бы мельчайшие сходства с Греем. |
| The first scientific name applied to the leopard shark was Triakis californica, coined by British zoologist John Edward Gray in the 1851 List of the specimens of fish in the collection of the British Museum. | Первое научное название Triakis californica виду было присвоено британским зоологом Джоном Эдвардом Греем в 1851 году в англ. List of the specimens of fish in the collection of the British Museum. |
| Melinda Irene Gordon is the title character of the American paranormal television series Ghost Whisperer created by John Gray. | Мелинда Ирэн Гордон (англ. Melinda Irene Gordon) - персонаж американского фантастического телесериала «Говорящая с призраками», созданного Джоном Греем. |
| It was discovered by Marion C. Gray in 1932 (unpublished), then discovered independently by Bouwer 1968 in reply to a question posed by Jon Folkman 1967. | Граф был открыт Греем в 1932 году (без публикации), затем открыт независимо Баувером (Bouwer) в 1968 году в ответ на вопрос, поставленный Фолкманом в 1967 году. |
| The title is taken from the classic human anatomy textbook, Gray's Anatomy, originally written by Henry Gray in 1858. | Название фильма происходит от названия известного учебника анатомии, «Анатомия Грея», написанного Генри Греем в 1858 году. |
| So thanks to tv's Michael gray, we're low on oxygen. | Так что благодаря Майклу Грею с ТВ, у нас заканчивается кислород. |
| According to Jeremy Gray (1986), Poincaré used the hyperboloid model in his personal notes in 1880. | Согласно Джереми Грею (1986) Пуанкаре использовал гиперболоидную модель в его персональных заметках в 1880. |
| This apartment is leased to an Adam Gray as in our victim - Father Adam. | Эту квартира сдается Адаму Грею, то есть убитому, отцу Адаму. |
| The best-known version of the story is that Bobby belonged to John Gray, who worked for the Edinburgh City Police as a nightwatchman. | Бобби принадлежал Джону Грею, который работал в Эдинбургской городской полиции ночным обходчиком. |
| Despite his extensive testimony, Gray was charged only with the murders of Didier and Solise, the latter being killed in 1992 in Denver during a robbery. | Несмотря на его обширные показания Грею были предъявлены обвинения в убийствах Джозефа Дидье и Джозефа Солиза, который был убит в 1992 году в Денвере во время ограбления. |