It's so gray and boring and there's nothing fun or beautiful around us. |
Все такое серое и скучное и никакого удовольствия или красоты вокруг нас. |
Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi. |
Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. |
These incisions go all the way down into the gray matter. |
Эти разрезы идут вниз в серое вещество. |
My youth was like heavy gray sky, occasionally illuminated by sunlight. |
"Моя юность была словно тяжелое серое небо, изредка озаряемое солнечными лучами". |
He's about 20 years old, 5'6 , wearing a gray overcoat. |
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто. |
Get something gray or pinstripe with a white shirt - a-a-a-a real tie. |
Что-нибудь серое или в полоску, с белой рубашкой... и нормальным галстуком. |
You have beautiful eyes and gray matter. |
У тебя красивые глаза и серое вещество. |
But when there are clouds, you think it's gray. |
Но когда облачно, ты думаешь, что оно серое. |
This gray spot here looks like an abscess caused by the bacteria from your STI. |
Серое пятно похоже на абсцесс, вызванный бактерией из-за вашей ППП инфекции. |
If it doesn't fit, wear my gray silk one. |
Если не подойдёт, оденешь моё серое шёлковое. |
Without the constant stimulation, my little gray cells will starve and die. |
Без постоянного стимулирования серое вещество голодает, отмирает. |
But now matter how much research we do... no one can really say how all the delicate gray matter inside our skull works. |
Но сколько бы мы ни проводили исследований, никто точно не сможет сказать, как это чувствительное серое вещество работает внутри нашего черепа. |
The redheaded kindergarten teacher who wore the gray dress and the blue shoes to that art show? |
Рыженькая воспитательница которая на выставке была одета в серое платье и синие туфли? |
But over here, on this side of the street, it's just gray. |
Но здесь, на этой стороне улицы, все серое. |
Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a blue-nosed revolver. |
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель - мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто. |
SVZ cells migrate away from germinal zones to populate both developing white and gray matter, where they differentiate and mature into myelin-forming oligodendroglia. |
Клетки субвентрикулярной зоны мигрируют из зародышевых зон, чтобы заселить развивающиеся белое и серое вещество, где они дифференцируются и созревают в миелин-образующую олигодендроглию. |
Throughout the story, Kotarou encounters an alternate dimension of Kazamatsuri where everything is silent and the sky is gray. |
Во время игры Котаро попадёт в альтернативное измерение Кадзамацури, где царит тишина, а небо серое. |
These incisions go all the way down into the gray matter. |
Все три надреза уходят в серое вещество Я не понимаю. |
This gray thing in Saran Wrap? |
Это серое нечто, завернутое в плёнку? |
I don't care what you wear on the street, but get back into your gray dress for the show. |
Мне всё равно, в чём ты ходишь по улице, но к представлению одень своё серое платье. |
Is she a gray one or something reptilian? |
Она серое нечто или что-то типа рептилии? |
Any data acquisition supplier can utilize this gray space for their equipment, but they cannot change the regional and overall mass properties of the dummy more than a given tolerance. |
Любой поставщик систем сбора данных может использовать это серое пространство для своего оборудования, однако они не могут изменять свойства манекена, предусмотренные на региональном уровне и в отношении общей массы, в большей степени, чем предусмотрено допуском. |
Ridley said it was a gray stone building. |
Ридли сказал это было серое каменное здание |
Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter. |
Обратите внимание на необычную форму и глубину раны, на серьезное повреждение кости, серое вещество. |
Wizball is set in the once colourful realms of Wizworld, where the evil Zark has stolen all the colour, making it dull and gray. |
Действие Wizball разворачивается в некогда ярко окрашенных королевствах Wizworld, которые злодей Зарк (англ. Zark) лишил цветов, превратив в скучное и серое место. |